【懷念的老片欣賞簡介-新里見八犬傳】

【台灣片名】：新・里見八犬傳

【日本片名】：里見八犬伝

【日本片名】：Legend of the Eight Samurai

《新・里見八犬傳》（里見八犬伝；Legend of the Eight Samurai）即依據日本作家鎌田敏夫所撰寫的神怪小說《新里見八犬傳》（新・里見八犬伝）為基礎，再進行改編的電影作品。上映前，特地邀請美國歌手約翰·歐班諾（John O'Banion）來編曲、寫詞及演唱電影主題曲〈Satomi Hakken-Den〉。而且，如此運用東西合併的方式，乃是當時的首度創舉，影響日本往後電影或電視劇的製作方式。

上映後，不但成為日本當年度的話題作品，並創下23.1億日圓的佳績，然而所創造的經濟效益，甚至於擴展到周邊的亞洲國家

【劇情簡介】：

一百多年前，里見家將蠆田家消滅掉時，蠆田玉梓曾留下一句恐怖的毒誓，詛咒百年後必將會血洗里見一家。另一方面，伏姬公主捨身幻化八顆靈珠，並預言在百年後持珠的眾八犬士將會幫助公主平妖，戰勝魔咒。

一百多年後，重生的玉梓派人追殺里見家的人，歷經一場慘烈打鬥後，只剩見里家的公主靜姬殘活下來。倖存的靜姬只能依靠八位犬士身上『仁、忠、義、禮、孝、信、智、悌』八個靈珠，來尋找八犬士復仇。靜姬在不得以的情況下女扮男裝逃命時，遭玩世不恭的孤兒犬江親兵衛發現，並在逼問其真實身份後，輾轉成為保護者。

集結的過程中，親兵衛在遭受到八犬士排擠之下，只能無奈的離去。後來，獨自一人的親兵衛被帶往到玉梓面前，並證實是她的二兒子投胎轉世，告訴他身上流有同樣的妖族血液。然而，被逼走的親兵衛因為心中仍然懷有怨恨，促使妖族血統引起原始的兇性大發，隨即返回犬士住所展開報復，後幸得閃電擊中才得以清醒。

大難不死的親兵衛，意外獲得靈珠也與犬士重修舊好。但是，玉梓的手下突然出現擄走靜姬，讓使命所趨的八犬士拿著弓箭著殺入館山城。前往在解救行動當中，八犬士卻一一遭受殺害，只剩持有弓箭的親兵衛與靜姬。後來，經倆人與白色弓箭的配合下，順利射殺素藤、玉梓與妖像。

此時，已收復館山城的靜姬，再次恢復成了高貴的公主身份，但親兵衛礙於雙方身份差異太過懸殊，選擇悄悄拋下公主一人獨自離去。最後，公主拋下館山城的所有一切，獨自前往找尋思念已久的親兵衛……。

【Satomi Hakken-John O'Banion】

（新里見八犬傳--約翰歐班寧）

http://vlog.xuite.net/play/Tm5kZ0ozLTQwODY2MjEuZmx2

http://vlog.xuite.net/play/YXFvdmcxLTU2NTcwMzkuZmx2

英中對照歌詞

You and I didn't see the evening fly
There was magic in the air
With times enough to spare
Now it's hours I have to say goodbye
Well you know I have to go
But still it hurts me so

*I don't want this night to end
Don't say goodbye
Just hold me close, my darling
I don't want this night to end
Pretend awhile and let's forget tomorrow (*)

Feeling blue I can see it in your eyes
But I've got a job to do
Got to see things through
But I will be near even when I am out of sight
Counting seconds till the day I'm coming home to stay (*)

Oh my darling, love me tonight
And chase the morning shadow with your heavenly light
I find my strenth inside your arms
So love me tonight and keep my heart beside you
When you go, oh.......(*)

我倆並未看見黃昏飛舞
空中充滿了神奇
有充足的時間任人消磨
現在，是我該道別的時刻了
你也明白我是非走不可
但那依然使我傷心

我不希望夜晚結束
別說再見
抱緊我，親愛的
我不希望夜晚結束
假裝一下，讓我們忘掉明天

心情黯然，從你眼底我看得出來
但我有任務在身
我得親眼看它完成
即使你看不到我，我依然在你身邊
請開始讀秒，直到我回來的那一天

噢！親愛的，今晚好好愛我
用你的天國之光趕走清晨的陰影
在你懷裡，我找到了力量
今晚，請好好愛我，讓我的心永遠陪伴著你
當你離去.......

http://vlog.xuite.net/play/bmo0Y2VULTI0NDU2NDAuZmx2

PS：本文資料來自：

http://blog.yam.com/goodmv/article/28546557