臉書圖文版抵家啦，請按

~~~~~~~~~~~~~~

flounder 這個很有畫面的字，我在 Trinity 的臉書上寫了一篇短文，點上方鏈結就可以看到喔！

這裡補充兩則新聞中 flounder 的例子，展現這個字在財務、生活、體育賽事等等不同層面的運用。

至於造句方法，只要 [主詞 + flounder] 即可，通常再加一些時間、地點、狀態、原因之類的內容 (例 1 的 without ... careers，例 2 的 in the months)。

1.

New retirees who neglect to plan can flounder without the structure of their careers, unsure how to fill their days, some retirees and advisers say.

— Veronica Dagher, WSJ, 31 Aug. 2022

句型解析

(a) 次序對調，以凸顯重點：

     someone says + 名詞子句 

     --> 名詞子句, someone says.

(b) 在重點子句之後以較淺顯的文字補充說明：

     重點子句 [=主詞+動詞+...], unsure [=前方主詞 is unsure]...

(c) 指出範圍：

     泛稱的一群人 + who-形容詞子句以劃定範圍

參考中譯

某些退休人員和顧問說，未做好規劃的新退休者，可能會因為沒有工作的約束而不知所措，不確定如何打發日子。

2. 

The Key to College Success: Summer

Incoming freshmen can flounder in the months before becoming a college student

— Annie Murphy Paul, Time, 24 May 2013, 標題

參考中譯

暑假是大學學習成敗的關鍵

大學新生可能在開學前的那幾個月行為失措