字體:小 中 大 | |
|
|
2008/07/31 06:05:17瀏覽1357|回應1|推薦9 | |
Image Source : http://bartek9.blogspot.com/2008/05/love-love-love-all-we-need-is-love.html 昨天的紐約時報刊登了一篇專欄作家 Maureen Dowd 寫的,名為 “An Ideal Husband” (理想丈夫) 的文章。這篇文章的內容引用了澳洲出生,現居美國新澤西州,現年七十九歲的天主教神父派特.康諾(Pat Connor)數十年擔任婚姻咨詢的經驗談,我花了點時間把它整理一下,又加上一點我個人的想法,供讀者們參考。 對於許多情竇初開的國、高中女生,幫人排解婚姻疑難雜症四十年的康諾神父建議她們在深陷情網前,最好先睜大眼睛仔細檢驗對方,以免後悔莫及。因為愛情是盲目的,一個妳深愛的人不一定是一個可以跟妳攜手同心到老的人。對於「哪些人嫁不得?」,康諾神父有一套他的獨門理論。以下是他的八個忠告: 1. Never marry a man who has no friends (別嫁給沒有朋友的男人) 2. Does he use money responsibly? (他的金錢觀如何?) 3. Steer clear of someone whose life you can run, who never makes demands counter to yours. (不要嫁給唯唯諾諾,從不跟妳唱反調,能讓妳一手掌握的男人的人) 4. Is he overly attached to his mother and her mythical apron strings? (他是否過度依戀母親?) 5. Does he have a sense of humor? (他是否具幽默感?) 6. Don’t marry a problem character thinking you will change him. (別嫁給性格有缺陷的人,以為妳可以改變他。) 7. Take a good, unsentimental look at his family (用理性的眼光好好地檢視他的家庭) 8. Does he possess those character traits that add up to a good human being (他是否擁有好的性格特質?) 看完了康諾神父的理論,不知各位的感想如何? ※《英文原文》An Ideal Husband |
|
( 心情隨筆|男女話題 ) |