網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Whom Not to Marry (哪些男人嫁不得) (7/7)
2008/07/31 06:05:17瀏覽1357|回應1|推薦9

Image Source : http://bartek9.blogspot.com/2008/05/love-love-love-all-we-need-is-love.html

昨天的紐約時報刊登了一篇專欄作家 Maureen Dowd 寫的,名為 “An Ideal Husband” (理想丈夫) 的文章。這篇文章的內容引用了澳洲出生,現居美國新澤西州,現年七十九歲的天主教神父派特.康諾(Pat Connor)數十年擔任婚姻咨詢的經驗談,我花了點時間把它整理一下,又加上一點我個人的想法,供讀者們參考。

對於許多情竇初開的國、高中女生,幫人排解婚姻疑難雜症四十年的康諾神父建議她們在深陷情網前,最好先睜大眼睛仔細檢驗對方,以免後悔莫及。因為愛情是盲目的,一個妳深愛的人不一定是一個可以跟妳攜手同心到老的人。對於「哪些人嫁不得?」,康諾神父有一套他的獨門理論。以下是他的八個忠告:

1. Never marry a man who has no friends (別嫁給沒有朋友的男人)
因為沒有朋友的男人他通常也缺乏婚姻所需要的親密能力。他的朋友是什麼樣的人? 又,妳的家人和朋友又是怎麼樣看他的呢?
◎ 我發現大部份的男人好像都沒有太多的朋友。我覺得一個人朋友多不多不是那麼重要,但所謂物以類聚,他選擇和什麼樣的人來往是很重要的。

2. Does he use money responsibly? (他的金錢觀如何?)
許多婚姻觸礁都是因為金錢的問題,好比女人勤儉持家,男人卻有十張的信用卡,金錢觀差異太大勢必會為婚姻帶來問題。
◎ 這是真的!很多夫妻吵架都是為了錢。我自己觀察的結果,不少美國男人不是太小氣,就是花錢無度。(題外話)

3. Steer clear of someone whose life you can run, who never makes demands counter to yours. (不要嫁給唯唯諾諾,從不跟妳唱反調,能讓妳一手掌握的男人的人)
◎ 真的嗎? 跟一個順從己見的男人生活在一起多好呢?
◎ 雖然我常覺得聶先生意見太多,我好像也不太喜歡沒有主見的男人呢!

4. Is he overly attached to his mother and her mythical apron strings? (他是否過度依戀母親?)
當他要做決定時,例如要去哪度蜜月?他不找妳商量,卻跑去問他媽。

5. Does he have a sense of humor? (他是否具幽默感?)
康諾神父的一位 (婚姻) 診療師朋友告訴他,大部分婚姻都是因沉悶,而非暴力,而走上絕路的。堅毅寡言的男人固然迷人,但他們的性格最終會對婚姻帶來毀滅性的影響。
◎ 我覺得還好。跟整天搞笑,正經不了的人生活也很辛苦吧! 我懷疑我們的社會給幽默感的評價太高了…

6. Don’t marry a problem character thinking you will change him. (別嫁給性格有缺陷的人,以為妳可以改變他。)
婚姻本身並不會改變一個人。婚前就存在的問題,婚後不是依然存在,就是變本加厲。
◎ 這是真的。可惜未婚的人通常不願相信這個鐵錚錚的事實。

7. Take a good, unsentimental look at his family (用理性的眼光好好地檢視他的家庭)
這可幫助妳會更了解他,以及他對女性的態度。另外應該看看他的家族中離婚的比例是否高?種族、性別歧視?他的人生目標與信仰是否與妳相似?
◎ 兩人人有相似的人生目標與信仰是很重要的。家族的婚姻狀況歷史應該參考,但非絕對的指標。破碎的家庭長大的人進入婚姻通常不是讓悲劇重演,就是比一般人更珍惜家庭的溫暖。

8. Does he possess those character traits that add up to a good human being (他是否擁有好的性格特質?)
他是否願意寬恕別人? 讚美別人?是個有禮貌的人呢?還是他是個控制狂?行事鬼祟?甚至會妒忌妳?

看完了康諾神父的理論,不知各位的感想如何?

※《英文原文》An Ideal Husband

( 心情隨筆男女話題 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=daizee&aid=2094209

 回應文章

舊金山貝克太太- in Taipei
等級:6
留言加入好友
家人朋友
2008/08/01 07:26
看他的家人朋友很準的