 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/12/07 07:16:39瀏覽993｜回應12｜推薦57 | |
＊博客獨白 1996年 早期習作 ＊
(1)雪還不來? 聖誕節就快到來 卻仍然不見雪的蹤影 也沒有改觀的前兆 問題是 你當真期待改變來到? -2007.12.18-
Wo ist der Schnee geblieben? Schon bald ist Weihnachten aber immer noch keinen Schnee auch keine Aussicht in Veränderung die Frage ist ob du wirklich eine willst? (2)雪是不會來了!
他們說 三年前那場大雪 把天空裡凍結的所有庫存用罄了 我內心喃喃自語 或許復活節前後 還會再下一場好雪 當我去到遙遠的天竺 他們又說 雪還是來了 竞然有九十公分之厚! 我暗自慶幸 在大雪來臨前 逃之夭夭 -2008 March- Der Schnee wird nicht mehr kommen! Sie sagten Vor drei Jahren hatte der große Schneestorm All das eingefrorene Reserve des Himmels verbraucht Ich murmelte innerlich Zum Ostern wird es wahrscheinlich Noch einmal richtig schneien Als ich im fernen Indien war Sagten sie wieder Der Schnee war doch noch gekommen Sogar für neunzig Zentimeter dick Mensch war ich froh Dass ich noch vor dem kräftigen Schneefall weg flüchtete (3) Catch the Snow
Once upon a time there were two little girls
both blond but only one with curls
The girl with no curl took the girl with curls to the park when it start to snow because they did know how to play "catch the snow" So they stood right in front of each other And had their cherry mouths open Their pink tongues were stretched out With endless joy they start to count one, two, three, four, five... light, nearly weightless soft, nearly formless falling the snow with dancing and touching rhythm on their hands hold behind on their half closed eyes on their little noses and tongues... Once upon a time there were two little girls they knew well how to play "catch the snow" For it kept falling silently on head and face And turned their laughter into snow and white No longer did they need to seek and hide As the snow will be lasting forever young and fresh - 英文新作(看圖說故事): 謝謝 不太讀書的書生 贈送之圖片(下) -
|
|
| ( 創作｜詩詞 ) |
