網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Your Song
2014/10/18 23:58:31瀏覽725|回應7|推薦68


Elton John: Your Song
 

LyricsBernie Taupin  MusicElton John


Its a little bit funny this feeling inside
Im not one of those who can easily hide
I dont have much money but boy if I did
Id buy a big house where we both could live

If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know its not much but its the best I can do
My gift is my song and this ones for you

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that its done
I hope you dont mind
I hope you dont mind that I put down in words
How wonderful life is while youre in the world

I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses well theyve got me quite cross
But the suns been quite kind while I wrote this song
Its for people like you that keep it turned on

So excuse me forgetting but these things I do
You see Ive forgotten if theyre green or theyre blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes Ive ever seen



中文翻譯請參考:
http://oldladybox.pixnet.net/blog/post/33070693-ellie-goulding%E3%80%90your-song%E3%80%91-%E4%BD%A0%E7%9A%84%E6%AD%8C-(%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E)






 






( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=daidihu&aid=18286612

 回應文章

一畝桑田
等級:8
留言加入好友
這首歌
2014/11/03 12:32

這首歌不好唱也不好懂,

聽了兩次,

格主唱得還不錯。


d.d. (daidihu) 於 2014-11-03 18:15 回覆:

呵呵,謝謝您的鼓勵!真的不是很好唱的一首歌,副歌部分我唱得也太急了些………還有很多進步的空間。走走停停的,不退步就算好的了。當做一種生活的調劑,也就不用自我要求太高。害羞謝謝


''
等級:8
留言加入好友
2014/10/27 19:01
反正比我好
d.d. (daidihu) 於 2014-10-29 23:38 回覆:
沒真正聽過你的彈唱前,這話就當作暫時安慰好了,謝謝你哦奸笑

小牙
等級:7
留言加入好友
2014/10/24 23:47

我的烏克麗麗到現在還沒去買

真的有夠混

都忘了指法怎麼彈

不過吉他的指法卻一直記得

十幾年沒碰吉他了

d.d. (daidihu) 於 2014-10-25 12:54 回覆:
原來牙牙會吉他哦!那就直接去弄把吉他更好!我是不敢升級,一來因為價格,二來嘛,光是小支都這樣二二六六的.....得意

小牙
等級:7
留言加入好友
2014/10/24 23:44

有自己的風格
很不錯啊


雖然聽起來有點斷斷續續
指連音部分的斷續
所以多練幾次會更順暢

其實妳聲音本質還不錯
是可造之材

哈哈
我好像老師在講評哦 

d.d. (daidihu) 於 2014-10-25 12:51 回覆:
謝謝牙牙老書終於現身光臨指教!!!就是唱得不夠好,我才擺了半年多才終於鼓足勇氣獻醜分享,其實,就是想要拋磚引玉.... 害羞大笑

你們...你們...這些高手都深藏不露的,不要以為我沒聽到就不知道哦!!!哈哈!奸笑

多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2014/10/20 17:31

多多的英文縮寫
也是 d.d. 啦  敺��
大家都是自己人 隤啁���
不要相害了

年輕時也學過爵士鼓
就來敲鑼打鼓
加油打氣

d.d. (daidihu) 於 2014-10-20 18:06 回覆:

多多(不等於)d.d.!!!!d.d.是滴滴的縮寫哦!所以你是多家人,我是滴家人,咱們不是同一家,不算相害啦!況且彈唱是美事,還是你的吉他早就生銹,那就再買一把,順道替小多多及早物色一支青少年時期可以入門的啊!得意

啊不然你就敲爵士鼓,加我小吉他,再加一把見素兄的大吉他,嘿嘿,好像有一組樂團的雛形了說!!!!哈哈~~ 揪鬧熱啊!!!!!

是說,你是有沒有聽見我的彈唱呢???每次都風馬牛的,你那邊聽得見xuite的分享嗎???老實招來!!誰理你大笑


見素 - 與癌偕老(3)-罹癌的好處
等級:8
留言加入好友
2014/10/20 00:19

雖然你自謙這首唱得不很理想,但我還是在其中聽到你一貫的獨特唱腔和韻味!很好聽!微笑

d.d. (daidihu) 於 2014-10-20 11:30 回覆:
謝謝見素好友也來給我加油打氣...在此要一併感謝我前些時日向您詢問有關翻譯的事情。怕過度叨擾,就沒有再登門道謝,請見諒。害羞微笑

說到音樂嗜好這事,從小時候望鋼琴止渴、中學時期摸過吉他,到現在小吉他自學自娛....內心多少還是懷有一點殘餘的夢想,不知道是不是能再慢慢升級回去,但光是一樣樂器想要遊刃有餘並達到爐火純青的境界就可能還要一輩子的時間,而我..只有半輩子啦,呵呵,還是算吧了。上次回臺北看見一支可以插擴音器的表演型烏克麗麗,有點動心....但像我這樣走走停停的進度,還是安分點好。

其實每首歌我都盡力模仿我參考的版本來唱,這首連Elton John的鼻音都模仿進去了,呵呵~~ 我想每個人的嗓音不同,就算極力模仿地再像,還是會有各自獨特的味道吧?!懷疑

一直等您也分享下一首吉他彈唱呢!!!可以開放點歌嗎?崇拜


希望那個多多先生最好也開始加入彈唱的陣營!!!!d.d.呼叫多多先生,聽見請回答!!!)得意

領弟
等級:8
留言加入好友
2014/10/19 07:38
﹐好久沒有聽到妳唱歌了﹐唱得真好!味道十足
d.d. (daidihu) 於 2014-10-19 14:25 回覆:

感謝領弟好友的溫暖鼓勵....好可愛的鼓掌寶寶,他們頭上掛的是什麼啊?呵呵~~笑

我不要管進步不進步了啦,就唱彈地盡興就好。因為俗務多了起來,也不太能像以前多花時間練習
.......~~ 還好以前有錄下來一些覺得還不怎麼完美的,這首至少錯的地方較少。害羞跟我交往吧