雲明小品 

 癡情總是令人傷，漫談「忠犬小八」

癡情守候能持續多久？
或許人類是有智慧的動物吧！已然逝去的情緣，總要放手，讓它雲淡風輕……

忠犬小八（Hachiko：A Dog's Story）也是我相當喜愛的電影，Hachiko是影片中「秋田犬」的名字，是「小八」的日本發音，看完這部片，可以學得日本話的「八」就是Hachi。

片中有大帥哥李察吉爾（Richard Tiffany Gere），其實已經是帥哥阿伯了，電影中飾演一位教授，因緣際會下收養了小八。瓊愛倫（Joan Allen）則飾演教授老婆。
這是一部家庭溫馨路線的電影，李察吉爾大帥哥放得十分關鍵，至少可以先吸引目光，撐過前頭交代劇情的片段，他雖然是男主角，但真正感人之處，卻是在他過世之後才開始呈現。這個笨蛋小八不懂人世變化的蒙昧執迷……
秋田犬小八也算是主角，片中很多鏡頭是從牠的眼中看出去的，相當有趣的展現手法，讓人不禁好奇，人在狗眼中，真是這樣的嗎？
這裡翻譯的「忠」字或許解釋為下對上的永遠守候，忠心為一人，苦情有多深？

由於連日來軍中「狗屁倒灶」的事，讓我對軍隊的「忠」起了反感，兩相比較，究竟是人不如狗了，軍人忠於國家、人民，才是正途，但忠於軍隊、長官，噁……連帶害我覺得，「忠犬小八」的這忠字似乎翻譯得不妥。

電影中放入一些可有可無的橋段，有些卻讓人印象深刻，如：到火車站的路上，有一家香腸店，歷經好幾年，換過了幾個店員，每每都有人偷偷拿東西給經過的小八吃，還叮嚀小八，千萬不可以告訴誰誰誰（應該是老闆的名字）。
這不知是誰想出來小劇情，除了引人會心一笑，我還認真想過，或許這也是支撐小八流浪、等候多年，能夠獲得溫飽的關鍵之一。

個人觀點，全劇最令人難忘的一幕是當教授遺孀發現，過去她所討厭的狗，竟然比她更癡情守候她老公的當下，連一旁賣熱狗的小販都忍不住偷偷拭淚……令人揪心到極點，我好想掐死那位編劇……真的騙到了我的淚滴。

除非您能暢懷於淚水之中，否則我不推薦一看再看，免得看一次，哭一次。
我想我不敢在電影院看這部片，觀眾的情緒反應會彼此感染、互相催化。即使在那暗處，任憑水滴奔流臉頰的勇氣，我是沒有的！

題外話。
我得承認，寫小說《蘿蔔糕》時，也想在結尾造就出這般情境，是一種令人柔腸百轉、迴繞不出的情境，無來由的殷殷期盼讓人不捨，與其說是情操偉大，不如說是笨，笨得讓人掉下眼淚，又不覺讚歎。

癡情總是令人傷，傷的是人，但犬呢？

 令人揪心到極點的編劇，連一旁賣熱狗的小販都忍不住偷偷拭淚……

•  註：教授遺孀旁的日本男人是教授的好朋友，之前曾在這，用日本話跟小八聊過：「還要繼續等嗎？你會活很久的……」