字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/10/05 12:10:43瀏覽491｜回應0｜推薦19 | |
War and Peace，向托爾斯泰致敬 @子若
早上花了一個多小時拜讀War and Peace，今天的進度是8頁，邊查英文生字邊咀嚼文句，感到很滿足。
想提筆寫寫心得，卻在電腦桌前枯坐著。其實，腦海裡是有些許思緒浮上來，好像海面冒出泡沫來的樣態。只是，想捕捉卻做不來。但，還是試寫看看。
之前我在給格主阿丙的回應裡(我的另一篇讀書心得：War and Peace，戰場就是一個亂字了得)寫過，俄國大文豪托爾斯泰的心地被我寫小了。
真是如此，不好意思！都是我不對。再往下讀了十幾頁之後，我發現托爾斯泰應該不是個挾文字報復的小人，他在書中所陳述的景致、情節、觀點，應是照著史實來發言的。
在此書中，托爾斯泰參考了歷史學家對Borodino這場法俄戰爭的觀點，細細地分析了法俄兩國的軍力和指揮官的人格特質，結果發現法國總司令拿破崙似乎擅長快攻，在歐洲的諸多戰役之中，勢如破竹地攻城掠地難不倒他。
可是，當拿破崙的軍隊入侵俄國廣袤的領土後，戰線陡然間拉長許多，軍事補給也嚴重不足，他們的軍力因此漸漸被飢寒交迫的苦境給削弱了。而俄國的軍隊看到拿破崙的大軍入侵國土後，第一時間被法軍的氣勢嚇壞了，當時的俄國總司令Barclay只能帶著軍隊一直往內陸撤退。
不過，俄國人也「不是省油的燈｣，根據托爾斯泰的文字敘述，他們軍民一心，依照民意所趨，陳請亞歷山大大帝(the Tsar)緊急撤換總司令，把Kutuzov換上戰線後，他不負眾望地抵擋了法軍的進逼，而且進一步終結了拿破崙想征服世界的野心。
Kutuzov是個知人善任的總司令，不但能善解人意，也體察軍心，而且有過人的判斷力，可以在眾說紛紜，多頭馬車的抗戰思潮中，感知到軍隊的士氣是否有戰勝的信心，並且善用之。
所以，讀到第919/1399頁後，我很高興，托爾斯泰果真是偉大的文學家，因為我之前的那個小心眼的問題，得到了滿意的回覆。
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
