夏天活捉到蚊子該怎麼辦呢？
1、當然要撫養牠
2、送牠上學
3、給牠買房子
4、幫牠娶媳婦
5、幫牠帶孩子
...........................
不然你還能怎麼辦呢？ 畢竟牠身上流的是你的血。。。
By: 黎明柔

〈中文    實在深不可測〉

一個美女興致勃勃地問醫生：「我想豐胸，但是豐胸後會有什麼效果？」...
醫生淡定地答道：「豐胸後，一般會有四種結果：
1.  大不一樣；
2.  不大一樣；
3.  一樣不大；
4.  不一樣大！」

世界上沒有其他的文字能夠有這樣的功能，中文萬歲！

〈中文字的奧妙〉
外國人學中文，確實不容易。
中文字的奧妙，常常讓學中文的老外暈倒，說幾個聽來的段子：

一、方便
一位剛學過一點中文的美國人來到中國，中國朋友請他吃飯。
到了飯店落座，中國朋友說：「對不起，我去方便一下。」
那老外沒聽明白，「方便」是哪裡？
見老外疑惑，中國朋友告訴他說「方便」，口語裡是「上廁所」的意思。
哦，老外意會了。
席間，中國朋友對老外說：「我下次到美國，希望你能幫忙提供些方便。」
老外納悶了：他去美國，讓我提供些廁所幹嗎？
道別時，另一位在座的中國朋友熱情地對老外說：「我想在你方便的時候請你吃飯。」
見老外驚訝發愣，中國朋友接著說：「如果你最近不方便的話，咱們改日……」
老外無語。
「咱找個你我都方便的時候一起吃飯吧。」老外隨即暈了。

二、乳
一位老師向老外學生解釋「乳」字的含義：乳即是小的意思，比如乳鴿、乳豬等。
講解完，老師要求老外學生用「乳」字造句。
老外學生造句說：「現在房價太高了，所以我家只能買得起20平方米的乳房。」
老師聽了，冒著冷汗說：「再造一個！」
老外學生：「我年紀太小，連一米寬的乳溝都跳不過去。」
老師冷汗如雨下，說：「再造一個！」
老外學生說：「老師我真的想不出來了，我的乳頭都快想破了！」

三、意思
某老外苦學漢語10年，到中國參加漢語考試。
試題之一：
請解釋下文中每個「意思」的意思：
阿呆給領導送紅包時，兩個人的對話頗有意思。
領導：「你這是甚麼意思？」
阿呆：「沒甚麼意思，意思意思而已。」
領導：「你這就不夠意思了。」
阿呆：「小意思，小意思。」
領導：「你這人真有意思。」
阿呆：「其實也沒有別的意思。」
領導：「那我就不好意思了。」
阿呆：「是我不好意思。」
這老外聽了，一頭霧水。

中文的「意思」太深奧了，於是他交白卷回國。

cliqueyi 克莉伊於2012/02/14 12:36回覆 我也不是太懂推敲別人的玄外之音。  有時又聯想太多了。 我最近開始跟大女兒談領悟力––  有時別人說一回事,  妳的腦袋卻接受偏頗的信息。  有時候, 就像是雙方的頻率差異太大,  根本聊不動。  妳會這樣嗎??  我就常常表錯情。

這個應該讓那些中文學校的小鬼頭領教體會一下.....
中文就是這點酷,  英文裡有些也有異曲同工之妙,  但是中文,  畢竟幾千年的語言發展,  還是比較狠一點...

哈哈, 我要試著翻譯給我老公看看, 他看了可能也會說中文太難, 不學了...

「媽媽，那個叔叔身上好髒！我不要靠近他」
這是我朋友去機車行換機油的時候， 聽到一個約六歲的妹妹說的。 其實小孩什麼都不懂，我不怪她，我怪的是她媽， 因為她媽對她說了一句話， 深深的傷害師父的心和夢想：「妳以後要努力用功讀書！ 不然就要做苦工，出勞力，全身髒髒臭臭的，很"噁心"」 其實師父很難過，他正眼都不敢看妹妹一眼。

行行出狀元，他的身手很靈活，態度也很和善。 教導孩子不要成為"身體髒的人"而去讀書， 真的能讀得開心有意義嗎？ 我反而是怕妹妹的心被她媽媽害到更髒。

她們走了以後，老闆才悻悻然的笑著說： 「我只是喜歡機車，總覺得和它有緣，大家都反對我做黑手， 可是我賺了一家店，孩子也都大學了，沒有學貸， 我以為做什麼事只要有用心，就會被人看得起， 可是我錯了，這個社會錯了」

後來他利落的換完我的機油 默默的指著牆上裱起來的一張證書， 上面寫著：《台灣大學機械工程研究所畢業證書》
By: 黎明柔