北京奧運開幕式上，9歲女童林妙可以猶如天籟之音般演繹中國革命歌曲《歌唱祖國》，打動了全球40億觀眾的心。不過，京奧開幕式音樂總監陳其鋼在接受北京電台一個專訪中透露，那個稚嫩、真摯的聲音其實來自一位7歲的女童楊沛宜。這一消息不僅令國内觀眾感到驚異，國際媒體亦紛紛質疑如此「幕後代唱」有「作假」與欺騙觀眾之嫌。

中國内地假冒僞劣產品層出不窮，這已不是甚麼新聞，内地甚至有「除了母親是真的，其他都有可能是假的」之説法，足見假貨之猖獗。然而，外界沒有想到，史詩般展現出中國五千年璀璨文明、令觀衆嘆爲觀止的京奧開幕式，竟然也「唱雙簧」。陳其鋼的實事求是，本來值得一讚，然而，開幕式總導演張藝謀對中外媒體聲稱他被林妙可真摯的歌聲所打動，但實際上唱歌的卻另有其人，因此，觀衆失落、受騙的感覺難免油然而生。這是《歌唱祖國》由「幕後代唱」令人震驚的重要原因。

陳其鋼還透露，楊沛宜小朋友的落選主要是因為考慮到「對外形象」，是為了「國家利益」。這一解釋更惹人爭議。楊沛宜正處於換牙，外形上也顯得略為胖了些，看上去不如林妙可那般精靈，但楊沛宜的純真，與林妙可一樣可愛，這暫且不說。即使楊沛宜真的有甚麼為導演所不喜歡的外形缺陷，這也不能上綱上線到什麼「對外形象」與「國家利益」。倒是陳其鋼的這一説法，與人生來平等的普世價值觀相悖，有歧視、侮辱他人之嫌。如果這樣的話出自市井百姓之口，會被斥為缺口德、沒文化，如今，這樣歧視性的話卻出自京奧開幕式音樂總監之口，這才有損國家形象與國家利益。

在奧運會的歷史上，開幕式上對口型「假唱」(配音)，其實並非第一次發生。2006年都靈冬季奧運會時，盧西亞諾世界知名男高音帕瓦羅蒂的歌聲就是預先錄製的。如果張藝謀不誤導大家，聲言林妙可的歌聲令其感動；如果陳其鋼避免使用有歧視性之嫌的語言，就不至於落到被質疑「作假」的地步了。倘若京奧開幕式上就由正換牙、看上去顯得有點胖的楊沛宜露面《歌唱祖國》，世界感動之餘，應該會更加震撼，因爲女童的純真，因爲女童的天籟之音，也因爲中國不作假。(2008/08/14)