網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
溫家寶的新綽號
2008/05/24 17:11:50瀏覽5146|回應1|推薦12

溫家寶是誰?很多人都知道,他是中國國務院總理。在大陸民眾心裡,他是一位面對民生疾苦時會流淚的「平民總理」。最近,四川發生八級大地震,溫家寶又獲得了一個新的外號。

    幾天前,大陸朋友發來一個mail標題是:地震寶寶。起初以為,那是在大地震中降生的嬰孩,或是地震中獲救的小孩。沒想到點擊開後,卻是溫家寶在地震中的一幅幅圖片。一場天災,原來溫家寶在大陸民眾心目中,獲得了一個新外號:「寶寶」。作為國務院抗震救災指揮部總指揮,溫家寶獲得「寶寶」的綽號,民眾對於溫在抗災救災中的表現,盡在這一令人覺得親暱得有點肉麻的外號中。

不管當權者如何往自己臉上貼金,不管教科書如何粉飾,但人民心中還是有一把尺。從平民百姓對中共一些領導人的比喻或所起的外號中,也可略見一斑。

中共第一代領導人毛澤東與第二代領導人鄧小平,其歷史功過,人們毀譽不一。不過,在不少中國民眾內心中,毛還是一顆「紅太陽」──照到哪裡哪裡亮;鄧小平則是「月亮」──初一十五不一樣。民眾為何會這樣評價?不是三言兩語可以說清,留待日後歷史學家去深入研究。但值得指出的是,在中國這樣一個具有幾千年封建歷史的社會中,在中國正處於社會急劇變化、利益大幅調整中,在貧富不均、貪污腐敗還極其嚴重的背景下,人們對開國領袖歷史地位的肯定與對毛時代的複雜情感。

對中國已故或依然健在的領導人,中國民間依然還保存著一些習慣的稱呼或賦予的外號,如稱朱德為「總司令」,代表民眾對其打天下勞苦功高的肯定。溫家寶的前任朱鎔基,曾有「鐵面宰相」的外號,人們對他鐵腕反腐敗的期盼,躍然紙上。已離任的前國家主席江澤民,被民間簡稱為「三個表」(他提出「三個代表」論述);對當今「天子」胡錦濤,卻直呼其為「小胡」──一個普普通通的稱呼,沒有了威權時代、高不可攀的神秘。

「鐵打的營盤流水的兵」,在你方唱罷我登場的滾滾紅塵中,許多紅級一時的人物,早就大浪掏沙,不知流落到哪個角落。但一些曾動人心魄、寄予無限期望的外號,卻依然在民間口耳相傳。

好在歷史是人民書寫的。

( 時事評論兩岸 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chungkw&aid=1897304

 回應文章

子鹤
等級:1
留言加入好友
粉絲稱作八寶飯
2008/05/27 23:36

對於「fans」的翻譯,大陸翻譯為「粉絲」,比如超女李宇春的粉絲自稱「玉米」,同樣,溫家寶總理的粉絲稱自己為「八寶飯」.