字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/10/04 14:48:03瀏覽2234｜回應9｜推薦58 | |
大家來學游泳，才不會變旱狗子
 (圖片若侵權，請留言告知，必立刻取下) 日前看了一則媒體報導，有位老人家靠著三句英文去環遊世界，這令我聯想到我那將八十多歲的老媽。 老媽會的英文雖然多於三句，但她的英文啟蒙老師是日本老師，眾人皆知早期的日本人說英文有一種很奇怪的腔，很難聽懂，老媽卻承襲了這日式英文的「精髓」，以及有限的單字，周遊列國。 某年在澳洲墨爾本的一處傳統市場，老媽靠著一個電子計算機，及會說「yes」跟「no」，把她想要的物品價格打在電算機上給老闆看，老闆再把自己覺得不吃虧的價錢打在電算機上給老媽看，如此好幾回合，只聽見「yes」跟「no 」，還有搖頭跟點頭，輕輕鬆鬆、輕聲細語，老媽就很優雅的買到了當地奇異果、羊毛衣、帆布鞋、迴力鏢、無尾熊背包等等，把錢花光、為國爭光！
不過老媽的「菜英文」可不是只用來購物，她還曾在美國幫狗狗伸張正義，把一口「菜英文」的神奇威力發會到極致。
那是她去美國親戚家玩時，在公園目睹一隻被拴在樹下的狗把小孩嚇哭了，一會兒，小孩家長跟狗主人均趕來，由於雙方都沒看到事發經過，小孩又說不清楚，因此各說各話，爭執不下，這時巡邏警察也來了，情況似乎對狗不利。富於正義感的老媽實在看不下去，一個箭步向前，先指著小孩，再指著狗鼻子，對警察說：「I see.Boy 啊噠 dog.Dog 唉唉唉.」
然後指著狗屁股，說：「Boy 啊噠dog again.Dog汪汪汪.Boy哇！」
老媽說完，所有人面面相覷一陣後，警察檢查狗狗的鼻子跟屁股，恍然大悟地點點頭。老媽的英文翻譯成中文的意思是：「我看到男孩發出李小龍「啊噠」的聲音去踢狗鼻子，狗痛得哀哀叫，男孩又去踢狗屁股，狗生氣汪汪大叫，所以把男孩嚇哭了。」
小孩最後終於承認是自己踢狗才把狗惹惱。狗主人面對老媽勇於替愛犬伸冤，自然是感激不盡。
近日，老媽把她的菜英文傾囊相授給同伴，還用「小星星」的旋律編成一首歌，她們每天都元氣十足的唱著：「妳好叫作How are you .初次見面How do you do，失禮Sorry.多謝3Q，開門叫作open door。男孩boy，女孩girl，漂亮叫作beautiful.」
這群阿嬤正準備遠征加拿大，她們憑著一顆年輕的心跟勇氣，就算菜英文又怎樣？
|
|
| ( 創作｜散文 ) |
