《編輯的話》

全美台聯會40週年年會下個月(8/10~8/12)將在華府舉行，也將發行《平凡中的不平凡/全美台聯40風雲人物》紀念特刋，該特刋收錄了46位風雲人物的43篇故事，這是我的《編輯的話》。

是資深台聯人王福權大哥的構想，四十年的全美台聯會，是該出一本非凡的紀念刋物，哪一種呢？考量各方因素，幾經思索激盪，最終決定特刊將有電子版、實體書兩個版本。

一、《全美台聯40週年特刊》：內容包含各分會活動報告、廣告、全美台聯40風雲人物的故事及相片（約400頁吧）。以電子版、全部彩色發行，製成PDF版存入USB flash drive，送給每一位年會與會人士，也會放在網頁上供人隨時翻閲。

二、《平凡中的不平凡/全美台聯40風雲人物》：內容僅包含全美台聯40風雲人物的故事。以實體書發行，彩色封面、內文單色印刷，200頁以內（印刷成本的考量），除了送給40風雲人物每人一本外，也會送給每位年會與會者一本。

王福權的啓示、邀請與鼓勵，又有王維會長及年會籌備會王燕怡主任的全力支持，本書就緊鑼密鼓地進行著。其實，編輯本書不僅傖促，更有不少的限制，敢接受此項編輯職務的挑戰，真是「膽子很大」。主要的「先天限制」有四，簡述於後：

一、時間的限制：四月中旬才決定編此刊物，七月十日要將完稿交給出版社（以便在年會時可以拿到書籍），不到百天要將這本《平凡中的不平凡/全美台聯40風雲人物》趕出，時間緊迫，是一大挑戰。所幸王福權從旁主動協助，邀人、約稿、代寫、捉刀、催促⋯⋯還製作網站、設計書本封面等，讓身為編輯的我能夠專注在編輯的正事上，本書能準時順利地出刋，他的功勞最大。

二、人選的限制：四十週年，直覺的要選出四十人、寫出四十篇他們的奮鬥故事。要選誰呢？誰來選呢？選不足四十位怎麼辨？人太多如何篩選？篩選的準則是什麼？也公開送出通告，希望經由各分會會長與全美台聯會眾多先進前輩推薦或自薦，當然，人選以全美及各分會理事顧問為優先考量。關於本書最後的人選，得強調三點：（1）、全美台聯人才濟濟，縮限至四十位，肯定有很大的遺珠之憾⋯⋯眾多的遺珠人選，就等五十週年時再入特刊吧；（2）、凡在臺灣求過學、做過事或居住過者，皆可能入選；（3）、人選的確定也一直不太確定，答應了卻又無法寫出任何東西，只好再邀下一位，「備胎人選圈」也要不時聯繫，還有一位是七月六日才決定自薦入列；總之，最後，終於，列了四十六位、四十三篇故事。四十週年，超過四十位，不是更好！

三、內容的限制：不少台聯人的生活都是多彩多姿，成就也是多元多樣，如何取捨展現？如何切入描述？故事主角與編輯的看法未盡相同。某些主角有各別獨特的堅持，編輯與主角溝通後，也都能相互妥協、達成共識；多數主角尊重編輯的專業、編輯的剪裁選錄、及書本整體一致性的要求。編輯以為，平凡人也常常做出不平凡的事，凡能傳遞「正向能量、積極思考，執著的精神、堅持到底的勇氣」都是選文的重點；凡有宣傳太過、廣告太深之處，可能就被潤飾升華了。

四、寫作的限制：去國久矣，加上海外生活打拼不易，多數人對中文的運字能力退化了，本就不足為奇；也有些人對過往的事績成就也忘卻多矣，至為可惜。所幸本書中有不少名人，並且已有現成的報導文章，編輯只需開頭補尾潤飾一番即可。沒有現成的稿件呢？王福權又發出主動積極的角色，為不少主人翁起了個頭緖，文章起頭難呀！某些送來的文件、報章、履歷、自傳，編輯則大都將其改寫成訪問稿的型式，不時與某些主角伊媚兒來來回回、或是電話長長短短，針對文稿修修改改補補填填刪刪減減，長文裁短，短文補長，務使字量頁數別差距太大。最後一天(7月10日)仍有兩位主角送來修正的稿件。

筆者能夠先睹為快，第一時間閲讀了本書四十六位主人翁的精彩人生、過往歷程、執著奮進、勇敢堅持，是筆者的榮幸與最大的收穫。外交媽咪項邦珍在寒冬大雪紛飛、攝氏零下的戶外，髮中結冰，依然阻撓不了她與僑胞們參與農曆春節的遊行；楊修微每晚在家人入睡之後，忍著撕心徹骨的痛苦，慢慢地活動左膝，努力地適應右腿義肢，經過三個月不懈的努力，她扶著牆，站了起來；瘋傻呆開著聖火專在崎嶇山路間，一個不慎肯定就會落入山谷，一路險象環生，三人冷汗直冒，心想「革命先烈是名垂千古，吾等三人可別身墜山谷呀！」破爛女王羅素娥在廢紙、廢鋁罐、廢塑膠堆裡等，每週工作七天，每天早上七時到下午四時半，所見盡是破爛，心中想的是蓮花，蓮花出污泥而不染。

他們舞出一支精彩，唱響一首曲高，畫成一幅境界，寫下一篇感動。走過就有痕跡，堅持就有累積，努力就有成績，珍惜就有感激。回顧過去，也往往帶來了力量的凝聚和前瞻的希望。

萬分感謝四十六位主角的分享、合作、支持與指導，也謝謝華府台聯會顧問何淑妙主動為本書校稿、指正，讓這本書終於順利刊行。「愛好由來落筆難，一書千改始心安」，時間短促，未及千改，任何疏漏錯誤之處，還望讀者不吝批評指導。

金慶松       謹誌

2017年7月10日