字體:小 中 大 | |
|
|
2011/08/07 00:00:56瀏覽603|回應7|推薦73 | |
晃進U莫佬格子,得「雷人往事:活在中國」短劇片段之打油詩文字,茲轉載如下: ﹙上聯﹚房價漲地價漲油價漲電價漲水價漲糧價漲肉價漲蛋價漲菜價漲藥價漲,這也漲那也漲怎一個漲字了得漲了還漲。 ﹙下聯﹚上學難參軍難就業難買房難租屋難擇偶難結婚難育兒難就醫難養老難,男也難女也難看世間難字當頭難上加難。 ﹙橫批﹚活在中國 這一幅聯我也不是覺得有什麼特殊之處,倒是「漲」和「難」的單字引起我的興趣,漢字之趣在於可自在變換,調出不一樣味道的詩詞聯作,且讓我小試一下: 用「打」及「搶」串出對聯: ﹙上聯﹚為超車打,為女友打,為被瞄打,體罰挨打,立院開打…這也打、那也打,無處不打,無故也打。 ﹙下聯﹚為吸毒搶,為車位搶,炒地皮搶,貪汚要搶,拼外交搶…這也搶、那也搶,沒事就搶,搶不出所以然。 ﹙橫批﹚幸福台灣 「拉」: 拉牛犢走田陌慢慢兒過,勤起早很苦得下田幹活;拉妳的小手在花間穿梭,濃情蜜意愛戀的路正火; 拉小托板滿載瓶罐破爛,痀僂老婦為裹腹仍掙錢;拉擠與否倆爭執鬧意見,賓舘前爆口角拉扯生變。 ﹙註﹚拉擠:依字面台語發音成日譯音,是「休息」的意思。 「推」:﹙褐色部份台語發音﹚ 推推擠擠見粉絲逐偶像,從機場始亦步亦趨不放;推給你阮無代誌換你管,有責任你擔當我做阮竄。 推案子列佈局熱烈開展,虎頭蛇尾無寂而終收攤;推己及人佈施正向理念,如佛陀耶和華精神再現。 「吹」: 吹皂泡孩童彰祥和氣芬,感動旁的父母樂享天倫;吹熄燈號一日操畢就寢,驚夢槍響淚枕更思娘親。 吹鼓吹用古早禮辦喜婚,熱鬧將新娘大轎娶進門;吹牛當自信要事業打拼,一敗塗地返鄉酗酒無魂。 吹皺一池春水無端有因,說妻紅杏出牆迭起疑心;吹狗擂聲劃破寂寂夜深,三屍四命結束悲劇人倫。 「捧」: 捧出天王捧出來阮經天,從偶像劇殺到艋舺上演;捧回金馬最佳男角榮銜,事業得意愛情也穩定間。 捧他的是貴人也是機緣,任誰也料不準未來盲點;捧星需快狠準加上判斷,棋局如楚漢爭誰定江山。
|
|
( 創作|詩詞 ) |