網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
春花望露——台語
2014/01/23 00:00:20瀏覽1907|回應20|推薦77

此屏春心召開,彼屏春花望露,若按呢大家想買爽歪歪否?就相招逗陣來去找粉味喔!贊。

淡水出名漁人碼頭看日頭斜西,續落會當迣去巷仔底找摸摸茶消遣,彼嘛是統人攏知的代誌…

「老同婿啊!誠久無看,近來發福蛤?規面看起來紅膏又擱赤熾。」

「受汝致蔭啦!講起來話頭長,毋過吾耳仔聽起來親像袂輸佇佮阮虧,嘛小拜託咧!左刳正削恁爸袂羨。喂!汝來寡久啊?」

「適才到爾爾,還未十分鐘哩!」

「汝叫叨一位水姑娘仔?」

「哈!還會當叫啥?就阿花妹仔一人柳!捧伊的場算來有幾若冬囉。」

「哇苦!痴情男兒真正無藥醫,老相好咁袂生菇袂感覺甚忝?有人三不五時幼齒相替輪,趣味擱新鮮。」

「食到毋晟老歲仔人還遮豬哥是買死?人查某囝仔囡咁有可能愜意老番癲,鏘!鏘!鏘!汝知否?愛錢啦!」

「此句話蓋實在,咱平攏是老筋節,知影找趣味卡嬴透下底氣。」

 

                        

 

(坐枱當鬧熱,過程中老仔仔有意見:)

 

「幹!來遮毋是唱歌就是練痟話,若無便是吚喔唏唆互相食豆腐,卡摸嘛是奶。來來來…換一下ㄚ口味咧!咱學古早讀冊人來一段和詩對四句聯,由吾來先起頭…」:

 

想開查某,身份毋論

 

士農工商,有錢就拂

 

價數平民,祇要一千

 

時間有限,照號牌輪

 

「媠啊!老仔果然有肚才,續落換小弟來和一首。」:

 

若論修養,比汝卡爻

 

肏幹落譙,有喙會曉

 

毋管場所,呸面就撂

 

時間免睬,呼爽甲夠

 

「阿花仔換汝,講著啥咪高女畢業,今仔日順續佮汝考試,展查某人另外無仝款的氣質乎大家小看覓咧!」

「若按呢小女子毋驚見笑漏氣就盡展囉!」:

 

查甫寡勇,袂堪軁鑽

 

哀爸叫母,有體無魂

 

才調擱拼,笑伊變龜

 

時間促短,前後一分

 

                        

 

(結數欲走時拵)

 

「年咧欲到矣,小費嘛加添淡薄,逐遍攏是一兩百。」

「恁爸近來氣口卡絚啦!阮牽吔錢項甲吾橐著著,年前會擱來送紅包,遮講好否?」

「凍酸仙!查甫人到死干焦存一支喙啦!支票撾咧烏白捽…」

 

 

*《好文好書推薦》相關連結:

 

 


( 創作小說 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chiki&aid=10713979

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

夢屋子 只緣當下
等級:8
留言加入好友
打油詩
2014/01/23 20:39

真精彩啊...有人唱歌有人提水沖涼,當作好友們歲末聯歡搭家來打油詩,

放空嚴肅,輕鬆筋骨,肖話講來笑一笑,預防感冒,咳嗽流鼻涕...

好兄弟年節免傷悲

春花甲夢露陪伴汝

故鄉ㄟ伊暫時放天邊

有茶店仔溫燒甭過年

搭家逼友一場保秘密

放心啦!哇ㄟ三八兄弟




老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2014-01-23 23:13 回覆:

春花曷早,夢露佇天。有孔無筍,吊吾胃腸。

異鄉千里,想卡慘死。罔挲過渡,加減偷腥。

三八兄弟,是妳變性?驚阮一著,肩胛卻斷。

掩掩抑抑,非吾本性,規氣招妳,天涯追星。


多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2014/01/23 14:15
春花夢露彼當時
擔嘎刊滴督西
嘛喜擔嘸伊
老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2014-01-23 22:56 回覆:
多多饒了我吧!是火星台語嗎?哇研究半工猶原撾無鬃。

冠慧~
等級:6
留言加入好友
2014/01/23 13:46

這首歌 好聽   只是 看大家都在想 大哥 唱台語

真的? 大大哥 ~改天唱出來 跟大家分享

讓大家知道 你會ㄛ

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2014-01-23 22:52 回覆:

喲喲!是叫汝看文毋是聽歌,害吾氣死兼內傷。

仔仔大當然會唱歌,雖然都屬老扣扣的,可真的不曉如何使才能在網路上獻寶,所以分享之說看來是要暫時說歹勢囉!


68歲長子(張守謙中醫師)
等級:8
留言加入好友
亞莎崎俏狐狸花蓮爬旗桿
2014/01/23 13:19
老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2014-01-23 22:13 回覆:

老哥啊!汝害吾返來掣一下,阮兜作水災咁毋是?本晟灌水是珠珠專業,這回伊讓位,好勢佮,今年看來大家攏會當發財矣。

財神爺賦予您使命達成?由德才兼備的長者任之。起痟卻水(財)撾佇胡白撥,哈哈!規身軀澹漉漉,甚濟矣。


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
灌水
2014/01/23 13:19

老仔說臺語的時候,都是臉紅耳熱,很需要灌水。

更生先生給老仔四桶水,我來一桶。


老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2014-01-23 22:39 回覆:
心狂火害大家費性命來灌水,安啦!紅膏赤熾健康得很。

68歲長子(張守謙中醫師)
等級:8
留言加入好友
阮君是老仔
2014/01/23 12:56


68歲長子(張守謙中醫師)
等級:8
留言加入好友
阮君就是老仔他呀
2014/01/23 11:48
阮君就是老仔他呀
2014/01/23 11:46
<div class="pict"><a href="http://photo.roodo.com/photos/ctingjing/4284042.html" target="_blank"><img src="http://pcdn1.rimg.tw/photos/4284042_qwa257x_l.jpg?231154" class="pict" border="0"></a></div><br>

68歲長子(張守謙中醫師)
等級:8
留言加入好友
阮君就是老仔他呀
2014/01/23 11:46
<div class="pict"><a href="http://photo.roodo.com/photos/ctingjing/4284042.html" target="_blank"><img src="http://pcdn1.rimg.tw/photos/4284042_qwa257x_l.jpg?231154" class="pict" border="0"></a></div><br>

68歲長子(張守謙中醫師)
等級:8
留言加入好友
阮君著系老仔仔啊~~~~~~~
2014/01/23 11:33

春花望露

今夜風微微窗外月當圓

雙人相愛欲相見__思仔在床邊

沒見仔親像野鳥啼唉唷

引阮心傷悲害阮等歸瞑

明夜月光光照在紗窗門

空思夢想歸瞑暗__昧得倒落床

沒見仔親像割心腸唉唷

引阮心頭酸面肉帶青黃

深夜白茫茫霜雪落在窗

思思念念仔一人__孤單守空房

沒見仔怨嘆目眶紅唉唷

引阮病這重情仔害死人


異色-自古文人多寂寞
等級:8
留言加入好友
2014/01/23 08:25

啊,臺語哇不行啦,,

呵呵,頭香再說:)

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2014-01-23 22:26 回覆:
大妹的誠意我點滴在心,其實用國語發音也看得懂呀!我盡量不以音義來充數,就是希望台語載入文字使能走出讓大家都能看得懂的路,雖然蛤真的有很難揑。
頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁