網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
春花望露——台語
2014/01/23 00:00:20瀏覽1909|回應20|推薦77

此屏春心召開,彼屏春花望露,若按呢大家想買爽歪歪否?就相招逗陣來去找粉味喔!贊。

淡水出名漁人碼頭看日頭斜西,續落會當迣去巷仔底找摸摸茶消遣,彼嘛是統人攏知的代誌…

「老同婿啊!誠久無看,近來發福蛤?規面看起來紅膏又擱赤熾。」

「受汝致蔭啦!講起來話頭長,毋過吾耳仔聽起來親像袂輸佇佮阮虧,嘛小拜託咧!左刳正削恁爸袂羨。喂!汝來寡久啊?」

「適才到爾爾,還未十分鐘哩!」

「汝叫叨一位水姑娘仔?」

「哈!還會當叫啥?就阿花妹仔一人柳!捧伊的場算來有幾若冬囉。」

「哇苦!痴情男兒真正無藥醫,老相好咁袂生菇袂感覺甚忝?有人三不五時幼齒相替輪,趣味擱新鮮。」

「食到毋晟老歲仔人還遮豬哥是買死?人查某囝仔囡咁有可能愜意老番癲,鏘!鏘!鏘!汝知否?愛錢啦!」

「此句話蓋實在,咱平攏是老筋節,知影找趣味卡嬴透下底氣。」

 

                        

 

(坐枱當鬧熱,過程中老仔仔有意見:)

 

「幹!來遮毋是唱歌就是練痟話,若無便是吚喔唏唆互相食豆腐,卡摸嘛是奶。來來來…換一下ㄚ口味咧!咱學古早讀冊人來一段和詩對四句聯,由吾來先起頭…」:

 

想開查某,身份毋論

 

士農工商,有錢就拂

 

價數平民,祇要一千

 

時間有限,照號牌輪

 

「媠啊!老仔果然有肚才,續落換小弟來和一首。」:

 

若論修養,比汝卡爻

 

肏幹落譙,有喙會曉

 

毋管場所,呸面就撂

 

時間免睬,呼爽甲夠

 

「阿花仔換汝,講著啥咪高女畢業,今仔日順續佮汝考試,展查某人另外無仝款的氣質乎大家小看覓咧!」

「若按呢小女子毋驚見笑漏氣就盡展囉!」:

 

查甫寡勇,袂堪軁鑽

 

哀爸叫母,有體無魂

 

才調擱拼,笑伊變龜

 

時間促短,前後一分

 

                        

 

(結數欲走時拵)

 

「年咧欲到矣,小費嘛加添淡薄,逐遍攏是一兩百。」

「恁爸近來氣口卡絚啦!阮牽吔錢項甲吾橐著著,年前會擱來送紅包,遮講好否?」

「凍酸仙!查甫人到死干焦存一支喙啦!支票撾咧烏白捽…」

 

 

*《好文好書推薦》相關連結:

 

 


( 創作小說 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chiki&aid=10713979

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

濃情~文章“下方”點開播放器聽音樂
等級:8
留言加入好友
來訪好友
2014/01/28 14:19

天涯有個朋友,心就會飛翔
心中有個希望,笑就會清爽
人生有個緣分,夢就會綿長
時常有個問候,友誼就會起航
午安好友!


夢屋子 只緣當下
等級:8
留言加入好友
2014/01/27 21:36

敬祝馬年發發發...

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2014-01-27 21:53 回覆:
哈哈!忍不住要讚您兩句,五年級生﹙不會錯吧?﹚能還保有如此傳統手藝的大慨找不到幾位吧!謝啦!我干焦看就飽囉!會使凍到年過。

*惜ㄦ*
等級:8
留言加入好友
2014/01/27 20:33
預祝您~新春大吉ღ(✿‿✿)ღ
老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2014-01-27 21:57 回覆:

謝謝!也同預祝您喔!


濃情~文章“下方”點開播放器聽音樂
等級:8
留言加入好友
再來聽歌!
2014/01/26 14:05

台語老歌經典耐聽,只是因當時的大環境,創作出來的每首歌都很哀怨,現在的新台語歌“慫擱有力”相似度高,辨識度低,唱著唱著就跑到別首歌去了!趕快再拉回來,所以常常剛學會新歌準備大顯身手,被朋友笑說已經變老歌了!壽命三個月!不過還是有不錯的我都會貼格子與格友分享!好友有空不妨進來聽聽看有什麼不同,午安!

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2014-01-27 22:02 回覆:

非常佩服您搜集各種資料的能耐,相對我們也從中獲益匪淺,感謝多多喔!


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
灌水
2014/01/25 14:31
看到夢屋子率領一批人提水來,我也趕緊再插上一腳。
老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2014-01-26 00:01 回覆:
大慨提桶水到處灌算也是慈善事業吧!專找稻作收成青黃不接者。感恩啦!

夢屋子 只緣當下
等級:8
留言加入好友
排隊等灌水囉!
2014/01/24 23:47
老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2014-01-25 00:52 回覆:
吼!有影比佮有跤有手揑!遮大陣人是等涫水毋是灌水,太扯了蛤!

詹于萱
等級:8
留言加入好友
2014/01/24 23:41

台語~瑀璇也不行

只能問候~祝福假期愉快

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2014-01-25 00:43 回覆:
謝謝!近來較煩互動少了,請擔待。

笑笑-綠洲 明湖 故鄉情!
等級:8
留言加入好友
2014/01/24 22:18

當笑笑再來的時候!

更生大哥四灌,而珍珠三來!

充分表現出友情的可貴!

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2014-01-24 23:14 回覆:

哇哈哈!請恕小弟趁機消遣您,這一窩蜂灌水來的友誼,怕是想將我溺了吧?——友情是水淹的沉溺,此生可以瞑目了


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
表情符號
2014/01/24 21:46
簡單兩句話,沒有加註表情符號(等太久不出現所以沒法用),讀起來是不是很嚴肅?

其實,我說話都是很幽默的,嗯~有水準的幽默,不好懂。

如果真的當你是瘋狂的人,我還敢灌水嗎?
老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2014-01-24 23:01 回覆:
呵呵!最後一句話犯了語病,等而言之,那就是您瘋狂囉!——有水準的幽默如我,的確真的不太好懂,咱經常的互為誤解也非始於今日。

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
瘋狂
2014/01/24 17:38
老仔的生活好像滿瘋狂的了,還有沒有更瘋狂的故事寫專題呢?
老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2014-01-24 21:35 回覆:

珠珠您這回真的是錯看了,其實我一向是個很循規蹈矩的人,某些看似瘋狂的過去那是因自持力不夠所致,是以證明我平凡得再也平凡不過,至於行文的風格那尤其不能拿來做為鑑識人格的唯一依據,不說它是雙重人格吧!有時候祇想是要溶入情境而已,當然我本人對於周遭人事物的確有比常人具備更高的敏銳度的,這點我倒頗為自詡。

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁