字體:小 中 大 | |
|
|
2010/07/22 17:21:27瀏覽1153|回應2|推薦2 | |
(圖片皆來自網路) The Odd Egg這本圖畫書也是Emily Gravett的作品中,我很喜歡的一本。(台灣除了Wolves有中文版外 其餘都還是原文版,但其實有幾本,文字量與語彙都並不會對小朋友造成太大的困難,不妨找來讀看看。而且語文的幽默與變化有時很難用另一種語文精準地傳達呢!) 故事是說大家(各式各樣的鳥啦)都下了蛋了,只有鴨例外。不過哩,他卻找到一顆他覺得全世界最棒最美的蛋……結局當然是大家的蛋(尤其是鴨子的)最後都孵出來囉,不過穿戴著鴨爸爸耐心編織的圍巾及小毛襪,跟在屁股後叫MAMA的到底是誰啊?先賣個關子,自己去找書來看吧。 我極愛Emily Gravett 她的作品,其中一個原因是:她的角色都表情十足,很有紙上劇場的張力,讓人迫不急待地想往下看(像上面這個畫面,其對應的左頁即是 All the birds had laid an egg. 畫面出現身型大小顏色品種各異的5種鳥及它們的蛋喔,但看到右邊 All except for Duck. 那個動作與神情一看就瞭然於心,還得忍住想哈哈大笑的殘忍);再者,是她的幽默隨處可見。(例如,上一畫面翻頁後是 Then Duck found an egg! He thought it was the most beautiful egg in the whole wide world. 咦?怎麼會是he啊?那當然生不出蛋囉……此書其他地方還有類似的幽默,就留待你去發掘吧。)還有,last but not least,她的作品都經過精心的設計,在看的同時就會「發現驚喜」,是看繪本極高的一種享受呢! 下次有空的話再介紹她的另一經典:Little Mouse’s Big Book of Fears |
|
( 知識學習|語言 ) |