近日在坊間有越來越多的韓國繪本出現，這本由道聲出版，劉清彥老師翻譯的＜樹知道＞亦是其中之一。與其說它是本講「樹」的自然科學類圖畫書，還不如看作是「歌詠樹的散文」搭配了意像豐富的圖。

樹，看不見、聽不到、也聞不到，它沒辦法行走，就算生病了，也不會痛苦呻吟。下雨的時候，樹全身浸濕；颳風的時候，樹隨風搖擺；飄雪的時候，樹扛著白雪，靜靜站在那裡；直到生命結束那天，它仍是默默守護著動物和人類。樹，看不見、聽不到、也聞不到，它沒辦法行走，但是，它都知道……(源自書衣內頁介紹文字)

        週末回了趟山上，漫步在林間，傾聽、細看、慢聞、用全身去感覺週遭的一切，真的是多采多姿，讓人迷醉！有各種昆蟲、飛鳥穿梭其間、停駐、歌唱；有各色花草綠意映入眼簾、開啟你心；會寫字的蜘蛛（長圓金蛛）忙結網獵食；寬腹螳螂媽媽產卵（螵硝）；嬌小的綠繡眼吸食紅瓶刷子樹上的蜜汁；老鷹（大冠鷲）空中盤旋……所有的這一切，不都是因為有樹成林才蘊藏其間嗎？ 我喜歡樹，不論大小高矮種類，不分春夏秋冬四季更迭，它的風姿綽約，它的廣納寬闊，它的高聳挺立，它的默默奉獻……都讓我讚歎癡迷，景仰喝采，我願向它看齊學習，做一生命勇者與智者！