網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
用什麼語言思考?這就是我們為什麼要記憶資料。
2017/04/19 19:01:43瀏覽57|回應0|推薦0

用什麼語言思考?這就是我們為什麼要記憶資料。 有次問一個通常只說台語的朋友,如果觀看動物頻道那些資訊會用國語還是台語記住,回答說用國語。學語言為什麼要大量閱讀,因為那些都是材料,而且這些材料不只是有助於學習語言,同時也會成為我們思考的材料。不去記憶資料,甚且連最基本的概念都沒有,是不可能做多深刻的思考的。在這認為記憶不重要的年代,是的,很多資料網路都有都查得到,但那不是「你的」資料,真正消化吸收後,才會是你的,也才會被運用在思考的層次。

無可避免的,我的思考資料幾乎都是國語,一方面讀的書大多都是中文,且甚少以台語表達,英文的資料最後都以國語記得,也是無可奈何。我認同,用何種語言思考會受到該種語言的拘束,但想要用別種語言思考,甚至可以自主切換,實在不是件容易的事,首先,如前所說,你必須有大量的原始資料,那需要更大量的吸收,或許到國外住個幾年才比較能做到吧。
( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chibaann&aid=100964327