桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光；渺渺兮予懷，望美人兮天一方。

駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬。寄蜉蝣於天地，渺滄海之一粟。

             (節錄 蘇軾 前赤壁賦) (35x69cm)

譯文如下:

桂木做的棹，蘭木做的槳，拍擊著月光下的清波，在清澈的江水中逆流而上。我的情懷如此迷茫，遙望美人，她卻在天的另一方!

駕著一艘小船，拿著葫蘆做的酒器互相勸酒。我們的生命，短暫得像寄生在天地之間的蜉蝣，渺小得像遺落在大海中的一顆米粒!