江漢曾為客，相逢每醉還。浮雲一別後，流水十年間。

   歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。何因北歸去，淮上對秋山。 

               (韋應物 淮上喜會梁川故人)(35x138cm)

韋應物（約737～792），京兆長安（今陝西西安）人。唐代詩人，其詩以寫田園風物而著名，語言簡淡而意蘊深遠。早年擔任玄宗的三衛郎，豪縱不羈，横行鄉里，鄉人苦之。永泰中期，授京兆功曹，升遷爲洛陽丞。曾任滁州、江州刺史。安史之亂後閉門讀書，少食寡欲，常焚香掃地而坐。寫有「西塞山」、「滁州西澗」等名篇，與劉長卿齊名。其詩清幽靜寂，寄托深遠。詩作今存約五百六十餘首。

「淮上喜會梁川故人」描寫作者在淮上與相別十年的老朋友重逢時心中的悲喜情懷，言簡而理深、語淺而情長。譯文如下:

我們曾經客居江漢，常常來往，每次與您相聚，總是喝醉而還。

我們像浮雲般漂泊，闊別之後，時光如流水，不覺間已有十年。

今日相逢友情依舊，歡笑依然；只是頭髮稀疏，雙鬢也已斑斑。

您問我為什麼至今還不回故里？因為淮水邊的秋山，頗為依戀！