字體:小 中 大 | |
|
|
2009/06/29 05:58:03瀏覽1721|回應1|推薦23 | |
I learned the truth at seventeen That love was meant for beauty queens And high school girls with clear skinned smiles Who married young and then retired. The valentines I never knew The Friday night charades of youth Were spent on one more beautiful At seventeen I learned the truth. And those of us with ravaged faces Lacking in the social graces Desperately remained at home Inventing lovers on the phone Who called to say come dance with me and murmured vague obscenities It isn't all it seems At seventeen. A brown eyed girl in hand me downs Whose name I never could pronounce said, Pity please the ones who serve They only get what they deserve. The rich relationed hometown queen Married into what she needs A guarantee of company And haven for the elderly. Remember those who win the game Lose the love they sought to gain Indebentures of quality And dubious integrity. Their small town eyes will gape at you in dull surprise when payment due Exceeds accounts received At seventeen. To those of us who know the pain Of valentines that never came, And those whose names were never called When choosing sides for basketball. It was long ago and far away The world was younger than today And dreams were all they gave for free To ugly duckling girls like me. We all play the game and when we dare To cheat ourselves at solitaire Inventing lovers on the phone Repenting other lives unknown That call and say, come dance with me and murmur vague obscenities At ugly girls like me At seventeen ********************************** 17歲是一個愛作夢的年齡,卻也是一個被聯考綁架的青春期,或許有人活得很開心自在,可是不少人的心靈因為各種因素而束縛在自我認知而過得不快樂。 聽到這首歌的時候已經是我開始教書的時候,但是,歌詞內容,卻讓自己依然心有戚戚焉。Janis Ian 哀悽的表情和喑啞的嗓音,說著自己十七歲醜小鴨的故事和心情,不像一般流行歌曲容易上口,可是歌詞裡也透漏一個十七歲超齡的智慧。 很喜歡這首歌,一直放在心上,因為好像說著自己的十七歲。You Tube 有這首歌,而Lyrics.com(http://www.lyricsdownload.com/janis-ian-at-seventeen-lyrics.html)也有歌詞,而且在今天發現的這一頁,歌詞是可以直接copy and paste,我可以不必聽歌抄歌詞,好開心,尤其我把當年辛苦在唱片行花時間蒐集的唱片都丟了,這一張也在內,好心疼;不過為了騰出空間讓家人好過日子,首當其衝被犧牲了。 這些唱片有兩三百張,很多張都是十元過期貨,被堆在唱片行的角落,張張都是在課業之餘,投入時間去兼家教賺一點生活費剩餘的一點點零用錢買下,曾經是青春的慰藉;清出去交給垃圾車回收時,我偷偷哭了好久,因為裡面有好多回憶,實在捨不得。 真的好開心,又找到機會回味這首好歌。有網路真好,有這些了不起的網站,讓我過半百還可以複習往日的歲月。 感謝投入心力研發電腦和網路軟體的所有了不起的科技界人物,向你們致敬!
|
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |