網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
艾爾摩沙:大航海時代的臺灣與西班牙特展,十六、十七世紀的台灣歷史在台博館讓妳好看
2006/09/23 03:02:44瀏覽5385|回應6|推薦13

  「艾爾摩沙Hermosa」,沒錯,這是西班牙文發音在十六世紀稱呼我們台灣為美麗島,我們一般習以為稱的「福爾摩莎Formosa」是葡萄牙的美麗島發音,這個在國立臺灣博物館的展覽是和臺灣與西班牙化交流協會主辦的〈艾爾摩沙:大航海時代的臺灣與西班牙特展,所以正名乎。

    展覽不錯看,大家對凱道應該很熟悉,那在凱道右前方新公園靠進襄陽路的一面就是台博館啦!走過圍城的人應該也知道,如果妳是外地周末上來反貪腐的,抽空一小時去看看展覽不錯,了解台灣的歷史就是愛台灣,從十六、十七世紀的歷史開始讀起,妳才能發現台灣和大陸的關連性,要從歷史中國來看台灣是中國的一部份就是從這裡開始來談,因為有外國阿兜仔來了,明清兩朝才能有機會參與台灣,要不他們都在大陸做天朝大國夢,其實不太理我們台灣的,聽說大陸連不上udn,應該可以在這裡消遣中國大陸吧!

    9月9日在凱道,我就聽到有兩個學生妹去完凱道要去台博館看展,真可愛啊!錯過了99或916,沒關係,展覽是從7月18日起至12月17日止,專程去看還有很多時間,我不排除再去看一次,支持台博館。

    看完展覽花了100元買展覽手冊《艾爾摩沙:大航海時代的臺灣與西班牙》,把展覽文宣和圖片又再仔細看一遍,也收藏在手邊,再順便看一本大陸出版的小書《十六世紀葡萄牙通華繫年》,葡萄牙於1557年佔據澳門,這也是中國沿海第一次出現了一塊外國人殖民地;但為什麼染指不了台灣,因為之後西班牙海軍更強,要霸住在台灣航海的利益,把葡萄牙趕離台灣範圍了。西班牙佔據北台灣約16年(1626~1642),然後被佔領台南為基地的荷蘭趕出台灣,那荷蘭據台多久才被大陸來的鄭成功在1661年打跑呢,38年。

    以下直接貼一篇非常棒的新聞稿讓妳來看看,我再來還有《前進福爾摩莎--十七世紀大航海年代的台灣》和《台灣的古地圖--明清時期》要好好深入在研讀。 

    p.s(連結這個網頁,可以聽到〈美麗島〉http://www.oui-blog.com/zha/archives/016806.htmlhttp://www.oui-blog.com/zha/archives/016806.html,我另一篇舊文中在台東都蘭的紅糖文化藝術館喝咖啡有另一首〈太平洋的風〉歌詞。)

以下為台博館2006/7/18的新聞稿:

國立臺灣博物館、國立臺灣歷史博物館籌備處、及臺灣與西班牙化交流協會主辦、茂迪股份有限公司贊助之「艾爾摩莎:大航海時代的臺灣與西班牙特展」(Hermosa: Maritime Taiwan and Spain),7月18日起至12月17日止在臺博館展出五個月,這是該館今年度規模最大的一項特別展覽。為了全面呈現當時各國雲集東亞之歷史背景與生活風貌,該展除了以國內外學者既有之研究成果為基礎外,也徵集大航海時代西班牙當局在西班牙、墨西哥、菲律賓、日本、及國內相關單位的文史檔案、資料與圖像,以宏觀歷史視野的角度,呈現十七世紀大航海時代臺灣的西班牙殖民時代的歷史。
行政院文化建設委員會邱主委坤良、西班牙賽維亞印地亞斯總檔案館伊莎貝(Querida Maria Isabel)館長、中央研究院曹院士永和、及友邦包括美國、法國、德國在台協會、俄羅斯商務代表處等代表,均親自出席開幕典禮。
臺博館館長蕭宗煌首先特別表達感謝所有主辦與合辦單位的合作規劃與提供協助,並感謝文建會與西班牙文化部在經費與行政方面的支援。他說該展不以著稱於西方的「福爾摩莎」(Formosa)、這個源自於十六世紀的葡萄牙航海家口中的名稱,卻改以西班牙航海家口中發音的「艾爾摩莎」(Hermosa)為名,並非刻意標新立異,而是強調西班牙與十七世紀北部臺灣歷史的關連性,展覽也完整呈現當時的文化歷史背景、生活風貌、及歐洲各國雲集東亞之政經背景,希望藉此喚起大家對這段過去常被忽略的北部臺灣歷史的瞭解。
行政院文化建設委員會主委邱坤良則提到,近年來,國內各界、各館都籌畫了許多與「大航海時代」以來東西文化接觸相關的展示,但曾殖民菲律賓數百年,影響東亞地區大航海時代至鉅的西班牙,則因相關史料的取得困難而至今闕如。今年正逢西班牙來臺屆滿380周年,這項特展對於大航海時代臺灣早期歷史的解讀,即可彌補臺灣本土缺乏西班牙相關史料與文物之缺憾。
西班牙賽維亞印地亞斯總檔案館伊莎貝(Querida Maria Isabel)館長則對於臺灣各界研究西班牙與臺灣間的歷史成就表示敬佩,並對這項特展的深入與完整表示肯定,除感謝臺博館蕭館長的努力外,並正式邀請該館將這項展覽未來移往西班牙該館展出。
中研院曹永和院士說明臺灣原為原住民居住的土地,在西班牙曾據有臺灣的短暫16年(1626~1642年)間,這短暫的歷史卻正好得以呈現臺灣地理位置之特殊性,與大航海時期葡、西、荷、日等國錯綜複雜的海貿利益糾葛,臺灣同時也因此在世界史中擁有值得書寫的一頁,但在今日幾乎已不復記憶,臺灣人民對於西班牙的了解也非常有限。因此對於這段歷史的研究非常重要,這項特展不但可增加國人對於臺灣歷史的了解,並可拓展國人之國際視野與國際史觀。
這項展覽展品包括來自西班牙塞維亞印地亞斯總檔案館(Archivo General de Indias, Sevilla, Spain)、墨西哥荷西‧路易士‧德‧貝由美術館(Museo José Luis Bello y González, Puebla, Mexico)、國史館臺灣文獻館、國立臺灣博物館、國立臺灣歷史博物館籌備處、奇美博物館、天主教萬金教堂、淡江大學海事博物館、宜蘭縣與臺南市政府文化局等收藏之珍貴文物、文獻原件約200件,以及借自荷蘭阿姆斯特丹國家博物館、荷蘭海牙國家檔案館、荷蘭西菲士蘭博物館、西班牙海軍博物館、美國印第安那大學圖書館、故宮博物院等單位之歷史影像約140幅。二者總計,該展將展出來自國內、外博物館珍貴的歷史文物與影像約340件。
在這次展出的展品當中,有許多是堪稱是國內首度公開亮相之重量級展品,如來自西班牙塞維亞印地亞斯總檔案館的「西班牙第一份佔領報告」原件(1626年Antonio Carresño de Valdés軍曹長所寫佔領艾爾摩莎島報告)、「第一份西班牙所繪製的基隆地圖」原件(1626年Pedro de Vera 「福爾摩沙島西班牙人港口描述圖」)、「16世紀西班牙征服東方的奠基者:黎牙實比的航海日誌及航海圖」手稿、一張描繪十七世紀馬尼拉華人社區景象的「馬尼拉大箱子」。在歷史影像方面,最重要的則是一批由十七世紀初所繪製「十七世紀北臺灣各人種群像」,包括當時居住在北臺灣的基隆原住民圖像、淡水原住民圖像、被西班牙人稱為「生理人」的漢人圖像、日本人圖像、以及當時在臺服役的菲律賓原住民圖像。這些圖像不只目前所知最早(約十七世紀初)的北臺灣住民圖像,也是這些圖像世界首度的公開展出,甚具歷史價值。
為了讓一般觀眾能更具體地瞭解這段歷史,臺博館更規劃製作了各種模型與多媒體,希望能夠以輕鬆、活潑的方式來呈現這段歷史。在模型方面,為了重現早已消失的西班牙在基隆之城堡:聖撒爾瓦多城,特別結合歷史考證,重新製作了一個目前最完整的聖撒爾瓦多城模型。另外,針對十七世紀荷蘭與西班牙分據臺灣南北、基隆VS臺南的「雙城對峙」,直到後來荷、西在北臺灣最後的對決,這段關鍵的歷史也將在3D多媒體的環景劇場中呈現。一份十七世紀西班牙傳教士所寫的見聞報告,也被轉化成一本「電子書」。
臺博館位於臺北市襄陽路2號(228和平公園內),開放時間為週二至週日上午10時至下午5時(週一休館),國定假日照常開放,全票20元、半票10元,民眾如欲查詢各項展覽與教育活動訊息,可上網http://www.ntm.gov.tw/查詢,或電洽(02)2382-2566。

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chenglee&aid=460924
 引用者清單(1)  
2014/10/05 04:58 【udn】 這裡便宜!三國 中英 發音 葡萄牙語比價

 回應文章

福爾摩沙
文字不可超過2000字,所以分段。福爾摩沙需要建國1
2010/02/15 00:04

失落的帝國,強盛契丹王朝,建國二百餘年後消失不見,留下眾說紛紜與無人能解文字。

全盛時期,遼國面積幾乎是北宋的兩倍大。號稱有六十個國家進貢,北宋、西夏甚至韓國(高麗)、日本、大食、波斯自四面八方而來,除了銀、絹、節慶禮物外,與邊境互市的商品,大大豐富了大遼王朝的物質。

然而,不管是間接或直接跟中國有接觸,最後都只有一個命運,徹底滅亡!全都屬於中國,不管你是什麼民族、什麼國家、什麼文字,不是消失殆盡,就是徹底被同化。

中國的歷史實在是邪惡無比,從上古,就可以知道小小的中原土地上,就有數個國家,不同的文字、語言、文化、教育。雖然曾隸屬同一國,但是類似現在聯邦國。這也就是為什麼諸侯國擁有強大的力量。讓我們跳到春秋戰國時期,渾噩的世道,出現的混世魔王-秦始皇,他更是奠定了中國至今邪惡勢力的鼻祖。

為了強力統一,消彌敵人勢力,屠殺所有知識分子,燒毀所有書籍,如此一來,只剩下文盲和知識層面低下的人民。再用全新的制度與教育的手法來洗腦人民,於是人人都變成秦人。

由此延伸,可以看出中國歷代都是殘酷無比的執政,史書只要是關於國家的政體記載100%都是造假。鄰國(外族)進犯中國,就把他們形容得如同惡魔;當中國進犯周邊國家,傷燒擄掠姦殺,卻都平淡帶過或是隻字不提。想想會有這種不公平的記載,應該是這些鄰國最後全都被吞併,最後也無法異議。成者為王,敗者為寇,這句是中國的至理名言,即使你在邪惡,手段在殘忍,只要你得到政權,黑的可以變白的,白得可以變黑的。

中國共產黨當年打跑中國國民黨後,為了取得完全政權,絕對控制權,於是有了文化大革命,紅軍屠殺知識分子和異議份子,焚毀書籍,孔子變成惡魔,寺廟書院全都洗劫。毛澤東說,沒有破壞哪裡來的建設。這無疑就是推寵秦始皇的理念,這也就是為什麼他把秦始皇當聖人。根據統計,毛澤東當年屠殺的中國人,遠遠勝過希特勒,是屠殺千萬人次以上的魔頭。但是最後,卻變成偉人,變成偶像,變成中華人民共和國的國父,他的發跡地,至今仍有人供奉他,如同神明。現今中國卻說他是文人、詩人語偉人的化身,這是何等的做作與噁心。

中國國民黨當時仍和中國共產黨內戰時,由於日本敗戰,放棄台灣,當時主權移交美國,美國因為忙於軍事布局,交代蔣介石的手下暫時幫忙接收台灣,但是中國國民黨卻因不敵中國共產黨,硬是撤退至台灣,並且編織台灣光復節的謊言!最可笑的是,中國國民黨(包含孫中山)和中國共產黨,都曾經發表過,台灣人種,不屬於中華民族,並且鼓吹台灣獨立。但是在中國國民黨強行竊取台灣後,卻和中國共產黨一起編織一個彌天大謊:台灣屬於中國。中國=大陸+香港+澳忙+台灣。所以才會有很多噁心的稱呼,諸如:大陸、內地等說法,因為當用此稱呼時,等同於是矮化台灣,並承認台灣屬於中國。中國=大陸+香港_澳門。台灣=台灣。所以要稱呼中國,請用中國,別在用大陸或內地等矮化自己的言語。

日本在1895年由國際條約正式取得台灣,根據國際法約,當一個土地讓渡時,必須讓當地人民有兩年的時間考慮國籍問題,日本遵守程序的制度,當時幾乎沒有人離開台灣,請參照*註。此後,日本國會展開激烈的辯論,到底要如何定位台灣,台灣是日本國土還是殖民地。最後在一系列的投票中,台灣變成日本國土的延伸。於是,全部台灣人民全都是入籍日本,此後,日本積極建設台灣,農會、水利、醫療、下水道、水壩、農業、銀行...等等等都是日本建立。日本在世界大戰時,的確殘忍,許多亞洲國家都蒙受其害,但絕對不是台灣,因為台灣當時隸屬日本國土。同時也因為這段期間,台灣屬於日本,台灣島幸運的沒有捲入世界大戰。老一輩或是台灣先祖,沒有人訴說日本屠殺台灣人,只有記載日本的法律很嚴厲並且治安很好,幾乎人人深受日本文化的影響,並且喜歡這個新的政府。為什麼會有許多人討厭或有痛恨日本的思想,全都源自中國國民黨的洗腦教育,因為中國人討厭日本人。


Formosa
文字不可超過2000字,所以分段。福爾摩沙需要建國2
2010/02/14 23:55

中華民國之中國國民黨,非法進入台灣後,當時台灣只有兩種語言,日語與台語,沒有人會說中文。台灣被日本教育50年,已經逐漸擺脫儒家思想,並且有世界觀的理念(日本明治維新後,廢除農曆,西化教育,這也是奠定日本敗戰後,可以在短短數十年間成為現今的經濟霸國;台灣當時也是接受這種教育),當時的知識分子在日本敗戰即天皇宣布放棄台灣國土時,就已經開始籌組和規畫出台灣國的藍圖。228事件已經流於政客間紀念的形式,228只是一個其中一個衝突的小事件。中國國民黨當初攜帶超過200萬的中國人登陸時,其中多數是軍隊,隨即用機關槍和戰車掃射無數抗議的民眾,數年期間衝突不斷,語言溝通是一個問題,文化背景差異又是另一個大問題。於是又回歸到一個中國各個朝代的本質,殘忍的屠殺與洗腦教育,期間草木皆兵,人心惶惶,台灣的知識份子和精英,幾乎全都不是被屠殺就是消失無蹤,少數則流亡至日本和美國等國家。前後,中華民國之中國國民黨總共屠殺10萬至20萬台灣菁英。隨後,用全新的教育體制,洗腦台灣人為中華民國(China)賣命,洗腦台灣人是中國人,洗腦台灣民間文化變成中國習俗,洗腦台灣人台灣是一個國家。大家捫心自問,日本統治台灣長達五十年,重點是日本曾經建設與教育台灣人民,怎麼可能什麼東西都消失殆盡!中華民國之中國國民黨統治台灣至今六十年,姑且不談論什麼東西都中國化,大家回憶中的古早味,幾乎都是源自五六十年前的時代開始至今,更早之前的事蹟呢?不翼而飛!中國國民黨對台灣造成的傷害是何等的嚴重,因為他源自中國的邪惡體系。現今,清醒的台灣人實在少之後少,眾多人民還繼續愛戴中國國民黨,這實在讓人無法理解,也由此可見當年的屠殺和洗腦教育有何等的成功。

中華民國(ROC),護照上有China字樣。中華人民共和國(RPC),護照上有也China字樣。世界上只承認一個中國,就是中華人民共和國。台灣人領著China字樣的護照,到處跟人說,我是Taiwanese(台灣人),但是當秀出護照時,卻是來自China,這讓外國人看得一頭霧水。就如同,數代居住法國,持有法國國籍的人,到處跟人說他是義大利人,是同樣的道理,無人能夠了解的。別在被中華民國給蒙騙了。現今中國國民黨積極出賣台灣,政治、經濟、媒體、、企業和娛樂界,全都因為利益傾向中國,這是何等的恐怖,也是最後的警訊,台灣人民真的要在睡夢中斷送自己的國土嗎?台灣要獨立建國並不難,只要人民清醒與團結,解散國民黨,近100年移民台灣者不得參政。台灣主權能歸屬美國和日本,可以藉由國際法庭的審判與仲裁,相信日本和美國最後會樂意台灣建國。而我們也需要屏除中式思想、文字、語言,建立屬自己的文字、憲法、法律、文化、歷史與教育等等,或是乾脆以英文立國,這也有助於台灣迅速與世界接軌,並獲得較多的國家利益。


福爾摩沙
文章不可超過2000字,以下是分段的註解。
2010/02/14 23:41
*註:福爾摩沙和荷蘭和西班牙都曾有過衝突與小規模戰爭,福爾摩沙(台灣)當時由島國居民所組成的聯合部隊和荷蘭廝殺,戰敗後,有主權讓渡的條約書,有此可見福爾摩沙是一個國家。海盜鄭成功,因為想和中國清朝長期抗戰,所以想以台灣做根據地,無奈當時鄭成功的軍師熟知天象(氣象),利用漲潮和濃霧的優是一舉打退荷蘭,於是鄭成功在台灣建立王朝。接著,因為內鬨,自家人倒向中國清朝,最後被殲滅。而這也是中國歷史上第一次把台灣納入版圖(別忘了,這不代表什麼,韓國、越南等等也都曾納入中國版圖。而且台灣也曾屬於過西班牙、荷蘭和日本。),不過中國清朝只是台灣設個辦事處,幾乎完全沒有建設台灣(只有一條形同虛設的短鐵路,沒有實質上真正的意義,但卻被歌頌的如同開發了的台灣一般。奠定台灣現代化基礎的是日本!)。台灣從來都沒被中國清朝重視過,因為只是一個意外由殲滅鄭成功的獲得的土地。1895年,割讓給日本,至此,台灣主權不在和中國扯上關係。台灣,是在大航海時代,由葡萄牙發現,至此台灣正式出現在地圖上,有正確位置。中國古代知道東方有一個島國,但是位置撲朔迷離,根本無人知曉,所以諸如中國三國時期有台灣的位置或是出現在地圖上,都是一個近代編織出來的彌天大謊。荷蘭時期曾有做過人口普查,20萬台灣人民(原住民),以及1萬外來移民(中國及南亞),基本上大家都是真正的台灣人,別在被洗腦了,即便做DNA,八成以上台灣人都有台灣島國的血統存在。最後補充,荷蘭、西班牙、鄭氏王朝和中國清朝期間,台灣有一個王國,大肚王國,有簡易的政治形式存在,曾與鄭氏王朝和中國清朝對抗過數百年,最後被中國清朝殲滅,可惡至極。台灣的歷史可以追朔至3萬至5萬年前,有太多的歷史需要考古,就連大肚王國的文獻都是出自荷蘭和英國,可見在考古和認識台灣這個領域是何等的薄弱。想想,最無奈的是指要和中國扯上關係,想要出頭天的機率及微渺茫,中國國民黨一直洗腦台灣人民轉向中國文化,並且極力蔑視台灣的一切。

Formosa
請別把我無心的無禮,放在心上。
2010/02/14 23:35
真的不是有意的,請原諒,感恩~

刪了是卒仔
台灣國
2010/01/24 20:15

操你娘的中華民國政府!還我Formosa!洗腦台灣人60年。

台灣真的活在井底,跟世界的交流超級少。永遠活在自己的世界觀中,很可悲。走往西方世界,你會發現我們真的很可憐。

大家分不清楚什麼是台灣人,甚至認為台灣是中國人

別忘了,我們的護照、國號是:CHINA

這就像是,住在法國、持有法國護照的人,一天到晚跟人家說,我是德國人。你覺得這合乎邏輯嗎?別人一定困惑無比!

台灣人一天到晚在自己的中華民國內,說我們自己是一個國家,我們是台灣人,只要我們知道自己是一個國家就好,這一切都是自欺欺人和催眠自我。全世界其他國家的人並不這麼想,就連跟台灣比較親近的日本,新生代的國民,都已經認為台灣是中國人。在國外,連泰國和韓國等國家的人,都認為台灣是Chinese,這是何等的可悲。

這三十年來全球化,越來越明顯,且加快的速度無法想像,韓國在20年前就開始內部改革,台灣呢?一直活在國共的謊言中。

大航海時期,荷蘭統計台灣人口,20萬原住民,1萬南亞洲移民,你們覺得台灣人還會是中國人嗎?大家被國共兩個中國政府共編的假歷史,騙得以為是真知識。

台灣的原住民至少有近30支流,其中至少有12支是平埔族,外來移民大多是和這12族混血產生後代,但是洗腦的教育,卻讓我們認為移民的人是平埔族,因為住在平地。

如果一群義大利人移民到法國,並且和從此久居法國,經過幾百年,你覺得她是法國人還是義大利人?現在的中國就如同是智障的惡魔,只要和他沾到邊,就什麼都硬說是他的。古代中國周邊的國家,只要和他沾到邊,全部都沒有好下場,全都賠上自己的國家和土地。蒙古要是沒有俄國當初的資助,現在成吉思汗還是中國人。遼國(新疆)、蒙古(內蒙古)、滿州女真(東北)、大理(雲南)....陝西、甘肅、寧夏、新疆、青海、四川、廣東、廣西(廣東和廣西的粵人就是古代的越人,中國稱之為蠻族,等到得到土地後,在催眠他們是中國人)等等等,就連韓國古代也曾此於中國領土,只是他們有高山做屏障,所以又打回自己的土地;其他比較幸運的還有匈奴,匈奴西走,建立匈牙利國家。

這個邪惡的中國,如果要持續牠門邪惡的理念,韓國將來會屬於中國;日本有五百童男女的傳說,將來也屬於中國;泰國王室和中國人沾到邊,將來隸屬中國;馬來西亞、印尼諸多華人,將來將是囊中之物;越南等周邊國家,都是南亞越人移民,越人既然已成中國人,理當他們也要當中國人,最後,一統亞洲。印地安人是蒙古人的一支,移民到美洲,邪惡的智障中國,一定說:解放美洲同胞!接著一統美洲。最後,要匈牙利認祖歸宗,變成支那豬,接著再用那招,將中國人擁進歐洲(中國歷來都是用這招,就如同目前的青藏鐵路,就是要讓中國人去同化和真正霸占該地),於是全歐洲都被統一。

雪梨情(chenglee) 於 2010-01-25 23:20 回覆:

你這內容不錯  有資料   我怎會刪

不過你的署名   侵犯我的自主權

基本上   刪不刪在我不在你    你這樣先放話   不是很好   辜負了你寫的好內容


lester的爹
等級:8
留言加入好友
從重修之後都沒去過
2006/10/04 03:20
最後一次去,是在整修期,想帶我家小朋友去,好像又過好幾年了。看你這麼說,不去可不成。