烏龜也會飛？

我沒影射台灣現在政府任何官僚啦!它只是電影《Turtles Can Fly》的中文片名。

電影最後打出這是伊朗伊拉克聯合發行的。真是從兩伊戰爭到兩伊合作，要靠電影完成吧!知道我為什麼喜歡看電影了。

沒錢環球旅遊世界，我就多看電影，這一次看了兩伊危險邊界庫德斯坦。

看庫德族真是沒以色列的悲慘的猶太人版。 

看看什麼地方的生活是小孩挖美國製地雷，然後去換租用機關槍和一排排子彈三個月，來防衛生活。 

http://tw.movie.yahoo.com/mstory.html?t=movie&id=1353 簡介摘錄有縮減。

【影片背景】：
巴曼、戈巴第是伊朗庫德裔在德黑蘭接受他的電影教育。但自從2000年從【醉馬時刻】這部片開始，他為了編寫記錄庫德族人因為沒有自己的國家而四處被全副武裝國家軍隊捕捉的命運，經常在這最危險邊界庫德斯坦(本片拍攝地)進進出出無數次。

雖然這部片發生時間點剛好是美國攻打伊拉克同時間，但和所有最好的片子一樣，超越政治意涵。戈巴第精準的運用片中主角小孩子的觀點且對於他們政治觀點也從未發生過。

【電影背景】：
中東最古老的民族之一「庫德族」，數千年來居住在現今土耳其、伊朗、伊拉克國境交界的山岳，然而數世紀前，鄂圖曼土耳其帝國逐漸陵夷，歐洲列強開始大玩佔地為主的戲碼，入侵中東瓜分土地，結果庫德族在神不知鬼不覺的情況下，祖先的土地被分割成數個國家。
■沉重的龜殼就像庫德族屠殺和遷徙的陰影
往後的宿運，就像不受真主阿拉的庇祐，隨之而來與伊朗交惡的伊拉克開始用激烈手段鎮壓境內的庫德族，戰亂夢魘彌久不散。就像烏龜也會飛（Turtles Can Fly）導演巴曼‧戈巴第在下水鏡頭時，看到一隻烏龜，背馱著沉甸甸的殼，緩緩爬行，就像庫德族世代背馱著屠殺和遷徙的陰影，更如同龜殼的悲哀緊依著庫德族。
在德黑蘭接受電影教育的巴曼‧戈巴第是伊朗庫德裔。自從2000年的處女作 【醉馬時刻 】開始，他為了記錄庫德族因為沒有自己的國家而四處被國家的軍隊捕捉的命運，經常在這最危險邊界（本片地點庫德斯坦）進進出出無數次。

【劇情簡介】

他們的小孩都是這樣長大的......說的是在西亞各國邊境流徙的庫德族苦難民族。

美軍攻伊前夕。「衛星」去給長老安裝天線，好接收美伊戰況。衛星是個十三歲小孩，靠一點科技知識，成了戰地孤兒的孩子王。這兒的孩子，另一生計就是去拆地雷！

斷臂小難民來到村裏挑戰衛星的地位，衛星卻愛上他妹妹，可是這個愁眉不展的女孩，原來掩埋了驚天地泣鬼神的傷痕。

巴曼戈巴第獲獎無數的作品往往帶有伊朗電影所無、原始但殘酷的美。亦悲亦喜的罕見筆觸，書寫出孩子特強的生命力。女孩直迫莎翁悲劇的命運，是戰地迄今最慘痛的吶喊。獲聖塞巴斯汀影展最佳影片電影節最佳電影獎。
伊拉克電影“烏龜也會飛”是以伊拉克的前海珊政權鎮壓庫德族人為背景。美國軍隊的到來，對於逃避海珊鎮壓的庫德族難民，固然是一個喜訊。不過，遺下來的大量孤兒，背負了失去雙親、因誤觸地雷而傷殘，甚至被伊拉克士兵虐待強姦等等的悲慘遭遇。他們的故事，世人又了解多少？

■結語
「用清真寺的麥克風，說戰爭明天就結束了。」這句話終於讓庫德族人撥雲見日，美好的未來近在眼前。雖然戰爭走了，但衛星也學到，縱然對美國是如此的崇高景仰，戰爭的傷痛並不是美國軍隊所能帶走的，需要的是時間沖淡。
然而和平真的完全降臨在他們的身上嗎？還是如同漢高夫所言，275天後這會再發生另一件事情。此外，亞格琳是否對里加態度有所改變，還是依然…
殘酷的是伊拉克，暴虐的是歷史包袱，庫德族的小孩在這兩者的壓迫下，沒有童年歲月沒有歡笑，但在巴曼的掌鏡下，灰色與無助幾乎成為他們的代名詞，但從他們身上仍然可以看到生命的韌性，笑中有淚，彷彿希望即將甦醒。藉由烏龜也會飛這部片裡面的「小」主角們動容的演技，不僅反應庫德族的流離所失，更重要的凸顯戰爭所帶的傷口，難以消弭。 更新日期：2006-12-06 

《得獎記錄》

2005年代表伊朗競逐奧斯卡最佳外語片

第七屆台北電影節參展片

柏林影展兒童電影水晶熊獎

聖塞巴斯汀影展最佳影片

芝加哥影展評審團特別獎銀雨果獎

義大利羅馬影展觀眾特別獎

墨西哥現代國際影展 和平獎

加拿大廣播聽眾票選獎

挪威國際影展黎明獎

舊金山亞裔影展，觀眾票選最佳劇情片 

http://blog.yam.com/dili/article/5319924

政治地理－ 圖與文－:庫德族的悲歌- yam天空部落

今天的庫德族，也就生活在這六個國家的統治之下，雖然庫德人有自己的語言、文化， ... 這兩黨目標雖然一致，為庫德族爭取更大權益，但他們常淪為鄰國與列強的擺佈的 ...（下文作者為：政大阿拉伯語文學系主任 利傳田）

1.     庫德族少女的悲歌- 阿貓之英倫隨記- NOWnews【部落格】

2007年8月2日 ... 庫德族是地球上最古老的族群之一，也曾建立了燦爛的古文明，原先大部分信仰Zerdushti 宗教，但卻在西元七世紀阿拉伯的回教勢力橫掃中東地區後，庫德 ...
blog.nownews.com/thecat/textview.php?file=76731 - 62k - 頁庫存檔 - 類似網頁