在加拿大首都渥太華(Ottawa)的國會大廈，第一眼的感覺是有點眼熟，跟英國倫敦泰晤士河(Themes River)畔的國會大廈蓋得有點像，渥太華成為加拿大首都，據聞背後有段故事，當時說法語的第一大城蒙特婁(Montreal)，與說英文的第二大城的多倫多(Toronto), 都極力爭取首都地位，相持不下，最後是由英國女王出面裁決，選中兩城之間，距離兩城都約五百公里，當時還是小城的渥太華當首都，英國移民當然喜出望外，新蓋的國會大廈不知不覺就帶上了英國色彩。 

在渥太華參觀過了國會大廈，這裡仍屬安大略省(Ontario Province)，離開國會大廈，車子駛過了渥太華河上的運輸橋(Portage Bridge)，就進入了魁北克省(Quebec Province)，就發現街道上的招牌、高速公路上的交通標誌明顯不一樣，在安大略省是英文，在魁北克省則英、法文並列，或只見法文。另外車牌也不是前後都有，只有後面的一面，上面還有短短以法文寫著魁北克省格言「Je me souviens (我記得)」。 

在加拿大第二大城蒙特婁的老城區，來到豎立著蒙特婁創建人舒莫迪(Paul de Chomedey) 雕像的兵器廣場(Place d’Armes)，從名字很容易認出舒莫迪(Paul de Chomedey)是個法國人。兵器廣場不大，一眼就可看到廣場旁的一座教堂，更訝異的是教堂外形，和法國巴黎西堤(Cite)島上聖母院(Notre Dame de Paris)神似，也叫聖母院(Notre Dame Basilica Montreal)，只是規模小了一號。 

「戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。 露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生。 寄書長不達，況乃未休兵。」，這首詩是唐詩人杜甫在安史之亂，天下擾攘不安時，遠離家鄉河南，短暫避居秦州（今甘肅天水）時所寫，抒發了詩人對家人及家鄉的無限懷念。 

唐朝杜審言詩所謂：「獨有宦遊人，偏驚物候新。」，異鄉遊子不只對季節的更替格外敏感，見了月圓想起千萬里外的故園家人，不勝唏噓，懷鄉之情油然而生，「世說新語」中的張翰，在洛陽為官，見秋風吹起，思念故鄉江南吳郡的菰菜蓴羮，鱸魚膾等家鄉味，不惜辭官回到故鄉，傳為遊子思鄉的千古故事。 

「黃昏的故鄉」是台灣早期膾炙人口的台語歌曲，這首歌原由日本人橫井弘作詞，中野忠晴作曲，後由台灣早期歌手文夏填上台語歌詞，翻唱為台灣歌曲。在台灣還是威權統治的1950~1990年代，許多被列入黑名單，所謂台獨份子的台灣人，多年無法回台，所以在海外台獨人士的聚會中，「黃昏的故鄉」是最常被吟唱的歌曲，也因此使得這首旋律優美的歌曲被禁唱多年; 一個人不管他政治上的意識形態為何，對故鄉的懷念，永遠是心底最深沈的感情。

因此不管是蒙特婁的聖母院，不管是渥太華的國會大廈，都可說是思鄉情感的反射。異鄉客都會不自覺顯露思鄉的影子，不管是達官顯要、富商巨賈，乃至販夫走卒，對心底深處的故園情懷，古今中外，皆無不同。

其實不只加拿大，早期荷蘭人佔領台灣南部，同時也在北美洲的哈得遜河(Hudson River)口移民；英國移民建立的澳洲，紐西蘭；或是中國閩粵移民聚集的南洋星馬一帶；甚至阿拉伯的穆斯林到福建泉州經商而客居泉州；葡萄牙人移民澳門，也處處都可以看到思鄉的影子。 

福建泉州是伊斯蘭教傳入中國最早的地方之一，唐朝就在泉州設立市舶司，市舶司類似今日海關，掌理對外貿易及稅收等，宋元以來，泉州就是東方第一大港，是中國，乃至全世界最大商港，也是海上絲路起點。根據史料記載，唐武德年間（公元 618－626年），就有4個阿拉伯穆斯林來中國傳教，宋元時期，在泉州的的穆斯林僑民多達上萬人，並在泉州城內外建有六座清真寺，其中「艾蘇哈卜清真寺」，創建於北宋大中祥符二年(1009年)，是穆斯林在中國所建，現存最古老的清真寺，建築的樣式，一眼就可以看出伊斯蘭的影子。 

明熹宗天啓二年(1622)，荷蘭東印度公司，強佔澎湖做為其與中國貿易的中繼站，後為福建巡撫及水師數次追剿，天啓四年(1624)，與明朝達成協議，退出澎湖，遷往當時仍未列入中國版圖的大員，也就是台灣台南安平港一帶，明朝允許荷蘭人據台當成貿易據點，荷蘭遂成為台灣的第一個統治政權， 荷蘭人開始在大員建築城堡，初名奧蘭治堡(Fort Orange)， 後改名Zealandia，翻譯為熱蘭遮城，Zealand事實上是荷蘭一個省的名字，沿用家鄉自己熟悉的地名，是很多移民相同的模式；但荷蘭佔據這塊土地只有38年，清聖祖康熙元年（1662）為鄭成功擊敗，逐出台灣，最後這段是我們熟知的歷史。 

在荷蘭東印度公司佔領台灣的同一年，荷蘭西印度公司也同時來到北美洲哈德遜河)口，也就是現在紐約的曼哈頓一帶，開始建城移民，這些荷蘭移民將此城以其首都之名，取名為新阿姆斯特丹(New Amsterdam)。但荷蘭人在北美的移民也只維持比台灣多11年時間，1673年,荷蘭與英國達成協議，英國以南美洲東北角的蘇利南(Suriname)交換新阿姆斯特丹，荷蘭也從此退出北美殖民地。 

不管熱蘭遮城，或新阿姆斯特丹，離鄉背井的荷蘭人，思鄉情懷也是躍然紙上。

  ▲渥太華的加拿大國會大廈，是加拿大代表地標之一，外形跟英國倫敦的國會大廈有些相似，只是英國的多了幾個尖塔。

▲從加拿大文明博物館(Civilization Museum)，隔著渥太華河(Ottawa River)遠眺國會大廈建築群，事實上拍照地點已在魁北克省。

▲魁北克車牌樣式，1978年開始，車牌上的州格言改成法文的「Je me souviens」，即中文「我記得」(取自維基百科)

▲魁北克省公路交通標誌是法文(取自維基百科)

▲蒙特婁的聖母院(Notre Dame Basilica)，是巴黎聖母院(Notre Dame de Paris)的縮小版。鏡頭近處廣場上豎立的雕像是蒙特婁創建人舒莫迪(Paul de Chomedey)，是個法國軍人。

▲巴黎聖母院(Notre Dame de Paris)的外型(取自維基百科)。

▲蒙特婁聖母院內部較巴黎聖母院顯得華麗，玫瑰花窗色彩豐富，令人驚豔。

▲福建泉州的艾蘇哈卜清真寺，又名清淨寺，是阿拉伯穆斯林在中國所建，現存最古老的清真寺，建築的樣式，一眼就可以看出伊斯蘭的影子。(取自網路)

▲澳門特區政府總部，是前葡萄牙總督府，建於1849年，為典型葡萄牙式建築，外牆是中式官府建築幾乎不曾見的粉紅色。

▲澳門歷史公園裡的典型葡萄牙式建築，外牆也是中式建築幾乎不曾見過的淺綠色。

▲熱蘭遮城俯瞰圖，約成於1635年，畫家為約翰‧芬伯翁(Johannes Vingboons)， 原圖藏於荷蘭海牙國家檔案館( The Hague National Bureau of Archives, Netherlands) (取自維基百科)

▲從華爾街(Wall Street)看紐約證券交易所，這裡最早原是荷蘭人在哈得遜河口移民的最北緣，為抵禦原住民入侵，荷蘭人在此地圍起一道牆，後再沿牆開闢一條道路，取名Wall Street，物換星移，滄海桑田，今天原來的牆早已無影無蹤，Wall Street變成是美國及世界金融重鎮。