《文選》序、原文解析.1

    【解題】向讀者介紹自己所編的《文選》。

    【作法】先說到文章的意義及起源、發展，並說到文章是隨著時代而進步的。
    （所以胡適之那一批人，搞白話文運動，不是文學的進步，而是文學的墮落。現在大家國文程度直線下降，許多人連白話文也不行了，因此人文素養也跟著崩潰，言之痛心。）
     接著介紹各種文體，有幾十種之多。
     最後談到自己喜歡讀文章，可是古今文章太多，必須加以選擇。
     選擇文章的標準：哪些不選、哪些要選。並說明理由。
     文章編排之原則：先分類別，同類之中，按時間先後為序。

    式觀元始，眇覿玄風。冬穴夏巢之時，茹毛飲血之世，世質民淳，斯文未作。逮乎伏羲
氏之王天下也，始畫八卦，造書契，以代結繩之政，由是文籍生焉。《易》曰：「觀乎天文
，以察時變；觀乎人文，以化成天下。」文之時義遠矣哉！
    【語譯】我看那原始時代的玄遠風俗，人類處在冬天住洞穴夏天住樹巢、連毛帶血吃生
肉的時期，世風質樸，民情淳厚，一切的文化都還沒有產生。到了伏羲氏治理天下的時候，
才開始畫八卦，創造文字，來代替結繩記事。從此以後文章典籍就產生了。」《易經
》上說：「觀察日月星辰，用來考察四季的變化；觀察文學文章，用來教化人民、使天下人受感化
。」文章的意義真是深遠而廣大啊！
    【要旨】此說文章的意義深遠而廣大。

    若夫椎輪為大輅之始，大輅寧有椎輪之質；增冰為積水所成，積水曾微增冰之凜。何哉
？蓋踵其事而增華，變其本而加厲。物既有之，文亦宜然；隨時變改，難可詳悉。
    【語譯】那簡陋的輪子是現代化車子的原始，但現代化車子哪有簡陋輪子的質樸？
厚厚的冰是積水凝結而成的，但積水並沒有厚冰的冷冽。為什麼呢？這是由於承繼那造
車之事卻增加了華美，改變了水的本來狀態卻變得更加厲害。事物既然有這種現象，文章也
應當如此。隨著時代的發展而變化，難以詳細搞清它的情狀。
    【要旨】這是說文章是隨著時代的發展而進步的。