配文照片：
1，歐華作協 專 題 演 講 左 :張 鳳   朱 頌 瑜  謝 友  白嗣宏 主 講 主 持 赵 智  合影

2，全體 與 會 文 友 合影照片及 《德華世界報》倪 娜 報 導

《德華世界報》主編贈送西班牙《僑聲報》社長戴華東《德華世界報》
3，《德華世界報》刊 刊 發 張 鳳 文 章
4、 張 鳳 參 觀 巴塞羅那之 達 利 藝 術 館 留念


歐華作協第十一屆年會在巴塞羅那召開

                          《德華世界報》倪 娜 報 導 

    2015年 5月15日至22日歐洲華文作家協會成立24周年暨第十一屆年會在藍天碧海，

陽光熱烈的西班牙巴塞羅那召開。來自歐洲十几個國家，還有美國、巴西、中國大陸、
台灣和香港近50余名華人作家和應邀嘉賓出席了本次年會，下榻于奧林匹克之都巴
塞羅那最為繁華的市中心——西班牙廣場的Catalonia Plaza大酒店。
開幕式上歐洲華文作家協會會長郭鳳西、台北駐西班牙代表侯清山大使，西班牙陸
錦林教授、南美洲華文作家協會會長林美君等先后致辭。侯大使在致詞中對作家們
多年來對華文寫作的貢獻及成就予以肯定；侯大使期待歐華作家能与台台灣文藝界
朋友多多交流，共同為推廣和傳播博大精深的中華文化而努力。

郭鳳西會長在致辭中說到，我們的會員生活在一個完全不同的語言環境中，來自11個
國家和地區，既要克服生存上的困難，同時又要堅持用中文寫作，并且能夠一本接
一本出書，接連不斷地獲獎，實在是精神可嘉，去年由中國微型小說年度獎組委會
組織的“首屆世界華文微型小說雙年獎”中，歐華作協喜獲优秀組織獎，三等獎中，
一等獎空缺，來自德國的呢喃，即本報主編倪娜的小說《他的假日沒有她》榮獲三
等獎，劉瑛的《美國白宮，賣不？！》和穆紫荊的《外星人的故鄉》均榮獲优秀獎。


值得一提的是會員高關中新近出版了《寫在旅居歐洲時》，集三十位作家小傳于一
書，高關中的勤耕不輟受到与會作家的好評和肯定，筆者采訪高關中時，他謙虛低
調，輕描淡寫，在此書的后記中記者看到：
編寫文友小傳的想法萌生於去年10月，在馬來西亞舉行的世華作家代表大會期間。
那次大會上我第一次見到了歐華作協的創會會長、著名作家趙淑俠大姐。大姐平易
近人，早餐時與幾位文友一起聊天。她語重心長地對大家說，歐華作協成立20多年
了，運作得不錯，最好能把這段歷史記錄下來，如寫成歐華文學史，給後人留下一
些資料，這是很有意義的。

當我聽到趙大姐的這番叮囑時，很有感觸。自己作為會員，應該為協會出力做點什
麼，加磚添瓦也好。馬來西亞文會結束後，我們十幾位歐華文友又參加了世界詩人
大會，兩週時間，朝夕相處，比較熟悉了。感謝麥勝梅、許家結夫婦和黃鶴升文友
的支持，又寫出兩篇。這樣總共有了三篇樣稿，以“拋磚引玉的想法”為題，發到
協會公共信箱裏。寫小傳的想法得到了更多文友的回應。很多人發來了資料、照片
和作品。池元蓮大姐還把為族譜所寫的資料都發過來。趙大姐也發來郵件鼓勵。
文友們信任我，我也決不能辜負大家的信任，把個人家庭的命運與歷史的大環境聯
繫起來，介紹人生的主要軌跡，文學道路和成就，在歐華協會的活動，突出每個人
的亮點。寫好後一定要經過本人審閱修改，才能發表。就這樣一路走來，完成了30人
的小傳，這是大家共同努力合作的結果。試想一下，沒有文友支援提供材料，敞開
心扉交流，寫小傳就是無米之炊，不可能做下去。

現將30位作家的傳記編輯成書，每篇平均六七千字，總共約20萬字。目錄基本按照
傳主參加歐華年會和入會的先後安排，這樣從頭閱讀起來，比較容易瞭解歐華作協
乃至歐華文壇的發展歷史。全書完成後由歐華作協會長寫序。
這本書實際上是歐華作家們集體創作的，由高關中主編執筆而已。它具有史料性，
可讀性，也有勵志的作用。本報主編倪娜的《呢喃：記者作家一肩挑》也忝列于其
中，并有呢喃的記者生涯和成長為作家的家庭背景和職業介紹。

開幕式之后來自中國作家网總編趙智主持了專題演講會。來自俄羅斯的華文作家、
俄羅斯文學獎-舒克申獎章獲得者白嗣宏先生，以《我在俄羅斯華文創作体會》為題
拉開了演講序幕，關于西方文學批判現實主義的分析令人意猶未盡，榮幸得到他的
簽名的《戲劇評論集》一本，對他的學識淵博產生敬意；德國第一位華裔參与德國
政治的謝盛友以《思考与寫作，從政与思考》為題，分享當選班貝格市議員的從政
感受和抱負；歐華新會員瑞士的朱頌瑜以《先有抱負，再談熱愛——談我個人的寫
作理念》和北美華文作家協會秘書長張鳳以《哈佛大學百年華語文學》做專題先后
演講。

下午的演講會緊張有序，討論生動有趣，由年輕的香港浸會大學助理教授葛亮帥哥
主持。接下來的美女作家、美女教授養眼好看，成為當天下午的特別靚麗的景致。
她們分別是北美華文作家協會周芬娜的《我的美食人文寫作》；北美華文作家協會
副會長姚嘉的《談采訪北美作家心得与主編北美网站的因緣》；上海同濟大學教授
錢虹的《歐洲華文文學的起點及其特點》；廣西民族大學教授陸卓宁德《簡談歐華
文學的百年歷史及其精神特質》；福建泉州師范學院文藝學研究所所長戴冠青教授
的《對華文文學詩學建构的一种思考》。

  在此次年會上，郭鳳西以高票再次當選新一屆歐洲華文作家協會會長，謝盛友、
黃雨欣、麥胜梅、穆紫荊、林凱瑜、高關中、方麗娜、朱頌瑜、楊翠屏、蔡文琪當
選為新一屆班子成員，并下達寫作出書的任務。
       
會議期間得到西班牙台北經濟文化辦事處侯清山大使的午宴款待；西班牙《僑聲報》
社長戴華東先生設晚宴招待，讓作家感受作家的至高尊重；品嘗巴塞羅那地中海的
特色西班牙海鮮大餐；會后組織与會人員參觀巴塞羅那市政建設，以及米羅、高迪、
畢加索藝術博物館与哥倫布紀念柱、奧林匹克歷史景點等，會議議程結束后大家互
道珍重，兩年后波蘭年會再見，大部分与會人員前往歐洲袖珍公國安道爾和巴塞羅
那等地進行5天的旅游考察。

2015歐華作協巴賽羅納年會文/譚綠屏2015年06月21日，星期日

德國《華商報》，2015年6月1日  

五月艷陽燦爛，气溫怡人。赶在歐洲春夏之交最美好的季節，5月15日，歐
洲華文作家協會會員從歐洲多個國度的角落紛飛而出，匯同來自美國、巴西、

中國大陸和香港的特邀嘉賓，總計幾十人，落腳至西班牙東南沿海旅游盛地

巴賽羅納，參加一個同即時天候一樣溫馨怡人的華文寫作會議—歐洲華文作家

協會24周年暨第11屆年會”。

承蒙歐華作協元老級會員、地主國西班牙退休教授陸錦林的周到安排，舉行

會議的Catalonia Plaza大酒店位于巴賽羅納西班牙廣場鬧市，交通便利超
過預想。我因漢堡地鐵檢修，臨時發生轉換大巴、步行上下地鐵高台階、又急于趕
飛機 帶來的忐忑不安心情，拖著載有十本會議用厚重書籍的行李箱，焦慮著語言不
通不知如何問路；未期然在西班牙老人厚道地指點和機場大巴司機 耐性地等待下，
輕而易舉找到酒店；進門即見一張張文友熟悉的面孔端著笑臉，內心的緊張頓時釋
懷 。

5月16日年會開幕，副會長丘彥明主持。會長郭鳳西、駐西班牙台北代表處候清
山大使、陸錦林教授和來自巴西的南美洲華文作協會長林美君分別熱情致詞。文學
創作報告會由來自北京的作家网總編趙智（冰鋒）主持。相繼登台專題演講的有：本會
俄羅斯會員、知名學者、翻譯家白嗣宏講題“我在俄羅斯的華文創作体會”，本會
副會長德國班貝殼市議員謝盛友主講“從政与寫作思考”，本會70后會員、2014年
全球華文散文征文大賽獲獎者朱頌瑜議題“先有抱負，再談熱愛”，北美華文作協
秘書長、哈佛中國文化工作坊主持人張鳳 演講“哈佛大學百年華語文學”。

主持人趙智不失時机主講了“寫什么、怎么寫”專題。特邀嘉賓的講演在香港浸會大學助
理教授葛亮主持下熱烈進行。前世界華文女作協會長周芬婦娜一如既往主講她的丰富
的美食專業“我的美食人文書寫”；滲透著台灣女性典型溫雅的北美華文作協副會
長姚嘉為論及她的訪談和文學网站主編的体驗。直面國內海外華文文學研究學者的
學術講演，在歐華作協二十多年來還是第一次。時局發展知与不知，盡在切膚痛癢
之中。上海同濟大教授錢虹主講“歐洲華文文學的起點及其特點”，廣西民族學
文學院教授陸卓寧演講題“簡談歐華文學的百年歷史及其精神特質”，泉州師範 文
藝學研究所所長戴寇青教授題目“對華文文學詩學建构的一种思考”。陸卓寧 教授
對海外華文文學深遠意義的高調肯定，使會議的士氣 熱情達到高潮。

本次年會當選的協會理事會成員：會長郭鳳西（比利時）、副會長謝盛友（德國）

和黃雨欣（德國）、秘書長麥胜梅（德國）、副秘書長穆紫荊（德國）、楊翠屏

理事（法國）、林凱瑜理事（波蘭）、蔡文琪理事（土耳其）、方麗娜理事（奧地利）

、朱頌瑜理事（瑞士）、高關中理事（德國）。11位中新移民作家占了6席位。額外

驚 喜的是，我介紹入會的會員，除一名擦了邊球，其余皆進入理事會；會議特邀

嘉賓除個別初次見面外，全數為老友重逢。

去年11月廣州世華會才謀面的南美洲華文作協會長林美君帶來前會長關冰如大姐的

親切問候，甚為感人。高關中老弟以其多年背包旅行的体能和家有賢妻包攬家務的

福气，半年時間征集、整理、匯編出歐華作協約近半數30位會員的小傳《寫在旅居

歐洲時 》；雖不盡完善，仍不失為了解歐華文學的敲門磚，被協會副會長謝盛友

資助用作協會公關書籍。代表處候清山大使偕夫人以簡便得体的禮儀設歡迎午宴

款待了全体參加會議人員，賓主盡歡。17日會議安排大家游覽了巴賽羅納的

“高迪建築藝術 ”等名盛景觀，品嘗了美味的大海蝦。

大伙儿在隨意的交流中格外熱絡。与會的一對對恩愛夫妻也為行程抹上了和美

的色彩。晚餐喜得知名酒家“凱悅飯店”邀宴。年輕的溫州籍新移民老板戴華東

又是西班牙《僑聲報》社長。

文心网(2012.10.22)報導“港澳台海外媒体負責人國情研修班 ”  中
他任副班長。恰恰一個月前的4月16日，他榮獲加泰羅尼亞自治區內政部警察

總署署長親自授予的“2015年度加區內政部社會事務貢獻獎”，令我們每個華人

俱与榮焉。

會議圓滿成功。年輕一輩理事會成員興致勃勃在元老會長郭鳳西帶領下走馬上任，
前程光明。可惜多位協會的功臣元老要員或因年事高沒能到會，令人握腕嘆息。創
會會長趙淑俠大姐、楊允達大哥會議前都在信箱中表達了依依牽挂、敦敦祝愿之情；
老會長西班牙莫索爾先生亦在會議前給我電話殷殷陳述差強人意的現況，親切表祝
會議成功。人生作為新老承傳扶持的美好牽手、拉手和推手，价值長存。兩年之后
相聚波蘭華沙，已在大家期待之中。我試想，青春活力的理事會然后還可以籌划舉
辦一個大型的游輪聚會，以壯協會聲勢。

***   ***