網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
在某個轉彎處 就此永遠錯過 (六十)
2007/02/25 14:14:55瀏覽1463|回應11|推薦117




    時間走出一道無盡的長河    
    在某個轉彎處   
    就此永遠錯過 ...............by 張天逸


    家業回到家, 馬上打了通國際長途電話回香港.

    "老媽子, 我係阿業, 台北打返來, 老竇係屋企嗎?"

    他和家人當然是說廣東話, 因為父母不懂國語.

    "喔, 阿業, 唔咩事吧? 你老竇又去澳門. 唉! "


    家裏會這樣山窮水盡, 也是因為父親好賭成性.
    本來要開口說婚事, 只好吞回去.


    "你地夠錢使吧? 我走時留低滴, 每個月也寄人工,
    身邊總有淨吧?"


    身為長子, 父母從小就灌輸"養兒防老"的觀念.
    現在他們更是理直氣壯的, 攤手要生活費.
    這幾個月都寄回一半薪水, 他們應該有錢買機票.


    "我要結婚, 你同老竇可不可以過來台北?"

    "同邊個結婚? 箇個"太子女"? 好啊! 咁有錢."

    老媽子在電話那頭, 已開心的笑起來了.


    "上次係酒樓見到箇位靚女, 不係"太子女",
    你搞錯了, 佢屋企開洗衣舖."


    "點解咁快結婚? 作咩咁傻? 有錢女你不要.
    總之老竇輸晒, 而家沒錢, 你要明白, 就算結佐婚,
    每個月照舊要寄家用返來, 知無? 係咁先."


    老媽子勢利眼, 覺得他很蠢, 放棄好機會.
    應該娶玉鳳當老婆, 就可以"嘆世界"享福,
    他們也可以馬上榮華富貴了.


    掛上電話, 氣餒的癱在沙發上, 不知怎麼辦.
    結婚的事, 現在也不方便讓公司的人知道.


    董事長和玉鳳, 不知會有什麼激烈反應?
    欠下的人情債尚未還清, 造成這麼多誤會,
    又該如何向桑荷解釋呢?


    桑荷的母親已購置了首飾, 如項鍊,金手鏈,
    還有一對玉鐲子, 和一套珍珠戒指耳環.
    只有結婚戒指, 丈母娘堅持要家業親自買給荷.


    這些都是為擺喜酒那晚準備, 讓荷穿戴體面,
    不能在親友前失禮.


    沒多久, 是桑荷打來的, 這幾天都在談婚禮細節.
    他不敢把電話內容詳細說出來, 只透露父親愛賭,
    所以他們無法來台北, 她聽了心裏很難過,
    有種不被公婆重視的感覺.


    短短時日, 她認真體會: 婚姻真的不是兩個人的事.
    只怪太快懷孕, 沒有足夠時間, 去了解對方家庭背景.
    她又天真的以為, 只要婚後不居住在香港,
    就沒有公婆姑叔的問題.


    "母親說一定要有長輩來提親, 你有親戚在台灣嗎?"

    荷怕過不了父母那關, 男方沒人出面, 說不過去吧!


    後來找一位表叔當代表, 買了禮品, 到桑家去提親.
    並且委婉的解釋, 家業父母年老, 身體狀況不佳.
    本想親自打電話來, 但由於不懂國語, 溝通上有問題.
    所以請親家多多包涵原諒.




    恰恰 2007. 02.25

( 創作連載小說 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chacha29&aid=562098

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

恰恰
等級:8
留言加入好友
廣東話
2007/02/26 00:32

這幾句不難

不用翻譯了

大家都懂吧?

 


頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁