網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
感人的藝術動畫
2008/12/25 15:09:25瀏覽422|回應1|推薦21
mail 傳來這份資訊很感人  ...*-*
位俄國的動畫導演,很有靈性。
他的作品(母牛)用很高的手法提醒世人   動物對人類的付出
片尾的結論,讓人不禁潸然淚下。

The ending lines (the cow)
We owned a cow
我們有一隻母牛

When she lived, we drank her milk,
活著的時候,我們喝她的奶

Mother, father, me, and her son, the calf.
媽媽,爸爸,我和她的小牛.....
And there was enough for all
當一切都充足之後

Then the calf was sold for meat
她的小牛被賣去當肉牛

The cow began to suffer
於是,母牛非常的痛苦

and soon, she was killed by a train
沒多久,她就被火車撞死了

And she was also eaten, 
 而她也被吃了

because she was meat.   
因為人們把她當作「肉」
 
The cow gave us everything 
母牛奉獻她的一切給我們

her milk, her son, her meat, her skin,
她的奶,她兒子,她的肉和她的皮

her insides and her bones,
她的裡裡外外,都被我們拿走了

I remember our cow, and will not forget.
我會永遠永遠記得她
     

用油畫般的特殊美感、呈現強烈藝術風格而聞名於世的俄國動畫大師亞歷山大.佩特洛夫(Aleksandr Petrov)應金馬國際影展之邀,專程於13日來台訪問交流,同時也在14日晚間的首映星光大道上接受金馬影展國際動畫代言人CoCo李玟的獻花致意,引來不少台灣動畫迷的熱切關注。

此次應邀來台,亞歷山大.佩特洛夫(Aleksandr Petrov)非常的開心,因為金馬影展的邀請,讓他第一次有機會能到比黑海更南方的國家,而金馬執委會焦雄屏主席,歡迎這位來自俄國的貴賓,特別告訴他:「台灣影迷非常有眼光,今年『國際動畫大觀-焦點影人:亞歷山大.佩特洛夫』單元場次票房都銷售一空。」,導演也非常開心表示受到台灣影迷的青睞,是一件讓人驚喜的事情。焦雄屏並指出亞歷山大的作品精雕細琢,二十年才只有五部作品,至今只累績了八十六分鐘精彩絕倫的作品,金馬影展能夠一次放映他所有作品,對於這樣一位對藝術堅持的大師,她深表感佩。

導演亞歷山大.佩特洛夫的兒子,同時也是他動畫影片的合作搭檔德米崔也伴隨父親一同來台,長相斯文帥氣的他才氣縱橫,16歲就開始與父親合作,導演老爸在記者會上對他讚不絕口,尤其是兩人合作動畫短片,繪畫風格一致讓人難以分辨,是導演最感驕傲的部分,德米崔也表示說父子合作最困難的就是跟隨父親的畫風而不被發現,而佩特洛夫現場也爆兒子的料,笑說德米崔曾經對他說:如果他是導演未必會用父親的作品,因為自己的作品會比父親的更棒。話才說完德米崔趕忙澄清說那只是一個玩笑啦!他個人是非常尊敬父親的成就。

現場德米崔在父親發言的空檔,隨手在便條紙上塗鴉,把現場採訪的女記者都畫入其中,一旁的焦主席發現了,特別介紹給女記者欣賞,大家都驚嘆德米崔的確才華洋溢,一旁的父親亞歷山大.佩特洛夫也笑得開懷。

俄國動畫大師亞歷山大.佩特洛夫(Aleksandr Petrov)從影20年僅完成五部動畫短片,其中就有4部提名美國奧斯卡金像獎,並於2000年以海明威名著【老人與海】獲獎,他是首位獲奧斯卡的俄羅斯動畫家,可以說技術獨步全球。亞歷山大.佩特洛夫(Aleksandr Petrov)的動畫特色在於他所有的作品都是在玻璃上創作,以手代替畫筆巧妙的繪畫出充滿藝術風格的油彩,也因為這樣的純手工製作,平均一秒要24張、每分鐘要1000多張的繪畫,只要一張錯誤,整段影片就毀了,所以一部作品光製作就要花上2-3年的時間,每一部短片都是手工藝術的經典;他的作品多以世界文學名著為題材,包括包括屠格涅夫的《初戀》、海明威的《老人與海》、杜思妥也夫斯基的《罪與罰》,安德烈普拉托諾夫的《母牛》以及安徒生的知名童話《美人魚》、《狂人之夢》,相信能為台灣動畫迷帶來完全不同的視覺震撼與刺激,讓台灣這個聞名於世的動畫王國有新文化的衝擊與火花。

這五部影片中,曾榮獲奧斯卡金獎的《老人與海》(1999)可以說是最受影迷關注的,佩特洛夫整整花了兩年多,一共繪製了兩萬九千多幅的玻璃油畫才完成這短短20分鐘的短片,《老人與海》描述老漁夫在汪洋中與大魚搏鬥的故事。隨著老翁回憶舊日時光的思緒,再度帶來他引以為傲的唯美場景轉換手法,海水的起伏、波紋、倒影等效果製作,更以出神入化的製作技術,讓這則蘊含濃郁懷舊氣息的簡單勵志寓言,幻化為無懈可擊的影像藝術,一舉掄元奧斯卡金像獎,成為史上首部獲獎的俄國動畫。

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cdr4159&aid=2504440

 回應文章

傑克33
等級:8
留言加入好友
感人
2008/12/28 20:14
一個藝術創作之所以感人,  也許不在技術性與過多的闡述,  樸實單純的故事,  自一個小男孩口中表達最深沉的感受,  便教人感動至深,  並觸發人們心中的真情,  也讓人深思我們不曾認真思考的生命關懷與尊重 
朵荋...*-*(cdr4159) 於 2008-12-28 20:49 回覆:
孩子純真的感受最真..最直接..其實人們並不是不曾認真思考過生命關懷與尊重..仍有一小群熱心的人們一再的努力提醒叮嚀倡導..只是力量太小搬不過污染的大環境..字典裡頭教導有希望..有期望..我相信單純的善良尊重關懷與正義是慢慢在發光的...*-*