宋詞之中，和覆原詞而且格式相同者固然不少，但流傳最廣也最膾炙人口的，莫過於陸游與唐琬的〈釵頭鳳〉了。

陸游，字務觀，號放翁，今浙江紹興人 南宋孝宗時賜進士出身。他一生志在恢復中原，是傑出的愛國詩人，四十六歲入蜀任官，詩風由此一變，他特別珍視蜀中十年的生活，詩集題名「劍南集」以茲紀念。晚年退居山陰，始終保持昂揚的愛國熱情，臨終猶念念不忘祖國的統一大業。其生平詩作逾萬首，以豪邁雄健著稱，詞則兼備豪放、婉約之長，有《放翁詞》傳世。

陸游與表妹唐琬兩人從小青梅竹馬，締有婚約，陸母還送了唐琬一支家傳鳳釵做為信物。唐琬精通琴棋書畫，是難得一見的才女，陸游與唐琬常借詩詞傾訴衷腸，花前月下，二人吟詩作對，互相唱和，極為快樂幸福。陸游弱冠之時，和表妹唐琬完婚，才子佳人伉儷情深，十分恩愛，沉醉於兩個人的天地中。無可理喻的是，陸母威嚴專橫，一心盼子金榜題名，登科進官，以光耀門楣，認為夫妻過於恩愛，丈夫將無心讀書，對功名會有不利影響，乃以婆婆立場對唐琬大加訓斥，責令以丈夫的科舉前途為重，淡薄兒女之情。但陸、唐二人情意纏綿，依然故我，陸母認定唐琬終將陸游之前程耽誤殆盡，於是想盡辦法拆散二人，強迫陸游和她離婚。陸游和唐琬情投意合，當然不願分離，他一次又一次向母親懇求，反而遭到母親責罵。在崇尚孝道的中國古代社會，母命難違，陸游萬般無奈之下，只得寫下休書，忍痛仳離。後來，陸游依母意，另娶王氏為妻；唐琬亦迫於父命，改嫁同郡的趙士誠。

多年以後的春日，陸游故地重遊，獨自一人在山陰城沈家花園漫步，竟然巧遇前妻唐琬，兩人淚眼相望，相視無言。儘管此時陸游已與唐琬分離多年，但內心對唐琬的感情猶在。想到唐琬過去是自己的愛妻，而今改嫁他人，如禁宮中的楊柳，可望而不可及矣，不免悲從中來。事後，陸游寫下了這首千古絕唱的〈釵頭鳳〉向唐琬致意，也表達了自己悲傷、不捨的心情。詞云：「紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯！　春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣，山盟雖在，錦書難託。莫，莫，莫！」陸游此詞抒發愛情遭受摧殘後的傷感內疚、對唐琬的深情愛慕，以及鴛鴦硬生生被拆散的不滿。上半闋自嘆鑄成大錯，下半闋感慨一切都已無法挽回。

唐琬後來讀到〈釵頭鳳〉這首詞，心有戚戚焉，愁怨難解，於是和覆原詞，曰：「世情惡，人情薄，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘，欲箋心事，獨倚斜欄。難，難，難！  人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊，怕人詢問，咽淚粧歡。瞞，瞞，瞞！」上半闋感嘆舊情猶在，卻難回到從前，下半闋謂夜半相思，只能放在心底，不讓人知。感慨這兩首〈釵頭鳳〉，「錯錯錯」、「莫莫莫」、「難難難」、「瞞瞞瞞」的感嘆，連迸而出，蕩氣迴腸卻又教人心痛。分明舊情不斷，相思不捨，但事到如今，一切都已惘然，多麼悲傷淒楚，催人一掬傷心淚！唐琬丈夫趙士誠寬厚重情，對曾經遭到情感挫折的妻，表現出誠摯的同情與諒解，使她飽受創傷的心靈漸漸平復，並且萌生新的感情苗芽，未料曾經滄海難為水，與前夫陸游的不期而遇，使得唐琬鬱鬱寡歡，日漸憔悴，終於傷心過度，悶病而死，怎不唏噓嘆息！

陸游得知唐琬死訊，痛不欲生，後來曾多次以詩詞來弔念這段生離死別的痴戀，如：「城上小陌又逢春，只見梅花不見人。玉骨久沉泉下土，墨痕猶鎖壁間爐。」「城上斜陽畫角哀，沈園無復舊池台。傷心橋下春波綠，疑是驚鴻照影來。」又如：「只知眉上愁，不識愁來路，窗外有芭蕉，陣陣黃昏語。早起理殘妝，整頓叫愁去，不合畫春山，依舊留愁住。」（〈生查子〉）以上詩詞浸潤著同樣的情怨和無奈，見證了至死不渝、此恨緜緜無盡的愛情，這些記載著陸游與唐琬愛情絕唱的詩詞，在後世戀人中間長久流傳不衰，它提醒著人們：好好珍惜擁有的感情，切莫輕易道別離，否則釀成無奈終身悔。

但我們也不禁要問，兩個人的感情世界豈容他人干涉？進士出身的堂堂愛國詩人，何以如此委屈自己，完全依順母意，未能挺身護愛其妻，以致一生情路走得坎坷崎嶇？中國古代社會的孝道，實在令人費解！費解！費解！試問有情人不得終成眷屬、白首偕老，還有什麼比這更教人痛惋的呢？※