網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
大草原和大海洋 許其正
2013/09/27 11:04:47瀏覽1019|回應4|推薦52

大草原和大海洋    許其正

  2013/9/25大紀元時報文學世界

大草原擴展綿延而去——
向前,向天邊,向無盡的遠方

拓寬了我的胸襟!

 

彷彿我乘騎在馬上
漲溢著欣喜,沸騰著熱血
向前,向天邊,向無盡的遠方
急急去踐履我長久抱孵的
那個浪漫灑脫的夢

 

時高時低,時起時伏
不斷地劇烈晃搖顛簸
哇!這是在大海洋呀!
我在向前急駛的船上
迎面而來的是無盡的風浪……


Grassland and Ocean    Hsu ChiCheng

 

The grassland stretched into the distance
Into the ends of the earth
Broadening my breadth of mind

 

As if I am dashing towards the horizon
Riding a horse, forging ahead
Wild with joy, seething with righteous indignation
Hurrying to carry out the romantic dream
That I have been longing for

 

Sometimes high, sometimes low, now rising and now falling
Keeping tossing and rocking
Oh, this is the ocean!
I am in the ship speeding towards the front
In the teeth of winds and weaves

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cchwr131949&aid=8721198

 回應文章

Aisha / 拙陶
等級:7
留言加入好友
2013/10/01 11:25

大草原和大海洋給人的感覺就是可以盡情去奔馳和航行的。

伴隨的,也會是衝擊中的起伏;而,那份往前衝的誘惑很少人能拒絕得了的!

其正(cchwr131949) 於 2013-10-01 18:21 回覆:
那是那年我到內蒙古,在大草原得到的靈感.確實那大草原太像大海洋了.使人會感到奔馳和破浪航行的快意.

靈婆心語 人生待續
等級:8
留言加入好友
風吹
2013/09/28 17:19

風吹大草原野草

如大海洋般起落

各有撩人的美景

放牧的心情如一

其正(cchwr131949) 於 2013-09-29 09:27 回覆:

這首詩就是由這觸發的:

"風吹大草原野草

如大海洋般起落"


多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2013/09/28 11:09

輕騎馳騁
破浪而航

越是壯闊的大海洋
越有洶湧的浪潮

其正(cchwr131949) 於 2013-09-29 09:30 回覆:

"輕騎馳騁
破浪而航"

讓我們勇敢向前!


了雪玄
等級:6
留言加入好友
2013/09/28 08:10

人生路何嘗不是?一路低頭疾駛...

一個窟窿躲閉不及,輕者,跌個狗吃屎;重者,總是頭破血流。

其正(cchwr131949) 於 2013-09-29 09:34 回覆:
管他跌個狗吃屎,管他頭破血流,就是要不停向前進.當然最好要注意路面的高低起伏.