母愛無可比擬　◎許其正

——鄒岳漢的《母與子》賞析 

2016-07-17更生日報四方文學週刊

散文詩在台灣曾經引起相當的爭議。不久前，一位相當知名的詩人學者，還大剌剌地否定散文詩的存在。日前筆者在一個談論散文詩的場合，聽到有人說，黎巴嫩詩人紀伯倫寫的不是散文詩，蘇聯詩人屠格涅夫寫的和印度詩人泰戈爾寫的也不是，明明紀伯倫在美國出版的散文詩集標明是散文詩——紀後來入美國籍，他還是說不是，只有他認定的波特來爾才是。其實，散文詩在國際間早已被公認了。西班牙詩人希梅尼茲就是以散文詩集《小白驢與我》獲得諾貝爾文學獎（一九五六年）的，羅賓德拉納特．泰戈爾也以他的詩集《吉檀迦利》獲得諾貝爾文學獎（一九一三年），其散文詩集《新月集》、《漂鳥集》、《採果集》等則風行於世，而屠格涅夫的散文詩早為全世界詩壇所公認。——當然，不可否認，魯迅的【野草】初次出版因收在散文集裡被歸類為散文沒錯。我的《珠串》出版時（一九九一／四　漢藝色研文化事業有限公司）也被歸類為小品文。這跟當時出版社有關。或為銷路，或為錯認。其實世界上寫散文詩的詩人多了，隨便舉就可以舉出一大串：美國的惠特曼、亨利．戴維．梭羅、伊爾莎白．比肖普、W．S默、詹姆士．賴特，法國的阿波里奈爾、阿拉貢、絮佩維埃爾、珍．馬爾里厄、勒內．夏爾，英國的布萊克，日本的東山魁夷、大岡信，蘇聯獲得諾貝爾文學獎的索忍尼辛，瑞典的托馬斯．特蘭斯特羅默，加拿大的邁克爾．布落克，德國的紀德、君特．格拉斯，奧地利的格奧爾格．拉特拉爾……太多了。不勝枚舉。
  散文詩我寫得很早，有記錄可查的，最早是一九六一年六月十六日發表在聯合副刊的【小巷】。其後，我一直沒放棄，只是斷斷續續，沒專力從事就是了。大概是一九八○年代，我幾乎寫到沉迷的地步，自訂每週一首，以一張六百字稿紙為度，乃有《珠串》的出版。——當然已發表沒結集成書的還有不少。就是那段時期，我誤打誤撞地撞上了湖南益陽出版的詩刊《散文詩》。就這樣，我認識了該刊創辦人兼主編鄒岳漢。我現在把收在他一九九七年四月出版的散文詩集《青春樹下》裡的這首《母與子》提出來，和大家分享： 
　 
　母與子 
　 
　 母馬前邊拉車，很辛苦；小駒子跟在後面玩，不辛苦。 
　毛茸茸的小駒子一路撒著歡呢，牠不知道將來牠自己也會要拉車。 
　上坡了。老馬拚力拉也拉不動，一記響鞭落下來，尖瘦的屁股上頓時綻開一枝殷紅的花骨朵。 
　四蹄使勁刨。打滑。前蹄跪了下去，膝蓋在砂石上蹭磨出了血，沉重的軛套壓在頸胛上，掙扎不起來。 
　小馬還當是母親躺下哺乳呢，湊過來沒長齊牙的嘴，掀動那對滴血的乳頭。 
　老馬回過頭，眼睛潮了：牠知道小駒子長大了，也會像牠一樣拉著一架沉重的車，在血裡淚裡奔走一輩子。 

  這首散文詩，與屠格涅夫那首散文詩【麻雀】有異曲同工之妙，主旨都在突顯母愛的偉大。【麻雀】寫的是，在一條林間小徑上，他的獵犬突然停步不前。仔細一看，原來有一隻麻雀一次次從空中飛下，作勢要啄那隻獵犬。再仔細察看，原來那是一隻母麻雀。牠之拚了命要去啄狗，是為了衛護牠的小孩——小麻雀。母麻雀和獵犬相持了好一會兒，獵犬終於掉頭走了。想想，獵犬是多麼凶，多麼可怕，母麻雀竟敢逆鱗與之鬥，為的是什麼？為的是愛——愛牠的寶貝！正是所謂的「為母則強」！ 
  這樣的一首散文詩，叫人感動不已，感動到眼淚都要滴下。這樣的散文詩，有誰說不是詩？ 
  散文詩，以散文的形式，把詩意突顯出來，或許可以表現用一般的詩或文所不能表現的，而且比詩更感人。這首【母與子】是最好的例子，屠格涅夫那首【麻雀】也是。誰能否認散文詩的存在？ 
  其實，經這些年來，經過不少人的努力書寫，散文詩已漸漸為一般讀者接受；現在台灣已有不少詩刊也刊登散文詩了。這是很好的現象。期待散文詩的發煌起飛。 

小貼士：鄒岳漢，一九三七年十二月生於湖南益陽，中國作家協會會員。一九八三年底創辦《散文詩》雜誌，為華文界第一本公開發行的散文詩期刊。這份期刊除刊載一般散文詩創作，每期還刊有散文詩寫作理論、寫作技巧及外國散文詩簡介，也辦散文詩競賽與通訊散文詩寫作指導，發行量極大，原來是月刊，後來發展到有週刊，還出版學生專版，並付稿費，雙創詩刊之最。他一直擔任該刊社長兼主編，直到退休，現在還被遴聘出任多種語文的國際性詩刊「世界詩人」季刊藝術顧問。著有散文詩集《啟明星》、《時光之外》及《青春樹下》等，入選《文藝湘軍百家文庫》（鄒岳漢、劉定中卷）。另著有新詩集《遠去的帆》，並編著詩選集等多種。※