鞦韆上

作者：許其正

更新: 2016-05-01 12:51 PM    大紀元時報文學世界

擺盪著
高上去
又低下來
擺盪著
比原高更高了
也比原低更高了
高過地面
高過圍牆
高過屋頂
看見河流了
看見高山了
看見目標了
擺盪向更遙遠的地方
擺盪向更廣闊的地方
擺盪向更光明的地方
擺盪著
童年過去了
以及青年、中年…
擺盪著
高上去
又低下來
擺盪著
不停地
人生就這麼擺盪著…

    On The Swing     Hsu ChiCheng

Swaying

Get promoted
Come down once more
Swaying
Is higher than the plateau
Higher than the low spot original
Higher than the ground
Higher than the surrounding wall
Higher than the roof
Now see the river
Now see the mountain
Now see the target
Sway toward the place more distance
Sway toward the place wider
Sway toward the place brighter
Swaying
The childhood is over
As well as the youth, middle age…
Swaying
Get promoted
Come down once more
Swaying
Swaying, the life swaying thus as…