字體:小 中 大 | |
|
|
2019/03/30 07:37:07瀏覽3680|回應0|推薦65 | |
2019年03月30日更生副刊
外星人(二首)◎美國Teresinka Pereira作 許其正譯 外星人 ALIENS 誰能相信 外星人是 現代騎士 從遙遠的星球 造訪我們的地球 為了研究 人類如何生活, 頭上披滿長髮, 睡覺時 合著眼瞼? 我們怕他們 因為他們看起來赤身露體, 儘管他們似乎 很文明,能夠 閱讀我們的心事,或許 熟知 我們的恐懼! ……有更重要的 Of more importance 今天,我不想做日常例行工作, 我只要過我的日子。 我宣示,這一週 我將 從我 對這個星球 給的重大責任中 解放出來。 我鄭重強調 我會是 這個城市令人驚訝的 博物館裡的閃電。 今天,我發現, 我已然在我的基因 和諸多紛繁變化中 糾纏了幾個世紀 是一場空,卻確實無訛。 對於今天我感到 有比日落更重要的事 我並不感到訝異※ |
|
( 創作|詩詞 ) |