ChiCheng Hsu

Writer at SCT ltd co.

Mother’s bosom Hsu ChiCheng

It seems cold and indifferent…
Shaped old and wrinkled…

But it carries myriads of things
It provides milk, water, warmth and love
And propagates all living things
While pronouncing the philosophy of devotion
As well as a brilliant tomorrow

Ah, the soil
Mother’s bosom!

World of Poets 2014/4/13

中文原詩如后:

     母親的胸懷    許其正

看似冷漠無情……

狀如老朽髒污……

卻承載萬物

提供奶水、溫暖和撫愛

繁發蓬起所有生物

並宣示奉獻這則哲理

和一個璀璨的明天

啊！土地

母親的胸懷！