Heart Lamp in Cold Night Hsu ChiCheng - 其正的部落格 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

Heart Lamp in Cold Night Hsu ChiCheng

2013/12/29 18:42:39瀏覽1112｜回應17｜推薦95

Writer at SCT ltd co.

Heart Lamp in Cold Night Hsu ChiCheng

The setting sun has set
Dark night has come

Chilly wind is blowing
Cold rain is falling
Starless, moonless, lampless
Dark’ness and coldness
Reign everywhere

I have to turn on
My heart lamp
To illumine my future
Treading mud and mire
Solitarily I walk toward the road ahead …

Panayiota Ryall Said:

World of Poets 2013/12/19

Panayiota

Panayiota Ryall

Research Diplomate in Logotherapy and SRN - specializing in adult survivors of child abuse

Heart Lamp in Cold Night ~ Hsu ChiCheng ~ This poem is so meaningful to me. Thank you for sharing it.

World of Poets 2014/1/7

中文原詩如后:

寒夜心燈 許其正

夕陽已經沉落

黑夜已經來臨

寒風呼呼地吹著

冷雨陣陣地落著

無星，無月，也無燈

到處是一片

黑暗和寒冷

我只得捻亮

我的心燈

照亮我的前程

繼續踩著泥濘

走向孤獨的未完的路……

( 創作｜詩詞 )

上一篇

下一篇

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cchwr131949&aid=10225779


	回應文章	第頁／共 2 頁


	心念等級：8 留言｜加入好友

內心的燈

2013/12/31 08:21

最為踏實呢

*

新年快樂~

其正(cchwr131949) 於 2013-12-31 09:09 回覆：
真正的燈就在自己的心裡.


	530 等級：7 留言｜加入好友

2013/12/31 01:01

好有深度.

又能啟發人心.

很讚的一篇網誌.

其正(cchwr131949) 於 2013-12-31 09:10 回覆：
我喜歡寫"文白意深"的作品.


	阿瑞仔等級：7 留言｜加入好友

2013/12/30 21:48

好友新年快樂 !

其正(cchwr131949) 於 2013-12-31 09:11 回覆：

祝

新年愉快

平安喜樂


	poet 等級：7 留言｜加入好友

2013/12/30 20:51

城邦這裡文友滿天下，肯定不孤獨。

後天就是新年開始，預祝其正先生您新年快樂，順心如意!

其正(cchwr131949) 於 2013-12-31 09:12 回覆：

謝謝觀賞指教!

歡迎常來坐坐!


	姥姥等級：7 留言｜加入好友

2013/12/30 14:21

午安! 您的文學造詣真的很棒! 中英文都厲害! 佩服之至!

其正(cchwr131949) 於 2013-12-30 18:43 回覆：

謝謝觀賞指教!

歡迎常來坐坐!


	Aisha / 拙陶等級：7 留言｜加入好友

2013/12/30 09:11

我只得捻亮我的心燈──您寫下了好美的句段！

起初一讀，感覺心幾不可見地揪了，卻隨即有種釋然的感覺。

很喜歡您這首詩。

新年愉快！

其正(cchwr131949) 於 2013-12-30 18:44 回覆：

謝謝觀賞指教!

歡迎常來坐坐!


		第頁／共 2 頁

粉絲團