Heart Lamp in Cold Night Hsu ChiCheng - 其正的部落格 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

Heart Lamp in Cold Night Hsu ChiCheng

2013/12/29 18:42:39瀏覽1115｜回應17｜推薦95

Writer at SCT ltd co.

Heart Lamp in Cold Night Hsu ChiCheng

The setting sun has set
Dark night has come

Chilly wind is blowing
Cold rain is falling
Starless, moonless, lampless
Dark’ness and coldness
Reign everywhere

I have to turn on
My heart lamp
To illumine my future
Treading mud and mire
Solitarily I walk toward the road ahead …

Panayiota Ryall Said:

World of Poets 2013/12/19

Panayiota

Panayiota Ryall

Research Diplomate in Logotherapy and SRN - specializing in adult survivors of child abuse

Heart Lamp in Cold Night ~ Hsu ChiCheng ~ This poem is so meaningful to me. Thank you for sharing it.

World of Poets 2014/1/7

中文原詩如后:

寒夜心燈 許其正

夕陽已經沉落

黑夜已經來臨

寒風呼呼地吹著

冷雨陣陣地落著

無星，無月，也無燈

到處是一片

黑暗和寒冷

我只得捻亮

我的心燈

照亮我的前程

繼續踩著泥濘

走向孤獨的未完的路……

( 創作｜詩詞 )

上一篇

下一篇

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cchwr131949&aid=10225779


	回應文章	第頁／共 2 頁


	LUKE 等級：7 留言｜加入好友

2014/01/08 22:32

人有時候

會如此

寒冬飲冰水

點滴在心頭

這時也只能給自己

些許希望

晚安

其正(cchwr131949) 於 2014-01-09 12:57 回覆：
無論如何,還是要給自己一些希望,即使再怎麼艱難困頓.


	聃星等級：8 留言｜加入好友

祝福

2014/01/02 06:45

祝福

新年快樂

時光流連，歲月忘返。聃星。　　　　　　　

其正(cchwr131949) 於 2014-01-02 10:17 回覆：

祝

新年快樂

福如東海


	beta 等級：6 留言｜加入好友

2014/01/01 11:47

三太子開心

其正(cchwr131949) 於 2014-01-02 10:15 回覆：

Wishing you a happy New Year, and

good health and wealth.


	媺媺等級：8 留言｜加入好友

2014/01/01 09:25

心燈指引，光明前程。

祝福新年快樂吉祥如意

其正(cchwr131949) 於 2014-01-01 09:40 回覆：

別怕前路多黑多暗,切要燃亮心燈照明.祝

新年快樂!馬到成功!


	慕白等級：8 留言｜加入好友

2014/01/01 07:49

新的一年己來到多少往事隨風飄
歡樂常留愁忘掉一抹微笑自消遙

祝您新年愉快

其正(cchwr131949) 於 2014-01-01 09:33 回覆：

讓往事隨風飄,迎接新的一年.高舉一盞心燈,照亮自己前程.

祝新年快樂,馬到成功!


	淡墨等級：8 留言｜加入好友

2014/01/01 00:12

敬祝新年快樂

其正(cchwr131949) 於 2014-01-01 07:32 回覆：

祝

新年快樂

事事如意

馬到成功


	人日等級：8 留言｜加入好友

2013/12/31 21:31

新年快樂！

其正(cchwr131949) 於 2014-01-01 07:34 回覆：

新年快樂

馬到成功


	幸福小牛等級：8 留言｜加入好友

2013/12/31 13:21

許大哥下午安

每天有沒有找ㄍ有陽光ㄉ時候

曬曬骨頭ㄋ..只要曬ㄍ20分鐘ㄛ

好感恩分享智慧ㄉ芬芳..生命ㄉ豁達..

來到這兒..總看見ㄌ陽光..也找到ㄌ勇氣

除ㄌ對許大哥ㄉ感恩..還有小牛真心ㄉ祝福

新ㄉ一年...頭好壯壯ㄛ..

其正(cchwr131949) 於 2013-12-31 15:24 回覆：

我是主張曬太陽的人.你看拙作"防曬?曬太陽!"就知道.所以不愁不曬太陽.謝謝關心.你也要去曬喔!

祝新年快樂!


	陶侃等級：8 留言｜加入好友

2013/12/31 11:59

只要心燈明亮，何愁迷失！好文！

新年快樂！

其正(cchwr131949) 於 2013-12-31 15:20 回覆：

有心燈,不怕迷失!

祝新年愉快!


	多硯坊 (休) 等級：8 留言｜加入好友

2013/12/31 09:59

點燃心燈
會有影子相伴相隨
前行的路
不會孤獨

其正(cchwr131949) 於 2013-12-31 15:19 回覆：
有心燈照明,前路不迷糊.


		第頁／共 2 頁

粉絲團