字體:小 中 大 | |
|
|
2013/12/25 09:26:05瀏覽1082|回應12|推薦95 | |
Writer at SCT ltd co. Watching Snow at Advanced Age Hsu ChiCheng World of Poets 2013/12/25 Panayiota Ryall said: Research Diplomate in Logotherapy and SRN - specializing in adult survivors of child abuse Watching Snow at Advanced Age ~ Hsu ChiCheng ~Brilliant! I love this poem. I actually came close to tears reading it, with the feeling it evoked in me as I've experience my own unbelievable at times, winter of age. Just yesterday I was a child... thank you for sharing this poem which reminds me of one I once wrote: World of Poets 2014/1/7 Hsu' response: Dear Panayiota Ryall, Hsu ChiCheng Dear Panayiota Ryall, Constance Currue said: Constance Currie likes this comment by Panayiota Ryall
Watching Snow at Advanced Age ~ Hsu ChiCheng ~Brilliant! I love this poem. I actually came close to tears reading it, with the feeling...
中文原詩如后: 老年看雪 許其正 一大堆白髮…… 是嗎? 我眼前有點模糊。 我不太敢相信。 我仔細辨認。 沒錯。 ——一大堆白髮。 可是,此時此地,可能嗎? 我還是不太敢相信。 我走前去仔細辨認。 還是沒錯。 ——一大堆白髮。 可是,此時此地,可能嗎? 我還是不太敢相信。 我揉揉眼睛,再仔細辨認。 還是沒錯。 ——一大堆白髮。 已經再三驗證。 這下我終於不得不相信: 那是一大堆白髮。 我剛才一定是眼花了。 唉,原來冬天已到! 我突然被冷得全身顫抖……。
|
|
( 創作|詩詞 ) |