作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/03/16 08:17:58瀏覽2091｜回應12｜推薦38 | |
| 這是一個我在當留學生時發生的趣事。 十幾年前當時剛來美國，大家的英文都是矇差差。(雖然十幾年後，大家的英文還是矇差差。  )我買了一部二手速霸陸(Subaru)白色Wagon，Auto window，在當時一窮二白的留學生當中，算是挺拉風的。 在台灣我做事一陣子，所以同梯的年齡都較我小個一兩歲。其中有一位大學同系學弟 K，人挺機靈，但國語較欠栽培。 有一天他看我在宿舍外洗車，就走過來閒聊。他問了我一下車子幾年新、里程高低等等，我都交代了過去。 中西部的北風切膚的冷，『我得洗快一點了。』我心裡想著。有看到幾個附近的黑人晃啊晃的走過去，口裡還像放連環屁的在Rap。 K突然不知從那裡問了一個和前後文都沒關係的問題『學長，你的車子有沒有裝潢到？』 我聽了丈二金剛摸不著頭腦，心想『難不成今天有個巡迴汽車裝潢公司來宿舍招徠生意？特惠台灣留學生？』我又想『怎麼裝潢呢？像台灣計程車裝一大堆反光小鏡子，放鬚鬚布嗎？太俗了吧？！難道美國也流行這一套不成？』 我跟他說『唉，出外唸書，一切從簡，我沒有裝潢到。』心裡覺得自己中文的文法快被學弟K同化了。又在想可能這批留學生都比較『俗擱有力』，所有人都利用了這次機會好好把愛車裝潢得花枝招展，明天上課時來個電子花車遊行吧？！ K的小眼睛瞥了一下幾十尺外嘴吧還在放連珠屁的Rapper，小心翼翼的說『學長，這邊兄弟挺多的，你的車又蠻新蠻漂亮的，我覺得你還是要裝潢到。』 我心裡被他的未來完成式的文法搞的七葷八素，他的理由又太不合邏輯，『裝潢越漂亮的車不是越引兄弟關愛的眼神嗎？』我費力想著。 呼吸了一口冷冽的空氣，清了一下頭腦。看了一下黑Rapper，看了一下K的『非我族類，其心必異』的眼神，我頓悟了‧‧‧ K是問我『車子有沒有裝防盜？』閩南口音國語的 『ㄈ』、『ㄏ』混用，讓我和他雞同鴨講的這麼許多。 我笑著說『舊車囉，開一下就畢業了，又停在車庫裡，就別裝潢盜了。』 |
|
| ( 休閒生活｜笑話 ) |
