今天學了一個新的義大利詞兒--bella vita，翻譯成中文是「美麗人生」的意思。

我沒有在學義大利文，這個詞兒是在台灣新聞裡看到的。原來台北市信義區新開了一家標榜「高檔、鎖定金字塔頂級消費族群」的購物商場，商場的名稱就叫做Bella Vita。

據新聞報導，Bella Vita的美麗與氣派，不僅令同業驚豔，民眾也直呼好像到了歐洲。看到台灣出現這樣寬廣明淨的購物中心，其實應該是件值得高興的事。因為這不僅顯示民眾對生活品質要求的提升，更展現台灣社會富足的一面。

只不過，在這條新聞出現之前，我正好看到另一則新聞，是關於一個在十天前出生的嬰兒。他的越籍母親得了H1N1流感，在死前拼了命將他生下，因為早產太多、體重太輕，這嬰兒至今仍在醫院的加護病房未脫離險境。新聞末了，嬰兒在建築工地當工人的父親說了一句讓人聽了頗辛酸的話：他擔心在工地做工很危險，孩子已經沒有了媽媽，不知道該不該繼續做這份隨時可能讓他送命的工作...

看這則新聞時我正在用午餐，突然間，喉嚨好像被什麼東西哽住了，那一口飯遲遲吞嚥不下...

接著在廣告過後，馬上出現這則豪華頂級購物商場的新聞，我的情緒一下子轉換不過來，那種跳tone的感覺，讓我有點錯亂。

Bella Vita，Beauyiful Life，美麗人生，這應當是每個人都夢寐以求的境界吧？

蓋這座商場的某大上市公司副董，據報導是為了替妻女圓一個開咖啡廳的夢想。商場取名Bella Vita，即是希望打造一個具歐洲氛圍的路邊咖啡座，讓人們在暫停忙碌腳步、坐下來啜飲一杯咖啡的同時，都可以有享受美麗人生的感覺。報導稱這位副董為「富爸爸」，看著新聞畫面裡，這位富爸爸在衣著貴氣的妻子與三位女兒簇擁下，為新商場開幕剪綵，若不是先前看了那條新聞，我可能也會掉入這個用金錢堆砌出來的Bella Vita裡，以為這真的就是美麗人生了。

只是我的視線裡，不斷重疊著先前新聞裡的那位「窮爸爸」，他的美麗人生何其卑微？只是希望他那早產又沒了母親的孩子，能早日脫離死神的威脅。

我不是社會主義者，也不是要批評台灣不該打造一座高級購物中心。只是感嘆，富人與窮人之間，美麗人生的定義有多麼大的差異。而我原本以為，這樣巨大的差異，不該存在於台灣。

Bella Vita，就像不懂義大利文的人不會懂得這個字的意義一樣，不屬於那個所謂金字塔頂層的台灣人，大概也很難體會，坐在那裡喝一杯咖啡，就能帶來美麗人生的感覺。