Pavarotti,Royal Gala Concert - Royal Albert Hall Royal Philharmonic Orchestra
“Come Back to Sorrento” 原義文翻成英文的歌詞含義(取自網路)
Sunlight dances on the sea.
Tender thoughts occur to me.
I have often seen your eyes
In the nighttime, when I dream.
When I pass a garden fair,
And the scent is in the air
In my mind a dream awakes,
And my heart begins to break.
But you said good-bye to me.
Now all I can do is grieve.
Can it be that you forgot?
Darling, forget me not!
Please don’t say farewell
And leave this heart that’s broken.
Come back to Sorrento,
So I can mend.
Another English version
Hear the music of the waters
Bells of tender passion sighing
Like thy heart to which go flying
All my thoughts in wakefull dream
See the lovely dewy garden
Breathing orange perfumed greetings
Nought can set my heart a-beating
Like the fragrance of its bloom
Now I hear that thou must leave me
Thou and I will soon be parted
Canst thou leave me broken hearted?
Wilst thou never more return?
Then say not “goodbye”
Come back again, beloved
Back to Sorrento, or I must die.
A variation of the last stanza
Then say not “goodbye”
Don't give me such a torment
Come back to Sorrento, or I will die.
下面是從YouTube尋來的錄影,供大家參考一般遊人拍不出的Sorrento: