*這是幾年前著迷Spaced而動手翻譯字幕時一併寫的東西，就落腳這兒吧，看看能不能碰上其它的spaced fan。

Spaced並不像一些別的英國喜劇那麼依賴英國"本土"的元素，也不是像coupling那種標準喜劇拍法和標準喜劇內容 (中產階級的無害卻又無聊的幻想) 它充斥著大量對當代通俗文化的指涉: 像星際大戰、X檔案、console games, chillout/big beat音樂等等, 這些都是全世界年輕世代的共同語言，卻罕見如此一體地呈現在主流媒體裡。六、七年級生多少都應能在提姆和黛西身上找到自己的影子。

劇中角色都是半大不小、不上不下的。 事實上, 可以說是在社會下層階級, 但也不是真的那麼下層 - 更像是有志不得伸。(黛西在第一季裡是"坐家"，提姆則是漫畫店店員)。 這種階段是大多數人多少都曾經歷過的生活，很容易引起共鳴。

運鏡飛快，劇情節奏也飛快。在現實和想像之間不斷跳躍。豐富的細節(語言、肢體動作、塲景)更使得全劇有一看再看的趣味。編導演各方面都精彩絕倫。導演Edgar自己是這麼說的: "我們是拿拍電影的手法拍Spaced, 所以抓住了電視觀眾。"導演和Simon(提姆)合作的電影Shuan of the Dead就是延續相同的風格的作品。

音樂、音效的搭配更是罕見的傑出。Ally McBeal算是近年來做得很不錯的了。然而在Ally McBeal裡，音樂不是用來配合畫面，而是固定的主要角色，同時也有強烈的美式音樂劇影子。相較之下遠不如Spaced的天衣無縫。我無法想像能有比Spaced做得更好的配樂和畫面的搭配。

對藝術(arty stuff)和intellectual的的嘲諷沒有間斷過。但這同時也必須對藝術和intellectual多少有認識才能嘲諷和欣賞這嘲諷。在這層次上Spaced對中層階級和知識份子也有一定程度的吸引力, 因為它比肥皂喜劇多了一點意義。一點就夠了。

如果硬要找缺點，也許就是有幾集的內容相對單薄了些, 和偶爾幾近於完全胡鬧(比方說，第一季第五集救歌林的故事)。還有，就是全劇並沒有碰觸社會上有爭議性的痛處。不碰痛處，就不會接近偉大(greatness)，但拿這樣高的標準來看Spaced，也太苛求了。事實上，不把自己看得那麼嚴肅而重要，或許正是為什麼Spaced能這麼輕易打入人心。

所有角色裡性格最可愛的，其實是黛西。她總是滿懷一廂情願的天真夢想和世界對峙著。任何挫折都擋不住她。提姆則只是個隨波遂流的浪子。布萊恩也是個寶貝。瑪莎則背負著所有人的歷史 - 雖然對其他年輕人而言，那還是遙遠的未來。

劇中人們一方面不能接受現有的體制、價值、人際關係，但每個人仍得在其中面對自己的煩惱、困境，和失落。而人和人之間的善良和溫暖，仍是最後的安全網。我們知道，無論面對什麼樣的困難，就算結果不盡如人意，他們一定會很好的照顧彼此。

在後911的世界，讓我們和黛西、提姆、布萊恩一夥人一起，手牽著手走向未來。