字體:小 中 大 | |
|
|
2019/09/25 19:57:04瀏覽434|回應2|推薦16 | |
美劇《Why Women Kill》,中文名為《致命女人》,但我為一個翻譯組的譯名《她殺》絕倒。 影集內容先不說,先來聽聽裏面的探戈。 https://haokan.baidu.com/v?%20vid=5362093162520998546&pd=bjh&fr=bjhauthor&type=video
我和外子到阿根廷出差時,特別到探戈舞場看表演。那些表演產地都小小的,特別體現出探戈當年從底層人群興起的背景。總體來說,就是上面這段影片的樣子 -- 舞臺上只有兩個人,或三個人表演;四周都是黑的,只有令人心神蕩漾的旋律,與看不到卻感覺得到的情欲,還有,幾乎令人窒息的控制。
探戈舞曲,總是令人神魂澎湃。我個人覺得,最令人無法自已的曲目,是西班牙殿堂級歌手Julio的版本的 《La cumparsita》。當年我家買的是大碟,用影響大聲的放出,流露的旋律,頓時整個客廳像個拉丁舞場般曖昧。 下面這段影片,是西班牙大明星Antonio Banderas的演出。AB那張面頰弧度明顯的臉,註定他詮釋的角色都很特別,幾乎都是帶著邪氣的才人,總而言之,不會是單純的好人。(插播一句:我的偶像費翔一樣有這樣的臉頰。他演了一部電影,角色絕對讓人嚇一跳 -- 紂王。總之,有那樣臉頰的人,演的角色都有一點邪。)
https://www.youtube.com/watch?v=c-H_Nq6bCL0
電影上跳探戈的經典,我就推薦兩個: 1. 女人香 https://www.youtube.com/watch?v=F2zTd_YwTvo
2. 水性楊花 (背景分別用兩個不同的探戈名曲) 這裡要特別特別說明,跳舞的女主角是媳婦,後來跟她一起 跳舞的是她公公 (老公的爸爸);意思是說,女主角在老公,婆婆面前與公公跳探戈。哇,知道這 個背景,就知道這段舞的張力。 https://www.youtube.com/watch?v=RxCEhY03m6U&list=PLTRZMcUXCWLUiemiAkbseOeDOUo-w-4td
https://www.bilibili.com/video/av1767221/ (視頻的彈幕,可以關閉。螢幕下方的 彈。)
有一部老電影《巴黎最後的探戈》,簡單的說,是《他殺》。電影中的探戈,是熱情之候的絕望,空虛,沉淪。這首主題曲演繹出電影要表達的意思。在冬天聽這樣的音樂,會有自殺的衝動。 介紹三個版本: 1. 保羅瑪利亞 https://www.youtube.com/watch?v=2AVn-nGcQqI
2. 電影原版(這個版本的重點在薩克斯風的演奏) https://www.youtube.com/watch?v=FZgZxkVrKzk
3. 黎巴嫩版 https://www.youtube.com/watch?v=OXo3n-rxOd4
最後來一個 Mad Manush很可愛的影片 Night Tango https://www.youtube.com/watch?v=00T_pojzqpw
爲了銜接下一篇我要介紹The Second Waltz,我放上一段明明是跳華爾滋,卻放Night Tango的影片。這段影片是英版《戰爭與和平》的片段。 https://www.youtube.com/watch?v=Moq_cx9aUhs
下一篇文章預告:男人不壞,安娜不愛
|
|
( 興趣嗜好|偶像追星 ) |