哼著小曲兒…緩緩走進拜伯里〈Bibury〉，一片翠綠；藤蔓爬滿蜂蜜色的萊姆
石屋，隨著光影的變化閃亮了雙眸，每間小屋前有精緻的小花圃，輕輕走過那
淡雅的花香，隨風飄送在髮絲；在裙襬，真是淡雅閑靜的午後，令人迷醉的英
式鄉村小鎮，英國藝術家威廉·莫里斯〈William Morris）曾說：「拜伯里
〈Bibury〉是英格蘭最美的鄉村。」威廉.莫里斯是浪漫詩人加百列·羅塞蒂
〈Gabriel Rossetti〉的好友。

↓ 雨歇…晴爽的午後，鳥語花香……   ↓

蜂蜜色萊姆石建造的阿靈頓排屋〈Arlington Row〉是拜伯里小鎮最有名的景
點，也是出現在英國護照內頁的著名景點照，阿靈頓排屋在奧克沃德山上，是
蘇格蘭著名的建築保護區，建於1380年，原本作為修道院的羊毛店，在17世
紀時為織布工人居住的小屋，織布機就架在閣樓上，如今已是私人住宅，住在
這兒的人非富即貴，能不心羨？

↓ 英國護照內頁的著名景點照──阿靈頓排屋〈Arlington Row〉……  ↓

阿靈頓排屋〈Arlington Row〉共有9間房子，建築物以不對稱設計，每間石
屋大小不一、漆成薄荷綠的窄小門窗，門前的小花圃種滿花草、果樹，漫步
在這裡彷彿走進童話世界。

↓ 臨近黃昏又是一陣細雨綿綿，洗亮了排屋與樹叢，綠的更油綠，黃的更金黃。 ↓

↓ 天鵝酒店（The Swan Hotel），由17世紀的馬車驛站改建。 ↓

科茲窩〈Cotswolds〉在古英語的撒克遜語〈Saxon〉中譯為「羊群聚集的
山丘」，科茲窩〈Cotswolds〉鄉村區位於牛津以西，周圍聚集著美麗的鄉
村，具有濃厚純正的英式風格小鎮，英國的科茲窩和法國的普羅旺斯以及義
大利的托斯卡納大區並稱為歐洲最美的三大田園風光地帶。

除了拜伯里〈Bibury〉，蝶最喜歡的美麗小鎮是水上伯頓〈Bourton-on-the-
Water〉，是科茲窩〈Cotswolds〉 最美的鄉村小鎮之一，溫德拉什〈Windrush〉
河流經村莊的五座人行橋而被稱為“科茲窩的小威尼斯”。

↓ 水上伯頓〈Bourton-on-the-Water〉的人行橋。 ↓  

↓ 水上伯頓〈Bourton-on-the-Water〉的畫廊。  ↓ 

水上伯頓〈 Bourton-on-the-Water〉 周圍有步行小徑，包括附近的下斯
勞特〈Lower Slaughter〉村和上斯勞特〈Upper Slaughter〉村，沿途
經過田野、連綿起伏的丘陵和河堤。

 
                                    …………晨霧中的水上伯頓by Mudei〈沐蝶〉

Burton on the water in the morning mist 
                             ……by Mudei〈沐蝶〉

The air is full of birdsong
The Windrush River glides over a low stone bridge
The stream sings softly
Wind kisses the leaf veins
Blow the lullaby of autumn night

空氣裡充滿鳥鳴聲
溫德拉什河滑過低低的石橋
溪流輕聲吟唱
風親吻著葉脈
吹響秋夜的催眠曲

讀詩…是一抹情懷…深入其境…感懷深動…心靈更美緻………………………
文字是一種生命的抒發…創作是一種心靈躍活的表象…………………………
那樂的、喜的、悲的、哀的，都是詩的生命、也是詩的本心………………
創作的喜悅來自不斷的創新…閱讀的喜悅在於分享…美的心靈詩篇………
科茲窩〈Cotswolds〉最美的鄉村小鎮……拜伯里&水上伯頓畫景〈沐蝶的
旅遊文學二十三〉
希望是你〈妳〉喜愛的作品…願我親愛的朋友們永遠快樂…幸福滿滿……蝶

在知性的藝術世界…在迷醉的音樂世界…在情緻的文學世界……
自由揮灑…自性陶冶…心是一抹輕顫的亮藍…………………………蝶

延伸閱讀：朦朧詩畫的清音……Eternity Love〈蝶詩〉2021年七夕情人節
記念版     

              https://blog.udn.com/blunca66/166425719 

註記：音樂來自網摘