台灣人在9日下午3點多手機響起國家級警報，指中國發射衛星飛越南部上空，訊息的英文卻寫missile，雖然國防部後來表示是疏忽，但國家級警報怎麼可能沒有人覆核？就像于北辰大談三顆飛彈攔截率有210%、中國歷史上的西漢東漢、東境西晉、南宋北宋都是互相敵對、互稱對方「竄、偽政權」一樣，這些事件累積起來都證明台灣國軍水準極差！

不管是基本的作戰如評估飛彈攔截，或是對整個台灣的「國家級警報」，相關負責人員的能力根本不足，為何軍方會讓這樣無能的人在那些位置？這已經不是彼得原理問題，而是台灣軍找不到有能力的人了。

正常來說，發布相關訊息的人當然必須掌握相關語言能力，例如中文訊息當然由懂中文的人發布，懂英文的人才能發布英文訊息，目前台灣從小學就開始學英文、美語，已經進入到國防部又肩負發布英文訊息的人，應該不至於不懂英語。

我認為，正常來說，在任何職務的任用過程中要有相關審核，例如找個駕駛至少會問有沒有駕照，發布英文訊息總該問懂不懂英文吧！

退萬步言，不懂英文，至少該會用google翻譯，我用google翻譯，也沒有出現missile，可見國防部這幫人，既沒有知識，也沒有常識。

國防部相關人員的無能，讓我想起台灣軍的少將于北辰，他曾在政論節目《新聞面對面》時表示，「東漢西漢，當時都稱自己是漢，稱對方是偽政權、竄漢。但是千年之後，歷史幫你寫叫東漢西漢」、「晉朝也是如此，東晉西晉都稱自己是晉，宋朝也是，叫做南宋北宋，當時雖然分裂，都稱自己為宋」。于北辰認為不論在漢朝、晉朝還是宋朝，當時的局面都與現在的台灣與中國狀況十分類似。

我對于北辰關於歷史論述的無知的看法是，無知並不可怕，但用來作為錯誤比喻兩岸之間就有問題，上述西漢東漢、西晉東晉、北宋南宋都是朝代的更迭，是西漢滅亡後才有東漢、西晉滅亡後才有東晉，北宋滅亡後有南宋，難道于北辰認為中華民國已經滅亡了？

更大的問題是，于北辰在節目稱，目前台灣的天弓飛彈每發攔截率大約是70%，若一次發射3發，「攔截率可達到210%」，正確的算法根據強物理老師李永樂的說法，導彈擊中飛彈的機率有70%，3枚都中等於「70%*70%*70%」答案為34.3%，而3枚都不中的話，算法就是「30%*30%*30%」答案為2.7%。因此如果只要有1枚導彈擊中就算擊中的話，那可以以100%減掉2.7%來計算，答案為97.3%，等於發射3枚導彈，有97.3%的機率可以成功攔截飛彈。

先不論這些東西一個將軍懂不懂，但再怎麼蠢的人也不該算出超過100%的機率，台灣軍隊有這樣無知的人當上將軍，又有這樣無知的人負責英文翻譯，台軍的素質之差，實在爛到底。

最後來看國防部該不該對衛星發射發布警報。

2022年，中國軍演發射四枚飛彈飛越台灣，國防部怎麼說，我剛好有紀錄：

「彈道飛彈發射後之主要飛行路徑位於大氣層外，對飛越之廣闊地面區域並無危害。故各國之飛彈防護系統，均以落彈點之解算為關鍵。

國防部進一步表示，國軍運用監偵系統，可精準掌握中共發射之東風系列飛彈彈道，並預測其落點為東部海域，對本島地面不構成危害，乃據以完成戰備應處，符合接戰規則。因此，未發放防空警報。」

當時民進黨表示，飛彈進入大氣層，大氣層不屬於任何國家的領空，有人渲染恐慌、批評國軍不作為要嚴正澄清云云。王定宇在臉書轉貼「大氣層不屬於任何國家領空」的圖卡並表示，不是領空、沒有危害，為什麼要攔截？不是領空、沒有危害，為什麼要發布警報？中國想要用賤招影響台灣民心士氣，我們何必配合？「外太空是要攔什麼！」

換句話說，此次中國衛星發射又沒有所謂落彈點，對台灣沒有危害，連飛彈都沒有國家警報，衛星卻有，可見現在的國防部正如當時民進黨所指出，正是在渲染恐慌。

綜上，台灣國軍缺乏素質、無能又渲染恐慌，台軍的腐敗，是否已經超越大家的想像呢？

Blakcjack 2024/1/9

補充：google翻譯如下：

China's satellite launch has flown over southern China, please pay attention to safety. If you find an unknown object, please notify the fire department to deal with it.

【重磅快評】走味的芒果乾：國防部也跳下來介選？

2024-01-09 17:43 聯合報／ 主筆室

國家警報大響，中英文不符，民眾相當困惑，國防部事後向社會大眾致歉。記者曾原信／攝影

國家警報大響，中英文不符，民眾相當困惑，國防部事後向社會大眾致歉。記者曾原信／攝影

下午15時04分，台灣全體民眾的手機突然響起「國家級警報」，指中國發射衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。若發現不明物體，請通報警消人員處理，訊息並留下國防部聯絡電話。然而訊息的英文寫的卻不是火箭（rocket）或衛星（satellite），而是飛彈（missile）。當時正在立院臨時會備詢的閣揆陳建仁，第一時間也宣稱「飛彈」，隨後才說是口誤。

然而事情很快釐清，這是大陸與歐洲太空中心合作，從西昌以長征火箭發射「愛因斯坦探針」衛星。國防部於16時15分發出新聞稿，表示「該火箭飛行路徑非預警飛越我本島南部上空，高度位於大氣層外。國軍運用聯合情監偵系統，周密掌握相關彈道動態、軌跡等資訊，並啟動空中威脅告警系統，以簡訊通告民眾提高警覺。惟簡訊英文用語，因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物係衛星而非飛彈，國防部向社會大眾致歉。」

問題是，先前國防部針對中共發射火箭，都只是在LINE群組發出簡訊給媒體，這次卻是類似地震或空襲警報般，發出「國家級警報」。甚至去年11月9日的LINE簡訊，內容就是「該火箭飛行路徑經過我上空，高度位於大氣層外」，兩者情況一般無異，何以當時不需要發警報給全體民眾？更何況是把火箭或衛星寫成飛彈的離譜錯誤？

尤有甚者，國防部宣稱，已周密掌握彈道動態、軌跡等資訊，也確認其高度位於大氣層之外。在2022年中共環台軍演，飛彈飛越台灣上空落入東部外海的前例中，軍方特別向民眾「科普」，大氣層外並非各國領空範圍；執政黨更在社群媒體發出哏圖，強調國人不必過度擔心，從大氣層外飛越的物體，不可能對地面造成傷害。那麼如今這次事件，有何值得國人格外擔心，需要緊急發出國家級警報之處？

國防部還在新聞稿提到，這枚衛星發射是「無預警」，顯然是試圖作最後抗辯。但隨即有網友找出大陸方面公告的衛星發射時程，明載這次序號為「遙67」的發射任務。難道國防部對於敵人的情報作為，已經到連公開資訊都無法掌握的地步？

說穿了，這和國防部近日頻頻發布對岸空飄氣球飛越海峽中線一樣，宣稱是「灰色地帶威脅」一樣，眼看大選投票將屆，但是「期待中」的中共文攻武嚇，始終沒有發生，連台海當面共軍機艦活動都變少，只好把一些例行性活動拉出來湊數，宣稱它們都是對岸的介選手段。單純發新聞稿無法奏效，就只好動用警報系統；至於「飛彈」與「火箭」「衛星」的錯誤，到底是承辦人員英文太差，還是另外一種湊巧的「筆誤」？箇中奧妙，就只能各自表述了。

中共威脅一直是影響台灣選舉的重要因素，多年來甚至證明，都是鼓吹反中的綠營因此獲利。然而這次看起來，却實在是在缺乏對岸「做球」的情況下，硬要強行出手推銷「芒果乾」。結果到底對綠營的選情，會是加分還是幫倒忙？芒果乾固然好吃，但吃多了也會膩，尤其這次送到民眾面前的，只是已經發霉的芒果皮？