網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
威尼斯的聯想 III
2008/07/05 14:36:45瀏覽276|回應0|推薦8

1.洛杉磯的威尼斯
左轉彎進入運河旁的小徑,我們擺脫了世俗進入了寧靜。就好像時間與地點不再有定義。我們可以在洛杉磯,我們也可以在威尼斯。

2.無名橋
他們將海灘巾鋪在這座無名橋上,坐下。他們是如此的深愛對方。他堅持在離開這座橋之後再吻她。他想要深刻的感覺陸地,感覺她。但是她早已經在他們倆之間建立了一座橋,一個必須的通道。

3.走路
這城市不允許車輛進入。我們走路。我們穿過橋,經過小徑,然後隨著河水往前走。河水帶著我們穿越了時間;當我們回到我們出發的地方,我們感覺到我們的手緊緊握住,好像從未放手過。

1.Venice in Los Angeles
After turning left into the path next to the canal, we turn into the serene world from the mundane life. It is as if the time and the place are no longer defined. We could be in Los Angeles, and we could be in Venice, too.

2.The Nameless Bridge
Two souls sitting on a flag-like beach towel on a nameless bridge fall head over heels. He insists on kissing her after leaving the bridge. He wants to feel the ground and feel her firmly. But she has already built a bridge between her and him, a necessary passage.

3.Only Walking
Vehicles are not allowed in the city. We walk. We walk over the bridges, through narrow alleys, and along the water. The water takes us through time. When we come back to where we started off, we feel our hands holding tightly as if we have never let it go.

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=bellaliu&aid=2015284