孩子在暑假時回臺灣，對東西方的習慣、文化在匆匆幾天內常有混淆感。某天回婆家，大姑與婆婆在廚房門口一內一外聊天，孩子在旁站立良久無法由中間穿過。回到二樓告訴我：無法和院子裏的小狗玩，因為姑與婆在興高采烈的說話，找不到空檔插話  "借過"去院子。作為養育東西雙方子女的父母親也常常面臨 “如何做” 才適當的境遇。

有些朋友堅持 “傳統” 要孩子們順從父母，午餐自備炒飯、餃子 …全然“傳統”，直到上大學時才驚覺為伙食煩惱…。在聚餐時，好些坐移民監的爺爺、奶奶對傳菜大表不滿 “整碗捧走” …，其實西餐多採長方桌進食， “傳菜” 是使每個人可以取用每道菜的方法，與圓轉桌的方便性不同。

到美國是很多人的American Dream，其中辛與勞不在言中。我們不能要求下一代既做美國公民又要做傳統華人。既然要小孩和其他同儕融洽相處，文化言行上--在羅馬行羅馬的路應該是合理的；人各有體，孩子也有自我思考，在成長過程中只要不偏離正常軌道，作父母的只能教導孩子 “知道”，選擇的形成在他或她的，不是嗎?

國際化也要有開放的心胸，接受或尊重其他文化習俗與禮儀。

*若論富貴與清寒，一在平地一在山? 隨遇而安，處處是平原或高山可遠觀，富與貴在心裏！