今天晚上(4/20/06)去大都會歌劇院看華格納的Lohengrin
來美國將近四年終於被我等到了!
所以為了看這場學生票的歌劇，讓我犧牲了今晚原本有團契的送舊晚餐!
這部歌劇是華格納作品的分水嶺，是他最後一部「浪漫歌劇」
也是他最平易近人的作品之一
跟唐懷瑟大概並列他最受歡迎的歌劇作品
今天的聲樂表現雖然離完美有一段距離
可是大體而言還是唱得很好的(詳後)
而且特別的是這個Robert Wilson的製作
不但舞台設計很特別，所有出場人物的造型的動作手勢也很新奇有趣
所以一直讓我有觀察的趣味跟新鮮感

先談談劇情吧
Brabant的領主去世後留下一對兒女
可是他托孤的大臣Telramund伯爵在妻子Ortrud煽動下
對國王Heinrich控告前領主女兒Elsa跟她的秘密情人謀害了她弟弟
(其實前領主的兒子是被他太太Ortrud又魔法變成天鵝)
並要求繼承該邦大公的地位
國王雖然覺得Elsa看起來就像無辜的
可是還是決定由神來決定她有罪與否，方法呢就是決鬥，贏的一方就表示神站在他那邊(這蠻好笑的，明明就是比武卻把結果說成神的判決)
可是Telramund是著名的勇士，所以即使是在Elsa表示願意以身相許還是沒有人敢挺身而出
這時Elsa夢中出現過拯救他的騎士終於出現
在Elsa同意下嫁給他並且絕不會問他的姓名、出身跟來自何方以後
代表Elsa出戰並打敗Telramund
可是Ortrud在Elsa心中散佈懷疑的種子，告訴她說妳先生一定是有不可告人的秘密，像是使用魔法之類，所以才不敢告訴別人他的名字
Elsa後來在新婚之夜忍不住好奇違反誓言問他先生的名字
此時埋伏在旁的Telramund及其同謀者一湧而上，但羅安格林輕易的殺死Telramund
由於Elsa違背誓言問他的姓名來歷，羅安格林遂在大家面前宣佈他的來歷
他是守護聖杯的騎士之一，父親為聖杯騎士團國王Parsifal(這是華格納的另一部歌劇)
聖杯騎士們因聖杯獲得神奇的力量，可是在其他的地方不得讓人知道其來歷
否則就必須永遠離開
他如今身份既然揭露，他就得回到聖杯那裡
當Ortrud得意的說他走了之後變成天鵝的領主之子再也無法回復原形後
羅安格林就在聖杯的幫助下將領主兒子回復人形
自己則離開，留下傷心欲絕的Elsa及欷噓的眾人

這個劇情照今晚跟我一起去看歌劇的朋友的說法是很瞎
的確，這劇情也是有點不很合常理
就是為什麼Elsa這位純潔的女生居然在發誓後連兩天的時間都無法忍受就破功?
依照華格納原本所依據的素材
被無名騎士拯救的純潔少女在嫁為人妻後，還忍耐了一年又一天，或是七年(另一版本)，才破功
可是華格納的版本才兩天就破功了
據說華格納為了劇情的合理性起見，所以特地安排了Ortrud這個誘惑者的角色
其實就很像引誘亞當跟夏娃犯罪的那條蛇是一樣的角色
我只是覺得，即使加上了這個誘惑者，Elsa連兩天都撐不下去還是有點扯
當然，可能會有人說為什麼羅安格林或聖杯騎士不能說出自己的身份這很扯
這當然也是有點奇怪
不過神聖之事有時候我們也沒辦法盡得其玄妙
我的想法是，可能聖杯騎士的任務是以保護聖杯為主
離開聖杯是例外狀況，所以必須保持無名，以維護聖杯所在的神秘性而不致被外人跑來窺奇褻瀆
另外我們也可以想成這是打破階級制度的先聲
所以聖杯騎士不以血統跟原本高貴的地位揚名，而以其正直的行為跟能力見信於人
不過有正因為當時還是一個高度封建，很重視血統出身的社會
所以羅安格林想要保秘身分的努力就失敗了

這部歌劇裡這兩對的夫妻都很有趣
Ortrud是相當於馬克白夫人的角色，煽動先生作壞事以取得更高的地位
並且主動積極的參與行動
例如先將領主之子用魔法變成天鵝
後來又裝可憐去誘惑Elsa
而在第一幕失敗之後
夫妻就反目，Telramund就把過錯都推到妻子頭上
說都是她欺騙他對Elsa做不實的指控
(從歌劇中看起來，把領主之子變成天鵝是Ortrud的單獨行為，她先生並不知道)
但Ortrud則反控是先生太沒用才會被羅安格林打敗，否則只要他打落羅安格林的一片指甲，羅安格林的法力應該就會消失(這完全是她的錯誤推測)
這邊看起來非常像是亞當跟夏娃犯罪以後
面面神時彼此推卸責任的方式!
然後Ortrud非常輕巧的就說服她先生說羅安格離是用魔法獲勝的
所以只要他太太問了他的姓名或是受傷他的魔法就會消失變得不堪一擊
所以他們才設計要讓Elsa問這個不可問的問題，又埋伏襲擊羅安格林

Elsa跟羅安格林這對夫妻的感情基礎其實不是很穩定
羅安格林是因為愛爾莎的美貌所以一見鍾情
愛爾莎則是因為羅安格林拯救了她所以嫁給他
兩人並沒有時間培養感情及深入認識
所以羅安格林會相信愛爾莎的承諾，愛爾莎則輕易地被Ortrud給說動
所以他原本禁止愛爾莎問他的姓名出生一方面是聖杯的規定
(否則他就必須離開)
另一方面也可以說是夫妻間信任關係的試驗
假如愛爾莎夠信任他的話，那他的姓名、出生、來自何方一點都不重要
並沒有追根究柢的必要
可惜愛爾莎不夠信任他，甚至違背了自己的誓言
如前所說，兩人才剛剛認識要愛爾莎就能完全信任羅安格林也太強人所難
即使他由大困難中將她拯救出來
羅安格林大概也知道要求愛爾莎無條件的信任有點困難所以在決鬥前就要求她立下誓言
可惜「好奇心可以殺死貓」，所以這誓言還是無法約束愛爾莎

這部歌劇還有一個重要的主題就是基督教與異教的鬥爭
因為愛爾莎的父親是代表基督教的王朝
而Ortrud則是信仰異教的前大公家族的最後一支血脈
所以愛爾莎及Ortrud的鬥爭同樣代表基督教跟異教的鬥爭
因此Ortrud在第二幕第一景唱出了一首非常powerful的曲子，就是說(北歐的)諸神在基督教興起後被褻瀆
所以請諸人協助她報復云云
非常有震撼力的曲子

這個製作的舞台布景就很有趣
有很多照型特殊的光柱
演員的行動跟手勢全部都特別設計過
動作非常的慢跟不自然(不是人正常的行動方式)
很像武術或是國劇動作的慢動作分解版
臉也畫得很深有點像國劇的臉譜
不過看起來很有趣
只是這個版本可能太重視動作的戲劇性
有時反而忽略掉一些細節
例如羅安格林在第二幕第二場快結束時對愛爾莎說妳看起來好像已經動搖了
可是他的臉根本沒有看愛爾莎，怎麼會知道愛爾莎內心的感覺呢?
又例如領主之子回復人形走向姐姐的時候
兩人一點都沒有久別後重逢的喜悅
連擁抱一下都沒有
愛爾莎只顧著把羅安格林贈給弟弟的號角跟劍轉送而已
實在太過冷漠
不過說到這點
這個製作似乎克意要把愛爾莎塑造成不食人間煙火，對什麼事都淡然視之的形象
實在很像金庸筆下勤練玉女心經所以泯滅七情六慾的小龍女!

今天的歌者中最優秀的是唱愛爾莎的芬蘭女高音Karita Mattila、唱Ortrud的美國女高音Luana DeVol
這兩人的表現都極為精彩，尤其是第二幕兩場兩人的對手戲都很棒
可以說是標準的兩個女人的戰爭!
唱國王的傳令員的德國男中音Eike Wilm Schulte非常的優秀，聲音清越、音亮紅大、發音清晰
可以說是今天男聲中最佳者
再來演Lohengrin的加拿大男高音Ben Heppner及演Telramund的美國男中音Richard Paul Fink也不錯
至於演亨利國王的代演者實在不怎麼高明
常常失聲
而且最低音基本上是沒有的
所以很可惜原本的演員Stephen West因病不能演出
否則我想應該是相當完美的演出

整體來看
這還是一場很好的演出
在紐約的朋友不妨一看!
(不過演出時後面有位老太太一直在噴鼻藥吧，所以一直有噪音干擾)

--

http://www.wretch.cc/blog/barnabas&article_id=3924072