字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/01/26 23:07:37瀏覽1043｜回應12｜推薦166 | |
春節過年即將到來，在此先向各位朋友們拜個早年，祝大家： 「玉兔吉祥、富貴滿堂、健康順心、好運興旺。」 這八天看到許多朋友的熱情回應與支持鼓勵，令我非常感動。 在新年之初，就有這麼多文學交流上的收穫，讓我萌生無限希望。 「兵立冰上兵吃冰，吃的兵心冰涼。」這個上聯，有許多朋友充分的發揮才華和想像力、創造力來對應，果然出現許多工整的好句，讓我增廣見聞。 雖然大多數的朋友在「文字」對應上略有「瑕疵」，而這「瑕疵」也只是我個人的感覺，因此不須太過在意，要怪就怪我有一顆「鐵」一般的死腦筋，外加些許的「龜毛」，所以...請別...打我，嗚~~
從「對聯」是文字精粹且饒富趣味的藝術來看，我認為大家集思廣益可以讓「思維奔放」，同時還可增添幾許春節喜氣。 而這下聯本就沒有一定的答案，就讓我們純粹用「欣賞」的角度來看文詞之美。 這「上聯」在過去真沒人對得出來嗎? 其實我非常不相信，因為「代代皆有人才出」，肯定絕對有人對出，那麼像先父這樣具有深厚文學底子的人，為何會這麼說呢? 我胡思亂想許多年，難道是... 過去戰亂時期，許多先賢年少離家隨軍，並無機會讀到很多書，所以大多數人在文字藝術上對不出嗎? 因為這是過去部隊裡的春節對聯比賽，所以被局限於軍中，而並未跨出那道圍牆的原因嗎? 不，我否認，因為軍中在文學上的推廣也不遺餘力，而且人才輩出。 究竟是什麼原因呢?
於是我再仔細審視這「上聯」來找出原因? 發覺可能指的是「意境」和「味道」，絕不只是「純文字」上的對應。 這「上聯」看似簡單，其實就是因為太「簡單」所以難對，對應者必須也要「平易對平易」，不須用「華麗」字句，而且也沒有「拆字」模式。 從「意境」來看，這是春節「應景」的上聯，指的是「冰雪」天氣，台灣只有高山才有這現象，而不是站在冰塊上，所以依那世代的情景考量，這「暗喻」著老兵從大陸離鄉背井來台後「思念」與「渴望」的「冷」心情，藉此「詼諧」來抒發與調侃。這裡還帶有「想像」的空間。 從「味道」來看，站在冰上吃冰是一種「冰涼」的生理感受，而且更是「越吃越冷」的心理感覺。 綜合上述分析，我們的對應就必須符合「平易」、「應景」(含時代背景)、「暗喻」、「詼諧」、「想像」和「生、心理的感受感覺」等條件，再加上「相對文字」就可以算是完整了。 這是我個人的想法，還請朋友們能多給予意見指導。
對於「即興」、「應景」與「平易」，這裡以明朝才子的對聯來參考： 水車車水水隨車，車停水止。(祝枝山_出) 風扇扇風風出扇，扇動風生。(唐伯虎_對) 這聯也告訴我們「藝術」的趣味在哪裡? 「字字相對」、「正反相應」和「絕無疊字」，是不是很有趣呢? (我也很喜歡「清朝大才子紀曉嵐傳」，裡面有許多機智的才學，妙趣橫生。) 現拋除我個人想法，將這些日子以來看到對應工整的「下聯」，在此特別推薦： Nownews部落格 蔡醫師 「杉植山中杉覆山，覆得杉高山青。」 「龍困籠內龍恨籠，恨出龍愁籠罩。」 「君臨軍中君令軍，令下君威軍壯。」 「松屹嵩巔松俊嵩，俊逸松秀嵩巍。」 「蝶飛碟緣蝶映碟，映上蝶舞碟淨。」 「禹行雨中禹淋雨，淋到禹寒雨凍。」 小婉 「楓挺風中楓頂風，頂搖楓姿風采。」 Udn部落格 Odelia 「伙坐火旁伙烤火，烤得伙臉火紅。」 這其中我特別喜歡「小婉」朋友的對聯，可以目睹也可以想像那楓樹在風中搖曳生姿，楓葉如雪花般飄落的美麗自然情景，而且越看越美，還帶有剛強也柔情的意味，不知道朋友們是否也有這同樣的感覺呢? 除上述的朋友外，同時也由衷感激其他所有熱情回應的朋友們，讓我學習許多。 今年真是好彩頭，是您們賜給我的。
意到形須似、體完神亦全 斯能透肝腑、落筆自通玄(王羲之_草訣歌)
|
|
| ( 創作｜散文 ) |
