今天是梵谷的163歲生日
文森·梵谷 Vincent Willem van Gogh 1853~1890
荷蘭 後印象派畫家
後印象派的畫家認為藝術形象要異於生活的物象
要用作者的主觀感情去改造客觀物象
經常嘗試對色彩及形體表現性的自覺運用
《緬想梵谷》
坎坷一生忍百憂 名留身後垂千秋
手足誼厚感傷沉 情至深處唏噓久
(查選曲目,請點擊右上角) 曲目編選 ~ reaizuguo*
【音樂簡介】 《Starry Starry Night 星空》(取名自梵谷的名作《星空》,見文首)又名《Vincent 文森》是美國創作歌手唐·麥克林(Don McLean,1945-)讀了梵谷的傳記,深受感動,而寫於1971年;旋律和歌詞都極為動人,成為麥克林一生的兩首代表作之一。
- 優雅的演奏,畫面則是梵谷各年代的作品,附有標題和創作年代,彷彿一本畫冊。
- Don McLean的演唱,如對知己,款款深情,娓娓道來。而《Starry Starry Night 星空》的歌詞是一首充滿真情的詩篇。謝謝格友飛雪在回應欄帶來了,著名畫家、詩人兼作家蔣勳的歌詞中譯;難得見到的翻譯佳作,轉貼於此,和大家分享:
點點星空 調色盤上藍與灰
凝視夏日 凝視靈魂的鬱暗
丘陵陰影起伏 記得樹林,記得水仙花
記得山風,記得冬日寒涼 空剩一片白茫茫大地
我現在知道 你想跟我說什麼
你想說﹕心靈多麼受苦煎熬 你想說﹕多麼想掙扎解脫
但沒有人傾聽 沒有人聽得懂
也許,此刻他們開始聆聽了
點點星空 花朵綻放如火燄閃爍
紫色天幕上雲團糾結 文生天青的瞳孔
色彩瞬息萬變 清晨的田野,金黃麥粒
蒼苦皺縮的五官 藝術的愛可以撫平傷痛
他們無法愛你 你仍堅持真誠的愛
當內心希望盡空 在點點星光的夜晚
你結束生命如同殉情 我告訴你,文生
世界上沒有生命 如你這樣華美燦爛
星空點點 肖像懸掛空室
沒有框的頭,無名之牆 凝視世界,永難遺忘
像你遇到的陌生人 邋遢的人,衣衫襤褸
血色玫瑰,銀色尖刺 素白畫布,撞碎濺迸
現在我知道 你想跟我說些什麼
你想說﹕心靈如何受苦 你想說﹕如何掙扎試圖解脫
人們不想聽 人們仍然不想聽 也許他們永遠不想聽 - 這首小提琴的演奏,個人尤其喜愛,但不確定在台灣沒被蓋。
- 悅耳的鋼琴演奏,算作安可。
深邃迷人 回眸凝望 梵谷筆觸 動畫呈現
畫家筆下 畫迷眼裡 梵谷是帥哥!
圖片來自動畫電影《Loving Vincent》