(如果您在版面鬆散的新版,建議點擊此處舊版快樂閱讀:)
情人節快樂!
情人節將即,來欣賞一首在大陸很紅的、滿新的《紅塵情歌》。大陸國家二級作曲家,簡約派音樂人潘龍江創作於 2012年,由鄭源、蔣姗倍原唱,大受歡迎。就在同一年,許多新生代歌手加入錄唱,並且在詞曲上做“手腳”(潘龍江同意)。在此播放四首,各有其特別處。第一首原汁原味,並由原唱的鄭源和蔣珊倍對唱。第二首由高安重新填詞,是網絡發燒歌手孫露伴以小提琴的獨唱。第三首是潘龍江和高安合作變調譜曲,高安和杭嬌對唱。而第四首馬小郡和男聲的對唱,伴奏則以薩克斯風為主,很有特色。另外,祁隆(還記得他吧,《等你等了那麼久》 的詞、曲及演唱歌手。從破表的瀏覽數和偏高的推薦人數來看,受歡迎程度很高。)又與高安合作變調譜曲並自行激情演唱,真是好聽;可惜無法置入播放器,有興趣可直接點擊 《红尘情歌 》祁隆 聆聽(唱得粘死人,不償命:)。
為免單調了,既然是情人節,就加上據稱為大陸第一首現代型情歌的經典《真的好想你》,李漢穎(曲詞)、楊湘粵(詞)創作於1991年,周冰倩原唱。1996年周冰倩再唱於央視元宵晚會,使得該曲大為走紅。2010年,費玉清又將《真的好想你》收入他的專輯《天之大》裡,作為主打之一。
願天下有情人,...兩看不相厭,越看越順眼!
(差點說成過時的“終成眷屬”~ 呵呵)
鄭源 孫露 高安 周冰倩
- 鄭源(上圖左一)和蔣姗倍演唱的《紅塵情歌》是潘龍江的原始曲、詞:
男:不知道为了什么 痛苦它天天围着我
女:天上的星星有很多 你到底是那一颗
*男:分手时含泪看着我 我心里也很舍不得
女:爱情的秋天心碎了 分分合合都是我的错
^男/合:轰轰烈烈的真心相爱过
女/合:缠缠绵绵再唱这首歌
男/合:滚滚红尘中我为爱情执着
合:起起落落有你陪着我*^
合:大声说我爱你 我依然爱着你
一千年一万年 为你唱这首歌 - 孫露(上圖左二)獨唱的《紅塵情歌》,伴奏以小提琴為主,很是雅緻。用的是潘龍江原曲及高安(上圖右二)重新填的詞:
你知道我曾爱着你 你知道我还想着你
离别时说好的不哭泣 为什么眼泪迷离
*分手时含泪看着我 到现在你是否记得我
爱情的故事分分合合 痛苦的人不止我一个
^轰轰烈烈的曾经相爱过 卿卿我我变成了传说
浪漫红尘中有你也有我 让我唱一首爱你的歌*^
大声说我爱你 把你放在心里
在心里永远有个你 这首歌我要送给你 - 第三首由高安和杭嬌演唱的《紅塵情歌》是這裡唯一用高安變調的譜。
- 以薩克斯風為主的伴奏,馬小郡和男聲對唱的《紅塵情歌》則是潘龍江原曲及高安重填的詞。
- 周冰倩(上圖右一)於 1991年原唱的《真的好想你》已成了經典。曲:李漢穎,詞:李漢穎,楊湘粵
真的好想你 我在夜里呼唤黎明
追月的彩云哟也知道我的心 默默地为我送温馨
*真的好想你 我在夜里呼唤黎明
天上的星星哟也了解我的心 我心中只有你^
千山万水怎么能隔阻我对你的爱
月亮下面轻轻的飘着我的一片情
真的好想你 你是我灿烂的黎明
寒冷的冬天哟也早已过去 愿春色铺满你的心*
^你的笑容就像一首歌 滋润着我的爱
你的身影就象一条河 滋润着我的情
真的好想你 你是我生命的黎明
寒冷的冬天哟也早已过去 但愿我留在你的心
【後記】格友 Retiredbum 用他卓越、典雅的英文詞藻,給了《紅塵情歌》和《真的好想你》歌詞如詩般之英譯。推薦各位點擊 試譯 "紅塵情歌" 和 試譯 "真的好想你" 賞讀。
聆聽好音樂要鉅細靡遺。